El Festival de la Luna de la Cosecha

Para el evento del mismo nombre, véase Festival de la Luna de la Cosecha.

"Blitz, por favor... Sabes que tú y yo somos superiores a la mayoría de los demonios. Y tú eres demasiado bueno para ese asqueroso, rico y pomposo Goetia, que solo te da migajas mientras trabajas para pecadores simples. A quienes no les importa quién eres cuando podrías estar matando soberanos. ¿Para qué mantener un negocio que está truqueado contra ti? Cuando podríamos aliarnos y... ¡Matar a los inmortales! Empezando por el que te trata como juguete."

―Striker a Blitzo.

The Harvest Moon Festival
Serie	Helluva Boss
Temporada	1
Episodio	5
Estreno	Original 30 de abril de 2021 En español 23 de agosto de 2024 (Cinemex Universidad) 28 de septiembre de 2024 (YouTube)
Libreto	Brandon Rogers Vivienne Medrano
Dirección	Vivienne Medrano
Cronología de episodios
Anterior	C.H.E.R.U.B
Siguiente	Agentes de la verdad

The Harvest Moon Festival, o El Festival de la Luna de la Cosecha^(E), es el quinto episodio de la primera temporada de Helluva Boss y es el quinto episodio en general. Se estrenó el 30 de abril de 2021 en el canal de YouTube de Vivziepop.

La versión en español fue estrenada el 28 de septiembre de 2024, dentro del mismo canal.

Sinopsis

Blitzo se encuentra un caballo. ¡Seguro algo pasará!

Trama

El episodio comienza en la mansión de Stolas, con Blitzo sentado en la cama encendiendo un cigarrillo, acabando de tener sexo con Stolas, quien se disculpa por tener su "cita" antes de tiempo, ya que tiene un compromiso en luna llena. Blitzo le dice que eso no le preocupa, pero le pregunta si realmente necesita el su Grimorio para que se lo devuelva, diciéndole que I.M.P. tiene quince clientes esperando a sus objetivos para asesinarlos. Stolas le recuerda que no está destinado a tener el Grimorio en primer lugar, y la próxima Luna de la Cosecha es una ocasión especial que es su deber anual para mostrar el Círculo de la Ira. Blitzo menciona que realmente nunca ha estado en el Círculo de la Ira, pero que sus empleados son de allí. Stolas los invita con entusiasmo a unirse a él en el festival. Blitzo intenta librarse de asistir, recordando a Stolas que I.M.P. no son guardaespaldas y que la última vez que le custodiaron fue algo puntual, que acabó de forma horrible. Stolas dice que no está interesado en contratarlos, y le ofrece a la empresa un día de diversión, asegurándole que no necesitará guardias. Blitzo cede y acepta asistir, ya que su empresa no puede trabajar sin el Grimorio.

En el apartamento de Millie y Moxxie, la pareja está profundamente dormida en la cama, cuando suena el teléfono de Moxxie. Al contestar el teléfono, Blitzo pregunta si la pareja quiere asistir al Festival de la Cosecha. Al mencionar el festival, Millie se despierta y se emociona ante la oportunidad. Moxxie le cuenta a Blitzo la reacción de Millie antes de preguntar desde dónde llama. Blitzo cae entonces del techo sobre su cama, lo que no sorprende a Moxxie.

La siguiente escena se centra en el rancho el Arbusto Rudo y Rodante en el Círculo de la Ira, donde vive la familia de Millie. Cuando la furgoneta de I.M.P. se detiene, Millie sale y corre a abrazar a sus padres, Joe y Lin. Le dan una calurosa bienvenida a su casa, y ella les agradece que hayan dejado a I.M.P. quedarse en el rancho para el festival. Millie entonces les pregunta si recuerdan a su marido Moxxie, empujándolo hacia sus padres, que le dan una bienvenida mucho más fría, empeorada después de que él haga una broma sobre el tiempo de los Círculos de la Ira, que mató a uno de los granjeros del Rancho la semana anterior.

