Agentes de la verdad

"Creo que su inconsciente está tratando de decirle que no es capaz de soportar la intimidad, pero al mismo tiempo anhela tenerla. Es muy desafortunado, señor. Considerando que es la razón por la que trata mal a los que están con usted, como su servidor. ¿Le preocupa que un día yo también me harte y lo abandone?"

―Moxxie alucinación a Blitzo

Truth Seekers
Serie	Helluva Boss
Temporada	1
Episodio	6
Estreno	Original 21 de agosto de 2021 En español 23 de agosto de 2024 (Cinemex Universidad) 4 de octubre de 2024 (YouTube)
Libreto	Brandon Rogers Vivienne Medrano
Dirección	Vivienne Medrano
Cronología de episodios
Anterior	El Festival de la Luna de la Cosecha
Siguiente	Ozzie's

Truth Seekers o Agentes de la verdad^(E) es el sexto episodio de la primera temporada de Helluva Boss y es el sexto episodio en general. Se estrenó el 21 de agosto de 2021 en el canal de YouTube de Vivziepop.

La versión en español fue estrenada el 4 de octubre de 2024, dentro del mismo canal.

Sinopsis

Los personajes hablan. ¡Seguro algo pasará!

Trama

Dos agentes están monitoreando imágenes que muestran a I.M.P. en acción en sus misiones terrestres anteriores; los agentes confirman que están viendo a las criaturas del infierno que han estado matando a individuos específicos. Según uno de ellos, atacan al azar en todo el país, y es imposible adivinar dónde van a aparecer a continuación. De repente, se produce un alboroto fuera de su escondite; los agentes se asoman a la ventana y descubren, con comodidad, que se trata de uno de los demonios que han estado investigando.

Blitzo sale ruidosamente del contenedor de basura en el que se ha caído y, después de decirle duramente a Moxxie y a Millie que se callen, cae posteriormente en un cubo de basura. Moxxie le reprende por ser más ruidoso que ellas dos y Blitzo le manda callar airadamente. Mientras Millie atraviesa el portal generado por Loona y el grimorio, Blitzo derriba a Moxxie al suelo mientras una red de captura pasa volando junto a ellos. Los dos agentes se preparan para disparar de nuevo y Blitzo le dice rápidamente a Loona que cierre el portal; a pesar de las protestas de Millie, Loona lo hace. Moxxie y Blitzo se preparan para luchar contra los agentes pero Moxxie es rápidamente tranquilizada. Blitzo coge a Moxxie y corre por un callejón pero se encuentra con un callejón sin salida; amenaza a los agentes pero éstos disparan una descarga eléctrica que deja inconscientes a los dos imps.

De vuelta al cuartel general de la I.M.P., Millie llora y golpea la pared con rabia. Le dice a Loona que tienen que volver pero Loona señala la seriedad en el tono de Blitzo cuando le dijo a Loona que cerrara el portal por lo tanto ella debe mantener el portal cerrado. Antes de que pueda terminar de hablar, Millie agarra furiosamente a Loona y le ordena que vuelva a abrir el portal, a lo que Loona finalmente cede. Loona coge la mochila de suministros de emergencia de Blitzo, se pone su disfraz de humana y abre el portal, mientras Millie salta a través del portal con un hacha de batalla de dos cabezas. Al no ver rastro de Blitzo y Moxxie, Loona no tarda en captar el olor de Blitzo y siguen el rastro.

Blitzo y Moxxie se despiertan en una habitación atada junto a los dos agentes, que comienzan a interrogarlos pero sus esfuerzos se desvanecen rápidamente debido al constante sarcasmo de Blitzo y a que Moxxie señala que llevan varias horas detenidos y que no han averiguado ni preguntado qué son. Los agentes se repelen cuando los dos imps responden positivamente a la idea de la tortura y se van. Blitzo bromea con que se merecen una llamada telefónica; cuando le preguntan a quién llamarían, vuelve a burlarse de ellos y hace llorar a Uno tras un comentario insensible sobre su madre muerta.

Loona y Millie llegan al cuartel general de D.H.O.R.K.S. donde Blitzo y Moxxie están retenidos; encuentran una forma de entrar y comienzan a evitar sigilosamente a los demás agentes. Desgraciadamente, las cámaras de seguridad las detectan y lanzan una alerta. Millie y Loona se ven rodeadas por los agentes, pero las dos matan rápidamente a los agentes y siguen buscando.