Blitzo se entromete en su conversación después de que Moxxie llame a Joe "señor" mientras se disculpa por la broma, alegando que es el único señor que hay. Millie le presenta a él y a Loona como su jefe y su can infernal. Blitzo se ofende y afirma que Loona no es sólo su sabueso infernal, es su hija, lo que ella le recuerda fríamente que sólo está en el papel. Blitzo entonces se presenta a los padres de Millie, que le dan una bienvenida mucho más cálida que Moxxie, felicitándole por su nombre, que les recuerda a la guerra. Moxxie intenta entonces impresionar a Joe y Lin hablando de cómo las guerras las ganan los pensadores, y de cómo ha investigado la evolución de las armas en el infierno antes de darse cuenta de que nadie está interesado. Joe dice que las armas están bien, pero un hombre de verdad debería ser capaz de arrancar la cabeza de una bestia del Infierno con sus propias manos, algo con lo que Blitzo está de acuerdo, burlándose de Moxxie.

Joe entonces presenta al nuevo granjero del Rancho, Striker, que se acerca al grupo en un caballo infernal en llamas. Striker se presenta a Millie, preguntando si el trabajo freelance en Ciudad Imp se había agotado, a lo que ella dice que no es cierto, y que consiguieron entradas para el festival, afirmando en broma que es porque el Príncipe es el amante de su jefe. Blitzo le dice firmemente que cambie de tema, ya que no está por la labor de pegarle delante de sus padres. Striker le pregunta entonces sobre I.M.P. después de haber oído hablar de un imp que ha iniciado su propio negocio; posteriormente felicita a Blitzo por su gran logro, afirmando que no muchos Imps son capaces de hacerlo. Striker le pregunta sobre cómo está estafando a Stolas para que les deje acceder al Mundo Viviente, lo que pone nervioso a Blitzo, que explica mal el acuerdo que tiene con Stolas.

Joe sugiere entonces a la pareja que deberían participar en los Juegos del Dolor. Blitzo se interesa inmediatamente y le pregunta en qué consisten los juegos, a lo que Lin responde que es una competición para demostrar quién es el "más rudo y duro de Wrath". Millie expresa su decepción por no poder competir, y su madre le recuerda que se deja llevar, ya que los últimos juegos en los que compitió acabaron con quince funerales. Millie le recuerda enfadada que ella sólo causó nueve de ellos, y le pregunta por qué a su hermana Sallie May se le sigue permitiendo competir. Lin le recuerda que Sallie no tiene un recuento de cadáveres, a lo que Millie no está de acuerdo, ya que Sallie dice que no cuenta si no encuentran los cuerpos mientras ella y otro Gnomo arrastran dos cadáveres, enfureciéndola.

Lin le dice a Millie que acepte que no puede competir y que vaya a apoyar a sus hermanos, cuando Moxxie sugiere que podría competir para que ella lo apoye en los juegos. Joe se ríe de él, antes de darse cuenta de que Moxxie habla en serio. Moxxie le dice a Joe que él también nació en Wrath, cuando Striker lo desafía a probarse a sí mismo arreando un cerdo para la cena de esa noche. Striker le entrega un cuchillo y un trozo de cuerda, diciéndole que las balas no atravesarán la piel de un cerdo, lo que hace que Moxxie se dé cuenta de lo que ha aceptado. Blitzo entonces se burla de él, recordándole que podría estar a punto de hacer el ridículo delante de todas las personas importantes en su vida. Millie intenta disuadirlo diciéndole que no tiene que hacerlo, pero Moxxie sube al corral con el cerdo de todos modos. Consigue acercarse al cerdo dormido y le da un latigazo en el cuello con éxito, pero falla con el cuchillo. Mientras Moxxie monta el cerdo intentando matarlo, Blitzo le grita ánimos desde la valla mientras Loona lo graba con su teléfono. Striker interviene entonces, empujando a Moxxie fuera del cerdo y matándolo con su propio cuchillo.