Tras más insultos por parte de Blitzo, los agentes salen de la habitación para idear un plan; al escuchar a Blitzo y Moxxie burlarse de cómo pueden doblegarlos si siguen siendo odiosos, los agentes deciden cambiar las tornas y liberar un gas de la verdad en la habitación. Moxxie se preocupa por Millie y señala que nunca se han enfrentado al gobierno humano. Blitzo arremete airadamente contra él por preocuparse constantemente por su mujer y por no tener nunca tiempo para salir, mencionando que es patético. Después de un momento, tanto Moxxie como Blitzo se dan cuenta de que ese fue un ataque extrañamente personal y entonces se dan cuenta del gas. Los dos comienzan a confesar incontroladamente varias mentiras que le dijeron al otro; esto rápidamente se convierte en que se insultan el uno al otro, hiriendo sus sentimientos en el proceso. A continuación, ambos comienzan a experimentar alucinaciones individuales. Moxxie experimenta una en la que Blitzo le atormenta con respecto a su constante preocupación, mientras que Blitzo sufre una que aborda su personalidad tóxica y egoísta. Blitzo intenta negarlo, pero las alucinaciones de Striker, Fizzarolli, Verosika Mayday y Stolas le dicen a Blitzo que tiene miedo a la intimidad y que aleja a los demás de él. Por el contrario, Moxxie admite a la alucinación de Blitzo que trata de complacer a todo el mundo y, como resultado, mantiene ocultos sus verdaderos sentimientos.

Después de que se le pase el efecto del gas, Moxxie le cuenta a Blitzo un recuerdo de cuando se unió por primera vez a I.M.P.; se dio cuenta de que Blitzo quería decir algo crítico, pero en su lugar dijo que Moxxie hacía un buen trabajo y que estaba orgulloso de ser compañeros de trabajo. Blitzo admite entonces que la razón por la que es duro con Moxxie se debe a que sabe de lo que es capaz y pasa demasiado tiempo preocupándose por lo que los demás piensan de él. Los dos se reconcilian y oyen un ruido sordo; Millie cae por el techo y (para sorpresa y preocupación de Blitzo), Loona atraviesa el cristal y grita que tienen que irse. Más agentes rodean a I.M.P. y Blitzo les ordena "¡que se jodan estos cabrones!".

Muchos de los agentes son masacrados y pronto sólo quedan vivos Uno y Dos. Uno pulsa un botón rojo que pone toda la instalación bajo llave. I.M.P. queda atrapado en la sala de interrogatorios y, debido a la iluminación roja, Loona no puede crear un portal que les permita escapar. Mientras Dos se regodea de su captura, un repentino escalofrío inunda la zona y una enorme sombra aparece en el techo. Un monitor se enciende de repente y una sombra aparece entre la estática antes de apagarse, revelando un ser de cuatro ojos. Varios monitores caen al suelo mientras una voz demoníaca se hace eco de ellos por haber dañado a Blitzo; los agentes notan que aparecen varias huellas de tres dedos frente a ellos y Uno recibe un golpe en la cabeza con un monitor. Ve a Dos de pie en la esquina y retorciéndose con una mirada de puro horror en su rostro mientras varios agentes muertos se levantan detrás de ella y comienzan a dibujar el símbolo de Stolas en el suelo.

Uno de ellos se acerca tímidamente a Dos, que gira la cabeza y tiene una mirada demoníaca. Ella se burla de él por ser un débil, acobardado ante la presencia de un verdadero demonio, y una sustancia negra sale disparada hacia arriba desde su boca; se ven varias plumas flotando y los agentes junto con I.M.P. reaccionan con asombro y horror al ver que la masa negra se convierte en Stolas; primero aparece en forma demoníaca para amenazar a los agentes acobardados antes de adelgazar hasta su apariencia más regia. Mira fijamente a los agentes antes de pulsar un botón que desactiva el bloqueo.