Moxxie aterriza en el barro del corral haciéndose daño en el brazo, mientras Striker pasa por delante de él con el cerdo al hombro, diciéndole que nunca tuvo una oportunidad, enfadándole. Striker le pregunta a Blitzo si quiere ayudar a desollar el cerdo, a lo que él accede. Mientras todos se alejan, Millie venda el brazo de Moxxie y le dice que no se preocupe, que sus padres lo respetarán eventualmente. Sallie May les dice que nunca lo harán, lo que refuerza el deseo de Moxxie de participar en los Juegos del Dolor, haciendo que le pregunte a Millie si le parece bien que apueste por su muerte.

La siguiente escena muestra el recinto del festival, donde Wally Wackford está en el escenario dando la bienvenida a todo el mundo al evento, antes de presentar a Stolas que da comienzo a los Juegos del Dolor. Stolas pronuncia un discurso, que es mal recibido por los asistentes, lo que también aprovecha para coquetear indirectamente con Blitzo, molestándolo.

A continuación se da el pistoletazo de salida, dando comienzo a los Juegos del Dolor. A continuación, se muestra un montaje de los juegos, con Striker y Blitzo compitiendo ferozmente mientras Moxxie fracasa torpemente en las pruebas. Al final de los juegos, Wackford anuncia que por primera vez ha habido un empate, y Stolas llama a Striker y Blitzo al escenario. Solo en las gradas, Moxxie se queja a Millie de Striker, diciendo que tal vez sea mejor físicamente que él, pero afirma ser mejor en otros aspectos, como el canto. Striker saca entonces una guitarra y canta una canción que se le acaba de ocurrir, ante el enfado de Moxxie. A mitad de la canción, Blitzo se sienta con Moxxie y Millie, y le hace un cumplido a Striker. Para decepción de Moxxie, Blitzo revela que le pidió a Striker que aceptara un trabajo con I.M.P, lo que él aceptó. Millie le sugiere a Moxxie que vuelva a la casa y se limpie, mientras Striker se burla de él en su canción, haciendo que se vaya llorando y humillado.

De vuelta al rancho, mientras Moxxie sube las escaleras, nota un brillo que sale de la habitación de Striker. Investigando, encuentra un maletín de armas abierto con un rifle con punta de bendición elaborado por Carmine, un rifle de francotirador capaz de matar a la realeza de los Demonios. Striker se enfrenta a él, e intenta matarlo por su descubrimiento, cuando Millie interviene tras escuchar una lámpara romperse y lo apuñala por la espalda, antes de ser dominado por Striker. Procede a arrojar a la pareja en el sótano del Rancho, donde Millie cae en una trampa para osos, razonando que no valen la pena la limpieza y que vivos podrían darle ventaja sobre Blitzo. Moxxie intenta liberar a Millie de la trampa, pero ella le dice que vaya a detener a Striker. Moxxie le dice que no es lo suficientemente fuerte, y Millie le dice que use lo que sabe hacer. Pronto se da cuenta Moxxie de que es bueno con las armas, y se da cuenta de que todavía tiene su pistola en su poder, lo que le permite disparar un agujero en las puertas del sótano y se va a detener a Striker.

De vuelta al recinto del festival, Stolas pronuncia otro discurso mientras utiliza su Grimorio para abrir un portal a la tierra y maldecir el festival con la luz de la verdadera Luna de la Cosecha. En un edificio cercano, Striker apunta a Stolas con su rifle de francotirador, cuando Blitzo se enfrenta a él. Striker comenta que creía que todavía estaba en la ceremonia, y Blitzo responde que no puede soportar a los residentes de Wrath y a Stolas al mismo tiempo. Striker le pregunta a Blitzo si está decepcionado con él, a lo que éste le da la razón, ya que está a punto de matar su billete a la tierra a sus espaldas. Striker le dice que es mejor que lo que se estaba limitando a hacer, comentando que no debería estar obligado a joder a la realeza y a trabajar para pecadores que no le importan, luchando por llevar un negocio amañado en su contra, cuando podrían asociarse y matar a los overlords. Posteriormente, Striker acorrala a Blitzo contra la pared, sugiriéndole que podrían empezar por matar a Stolas.