Blitzo pregunta incrédulo cómo sabía Stolas que estaba en peligro, pero el demonio de Goetia afirma tímidamente que tiene formas de saberlo; después de preguntar y confirmar que Blitzo está bien, Stolas se pone a hablar de cómo fueron atrapados por los humanos recordándoles que si se meten en problemas mientras están en la Tierra, entonces él también lo hace, lo cual es algo que no quieren; Moxxie defiende a Blitzo afirmando que fueron atrapados con la guardia baja. Blitzo confirma esto y que no volverá a suceder. Stolas entonces abre un portal de regreso al infierno y le pregunta a Blitzo si recibirá una recompensa por haberlo salvado. Blitzo acepta y se ofrece a tener sexo duro con él más tarde, pero quiere que Stolas se mantenga callado o utilizará esas "trampas para osos", para excitación de este último.

Después de procesar todo lo que acaba de suceder, Dos pregunta qué deben hacer ahora. Uno afirma emocionado que por fin tienen las pruebas que necesitaban para ser tomados en serio, dirigiéndose al ordenador estropeado que muestra que las cámaras de seguridad han grabado todo lo sucedido dentro de la sala de interrogatorios. Uno y Dos sonríen mientras se ríe de que nadie en la corporación ignora estas grabaciones.

Apariciones

Personajes

• I.M.P.
  • Blitzo
  • Moxxie
  • Millie
  • Loona
• Demonios de Ars Goetia
  • Stolas
• Agentes de D.H.O.R.K.S. (debut)
  • Agente Uno
  • Agente Dos
• Striker (alucinación)
• Fizzarolli (alucinación)
• Verosika Mayday (alucinación)
• Satanás (mencionado)

Ubicaciones

• Infierno
  • Círculo del Orgullo
    • Ciudad Imp
      • Sede de I.M.P.
• Tierra
  • Instalaciones de D.H.O.R.K.S. (debut)

Objetos

• Grimorio de Stolas

Música

Canciones

• Moxxie's Bad Trip

Trivia

• Este es el episodio más largo de la primera temporada, con una duración total de 22 minutos.
• Al igual que todos los episodios estrenados de 2021, este tiene escenas mostradas en el trailer de la temporada 1, al que se le mejoraron algunas tomas.
• Las secuencias de acción en 3D se animaron simultáneamente con el equipo del estudio de animación Chaos Emporium, Inc. Esta es la primera vez que Helluva Boss o cualquier proyecto de Spindlehorse ha subcontratado la animación a una empresa diferente. Casualmente, la empresa produjo contenido para Jinkx Monsoon, actor quien participó en la serie anteriormente.
• Es el primer episodio que muestra a Blitzo y Stolas besándose en pantalla.
• Es la primera vez en la serie que Moxxie llama a Blitzo por su nombre real.
• Cuando Stolas dice palabras malsonantes, no se le censura con un pitido, probablemente porque se trata de un simple insulto y no de alardes vulgarmente sexuales.
• Según el artista de la limpieza, Nick Conter, que limpió las escenas de Moxxie's Bad Trip, las líneas de animación toscas que se muestran detrás de Moxxie en algunas escenas fueron intencionadas y se le ordenó dejarlas sin explicación..
• Cuando el Agente Dos pregunta qué son Blitzo y Moxxie, Moxxie afirma que es Virgo, lo que significa que nació en algún lugar entre el 23 de agosto y el 22 de septiembre.
• Se revela que Blitzo abandonó la universidad.
• Según Millie, Loona es unos cinco años más joven que ella.
• Este es el primer episodio en el que Loona participa activamente en la batalla.
• Este es también el primer episodio en el que Stolas y Loona están presentes en la misma escena, aunque los dos no tienen ninguna interacción directa.
• Moxxie's Bad Trip es el primer dueto de la serie y la primera canción interpretada por cualquiera de los actores principales.
  • Además, se da a entender dentro de la canción que Moxxie sabe parcialmente yidis, como se demuestra cuando exclama "¡Oy gevalt!", que se traduce aproximadamente como "¡Oh, violencia!".
• El texto de la página que Loona ha abierto en el Grimorio de Stolas cuando se traduce usando el alfabeto rúnico dice "Cómo abrir este estúpido portal de mierda" y "Estos malos dibujos", respectivamente.