Blitzo finge estar de acuerdo con él, mientras Moxxie se cuela y coge el rifle de francotirador. Una vez que Moxxie lo tiene, Blitzo le da un codazo a Striker después de que casi le hiciera disparar a Moxxie. Después de una breve pelea, Striker golpea a la pareja y recupera su rifle. Manteniéndolos a punta de pistola, Striker se burla de ellos comentando que han perdido la ventaja rápidamente, cuando Blitzo le dice que ha olvidado algo, silbando para Loona. Ella lo oye y al principio lo ignora, pero va a ayudar a Blitzo de todos modos. Striker le dice que podrían haber hecho un buen equipo, a lo que Blitzo no está de acuerdo y lo somete dándole una patada en la espinilla y en el pecho, empujándolo al otro lado de la habitación y haciendo que suelte el rifle. Moxxie lo coge y hace un disparo de advertencia junto a la cabeza de Striker. Burlándose de Striker, Moxxie le pregunta quién es el débil ahora y está a punto de volarle la cabeza a Striker, pero llega Loona, abriendo accidentalmente la puerta de una patada y derribando a quien estaba junto a ella. Striker aprovecha la oportunidad para huir, saltando por la ventana y hacia la multitud reunida para el festival, diciéndole a Blitzo que podría atraparlo la próxima vez.

De vuelta al rancho, Lin aparece vendando las heridas de Millie y reprendiéndola por haber dejado que Striker le diera una paliza. Moxxie la defiende diciéndole a la pareja que deberían estar avergonzados por haber contratado a Striker en primer lugar, y que Millie tiene la fuerza suficiente para los dos. Joe reconoce la aportación de Moxxie por primera vez con un simple movimiento de cabeza, algo que ella reconoce, e I.M.P. abandona el Rancho.

En el Motel Escondite, Striker está hablando por teléfono con Stella, que le había contratado para matar a Stolas, diciéndole que ha fracasado pero asegurándole que no volverá a ocurrir. Luego se aleja revelando que Stella está teniendo la llamada telefónica con Striker, ordenando hacer el trabajo la próxima vez sin importar quién se interponga en su camino. Pronto se revela que está en la mesa de la cena con Stolas y Octavia, ambos ajenos a su llamada. De vuelta en el motel, Striker dice que la próxima vez se encargará de Stolas, haciendo girar un revólver de diseño similar a su rifle de francotirador alrededor de su dedo mientras apaga las luces.

Apariciones

Personajes

• Blitzo
• Moxxie
• Millie
• Loona
• Demonios de Ars Goetia
  • Stolas
  • Octavia (cameo)
  • Stella
• Wally Wackford
• Familia de Millie (debut)
  • Joe
  • Lin
  • Sallie May
  • Hermanos de Millie (cameo)
• Striker (debut)
• Bombproof (debut)
• Robo Fizz (imagen)
• Mammon (imagen)
• Mayordomo de Stolas(cameo)
• Participantes del Festival Luna de la Cosecha (debut)
  • Belle
  • Ox
  • Spur
  • Kitti
  • Square
  • Cake
  • Curry
  • Ice Cube
  • Opal
  • Shrimp
  • Paper Plates

Ubicaciones

• Infierno
  • Círculo del Orgullo
    • Ciudad Imp
      • Apartamento de Millie y Moxxie
        • Dormitorio
  • Mansión de Stolas
    • Dormitorio
    • Comedor
  • Círculo de la Ira (debut)
    • Rancho el Arbusto Rudo y Rodante
    • Casa de Lin y Joe
    • Motel Escondite
• Tierra (mencionada)
• Cielo (mencionado)

Objetos

• Teléfonos de los Goetia
• Camioneta I.M.P.

Música

Canciones

• Canción de Striker

Curiosidades

• Los Festivales de la Luna de la Cosecha suelen celebrarse a veces entre mediados y finales de septiembre, lo que da a entender que este episodio tiene lugar en esa época.
• Se revela que el nombre completo de Millie es Mildred.
• La escena con la conversación de Stolas y Blitzo sobre el El Festival de la Cosecha Lunar se mostró como adelanto durante el BLM Helluva Charity Stream presentado en el canal de YouTube de Ashley Nichols el 10 de junio de 2020.
  • Además, "C.H.E.R.U.B" iba a ser inicialmente el tercer episodio de la primera temporada, como se revela en la descripción del BLM Charity Stream, siendo este episodio el quinto y "Spring Broken" presumiblemente el cuarto.
  • Una versión temprana del animatic reveló que el actor de voz de la pista de raspado Kestin Howard también grabó inicialmente para Blitzo en la etapa temprana del animatic, asumiendo que Brandon volvió a grabar la pista de raspado ya sea para el propósito de los streams o para cuando las revisiones del animatic tuvieron lugar.
• La escena en la que Blitzo vierte salsa picante en su bocadillo de "queso en un palo" es una referencia interna al Helluva Signing Stream en el canal de YouTube de Vivziepop en el que se mostraba a Brandon Rogers vertiendo salsa picante en una loncha de queso durante el stream.
• Como se insinúa en el saludo de Stolas a los ciudadanos del Círculo de la Ira justo antes de comenzar la ceremonia, la mayoría, si no todos, los imps del Infierno parecen ser nativos del Círculo de la Ira.
  • Además, Moxxie y Millie también son nativos del Círculo de la Ira.
• Según Striker, no son muchos los imps que inician negocios por su cuenta.
• Según Stolas, el Círculo de la Ira proporciona la mayor parte del suministro de alimentos para todo el Infierno.
• Similar a Fat Nuggets, los cerdos nativos del Infierno parecen tener marcas brillantes similares a ojos que crecen a través de su espalda.
• Se dice en un Tweet que el caballo de Striker se llama Bombproof.
• Se da a entender que los otros Círculos tienen algún concepto de la guerra y el conflicto, aunque no se dice en qué forma.
• Este es el primer episodio que tiene animación 3D incorporada.
• Al igual que todos los episodios estrenados de 2021, este tiene escenas mostradas en el trailer de la termporada 1, al que se le mejoraron algunas tomas.
• Aunque no se dice explícitamente, se da a entender en la conversación entre Blitzo y Stolas que la mansión de este último no se encuentra, como mínimo, en el Círculo de la Ira.
• La chica a la que Striker da una patada en la cara durante la interpretación de su canción es la Impsona de la artista Cécilia Goncalves.
• Moxxie aparece con una pistola con una nota musical, dando a entender su afición por el teatro musical.
• Según la artista de limpieza Victoria Yorrid, el Grimorio que se muestra cuando Stolas anuncia el festival fue manipulado a diferencia de la animación tradicional cuadro a cuadro del programa, y la escena en la que Blitzo y Striker luchan le llevó mucho tiempo y fue difícil de limpiar porque tuvo que mantener las animaciones de los personajes separadas por motivos de composición, lo que le hizo terminar la toma con máscaras en After Effects..

Referencias culturales

• Loona bromea diciendo "Eso es lo que ha dicho" después de escuchar la insinuación accidental de Blitzo, una frase que se atribuye ampliamente a la popular franquicia de programas de televisión, The Office, pero que puede remontarse a la bobina de prueba de la película de Alfred Hitchcock, Blackmail.
• Durante la Canción de Striker se puede ver una gran representación de Striker en las montañas, que es una referencia al meme Screaming Cowboy derivado del vídeo musical de la canción de Kirin J. Callinan.
• El tono de llamada de Moxxie en su Hellphone parece ser la música del tubo del órgano de El fantasma de la ópera.
• El hecho de que Blitzo diga "Si eres bueno en algo, probablemente deberías ponerlo en mayúsculas" podría ser una referencia a la frase del Joker "Si eres bueno en algo, nunca lo hagas gratis" en El caballero oscuro. Probablemente sea una coincidencia, ya que ambos personajes son grandes aproximaciones a los payasos asesinos.

Continuidad

• Blitzo se muestra, una vez más, acechando a Moxxie y Millie en su apartamento.
• Blitzo recuerda su fallido trabajo de guardaespaldas en Loo Loo Land.
  • Además, Millie reacciona emocionada al oír hablar de su viaje al Festival de la Luna de la Cosecha, de forma similar a cómo reaccionó al plan de la banda de ir a Loo Loo Land en el segundo episodio.