Referencias culturales

• Un folleto en una de las paredes del callejón anuncia una película llamada "Shperk 2", una parodia de la película animada de Dreamworks "Shrek 2".
• La representación de Blitzo en Moxxie's Bad Trip está basada en el personaje titular de "El fantasma de la Ópera".
• Según la animadora Amy Heard, que supervisó la secuencia de Moxxie's Bad Trip, el objetivo del estilo de animación era que recordara a las secuencias musicales de las películas de animación de Disney.
• El estilo musical y artístico de la alucinación de Blitzo es muy similar al de la película dramática de 1982 Pink Floyd – The Wall. Los diseños psicodélicos de Blitzo y Robo Fizz están igualmente influenciados por la estética de los dibujos animados de los años 30.
• El musical sobre "gatos feos y cachondos" al que se refiere Blitzo podría ser una referencia al verdadero musical de Broadway, Cats y su muy criticada adaptación cinematográfica del 2019.
• La escena en la que la Agente Dos es poseída por Stolas, con su cabeza girando hacia atrás y hablando con una voz diferente, es probablemente una referencia a la adaptación cinematográfica de 1973 de "El exorcista".
• La puerta de la explosión, una de las máquinas de refrescos y el estilo y el tipo de letra de la dirección de las salas del edificio en D.H.O.R.K.S. son idénticos a los del videojuego de 1998, Half-Life.
• El código de acceso a la puerta blindada "11111" es una referencia al cortometraje Meet the Spy del aclamado juego de disparos en primera persona Team Fortress 2 de 2007.
• El instrumental que da paso a la secuencia musical de la alucinación de Blitzo recuerda a la canción "Dazed and Confused" de Led Zeppelin.

Continuidad

• Al principio del episodio, imágenes de Murder Family, Spring Broken, C.H.E.R.U.B. e incluso de el piloto pueden ser vistas por los Agentes Uno y Dos en varios monitores de televisión mientras estudian las acciones de I.M.P..
• Este episodio es la segunda vez que Loona sube al mundo humano y con su disfraz, siendo Spring Broken la primera.
• Es la segunda vez que Stolas aparece sin su mujer, Stella o su hija, Octavia desde Murder Family.
• En este episodio, Moxxie le revela a Blitzo que Millie de vez en cuando "le dá por detrás", cosa que Blitzo había insinuado correctamente en Spring Broken.
• Hay referencias a los enemigos y conflictos pasados de Blitzo con Striker, Robo Fizz y Verosika, que se remontan a sus encuentros en The Harvest Moon Festival, Loo Loo Land y Spring Broken, respectivamente.
• Loona mutilando a un agente en el fondo hace el mismo movimiento del piloto.

Errores

• Los agentes Uno y Dos alternan entre tener cuatro y cinco dedos durante ciertas escenas.
• La textura de los cuernos de Blitzo cambian entre ser afilados y lisos a lo largo del episodio.
• Millie parece llegar sólo hasta la cintura de Loona cuando entra en el portal, pero en la escena anterior, su cabeza termina en los hombros de Loona.
• El candelabro que Moxxie sostiene a lo largo de la secuencia de la canción estaba ausente cuando Blitzo le dirigía un foco, diciéndole que está "tropezando con las bolas" y sólo aparece en la escena siguiente de la nada.
• El color del candelabro de Moxxie cambia de un dorado brillante al mismo color que los otros candelabros del fondo después de que lo coloque en una mesa cercana.
• Durante algunas escenas, la mochila que lleva Loona desaparece ocasionalmente y luego vuelve a aparecer sobre ella.
• Loona utiliza a la Agente Dos para atravesar la pared de cristal de la que Blitzo y Moxxie estaban detrás, lo que hace que la Agente Dos tenga fragmentos de cristal asomando por la cara que desaparecen a partir de la siguiente escena.
• La sala de interrogatorios pasa de ser una sala de interrogatorios de tamaño normal a una sala de al menos el doble de tamaño en la escena de la pelea.
• Durante la escena de lucha en la sala de interrogatorios, Loona mata a dos agentes con una kusarigama, pero la siguiente toma muestra diferentes cabezas volando.
• En la escena rápida en la que las luces vuelven a encenderse después de que Stolas pulse el botón, a Loona le faltan las medias en las piernas.
• En lugar de Michael Romeo Ruocco, Michael James Ruocco está mal acreditado para las líneas de canto de Blitzo en los créditos finales.