Errores

• Cuando el Círculo de la Ira es mencionado por Stolas al principio del episodio, Blitzo afirma que "nunca lo había visitado", lo que contradice su conversación con Verosika Mayday en Spring Broken, en la que ella afirmó que una vez agotó sus tarjetas de crédito en clases de equitación mientras estaba allí.
  • Sin embargo, una posible explicación para esto puede ser que por la redacción de Blitzo, "nunca he estado realmente", se refería a no pasar mucho tiempo realmente mirando alrededor del Círculo de la Ira, aparte de donde aprendió a montar a caballo en el incidente mencionado anteriormente. Otra razón podría ser simplemente que Blitzo no quería sacar a relucir su historia pasada con Verosika delante de Stolas y decidió actuar como si nunca hubiera estado allí.
• Los colores de la piel de Blitzo y las manchas blancas se intercambian cuando se le ve encender su cigarro.
• A pesar de que Stolas prometió a la pandilla "acceso especial" durante el festival, esto nunca se muestra, ya que Blitzo, Moxxie y Millie fueron tratados como cualquier otra persona que asistiera al festival ese día.
• Los pantalones cortos de Millie de su traje del festival a veces se muestran sin rasgar en algunas escenas.
• Una parte de la boca de Joe se engancha a su bigote cuando sugiere que Striker y Blitzo entren en los Juegos del Dolor.
• Se ve a Loona filmando el intento de Moxxie de matar al jabalí demoníaco para la cena, pero en la siguiente escena, se ve que sólo ha empezado a pulsar el botón de grabar en su teléfono.
• Millie venda el brazo derecho de Moxxie después de que éste se queje de que su clavícula necesita atención médica.
• Varias escenas, como el discurso de anuncio de Stolas para el festival, se animaron a una velocidad inconsistente y mucho más lenta. Esto no sólo se debe a los diferentes framerates animados sino también a que se utilizaron animadores intermedios para este episodio.
• El grito de Moxxie de cuando estaba fuera de la pantalla se traslada a la siguiente escena en la que tiene la boca cerrada mientras mira a Striker que le hace sombra.
• El cuerno derecho del joven diablillo no se colorea durante la escena en la que Striker ata a Blitzo en los Juegos del Dolor.
• La guitarra de Striker sólo tiene cuatro cuerdas.
• A pesar de tener todavía los derechos para participar en los Juegos del Dolor, Sallie May no aparece por ninguna parte durante el evento.
  • Es posible que haya decidido voluntariamente no participar.
• Las heridas de Moxxxie desaparecen brevemente durante la escena en la que Blitzo se sienta con Moxxie y Millie junto a las gradas.
• La puerta del sótano de repente tiene una cerradura, como se muestra cuando Moxxie dispara un agujero a través de ella, a pesar de que la escena anterior muestra que no tenía una para empezar.
• Las marcas blancas, así como el tatuaje del corazón negro en el brazo herido de Millie, desaparecen durante la escena en la que le dice a Moxxie "Te quiero, cariño, pero, ¡por el amor de Dios!".
• Stolas ya se ve directamente en el punto de mira de la pistola de Striker antes de la escena en la que empieza a apuntar a la primera.
• Las espinas negras de Blitzo no se ven cuando Blitzo mira hacia abajo para encontrar el cuchillo de Striker detrás de él.
• Durante la escena de la cena entre la familia Goetia, el cuello y la parte superior del torso de Octavia son de color blanco, cuando normalmente son grises.
  • Además, el ribete de las hombreras de Stella está incorrectamente coloreado de blanco mientras está al teléfono con Striker, aunque se arregla cuando la cámara se desplaza a los tres miembros de la familia Goetia en la mesa.
• En el doblaje al español, Striker le menciona a Blitzo que Stolas le "ordena matar pecadores simples", cuando esto no es mencionado en el idioma original, y en realidad son los mismos pecadores los clientes de I.M.P. y no Stolas.
  • Esto fue eventualmente corregido tres días después del estreno del episodio en español, ya que ahora Striker dice "mientras trabajas para pecadores simples".