It's A Deal, traducido como "Es un trato" en Hispanoamérica y "Trato hecho" en España, es el cuarto episodio de la segunda temporada de Hazbin Hotel y el duodécimo episodio en general. Se estrenó el 5 de noviembre de 2025 en Prime Video.[1]
Sinopsis[]
Trama[]
En su habitación del Hazbin Hotel, Vaggie intenta convencer a Charlie de que no haga una reseña con Katie Killjoy. Charlie espera que una entrevista en vivo e ineditable ayude a reparar la reputación del hotel, pero Vaggie le recuerda que la cadena de noticias es propiedad de Vox y que tergiversarán sus palabras como hicieron él y Velvette. Vaggie quiere que Charlie se quede en el hotel y pase tiempo con ella (y con los huéspedes, como añade rápidamente), pero Charlie insiste y se va, llevándose a Niffty.
Luego se ve a Alastor en su habitación con la camisa abierta, un cigarrillo y un vaso de whisky, visiblemente aún frustrado por su herida en el pecho y su bastón roto. Después se viste y se dirige al salón, pasando junto a Lucifer, Angel Dust y Cherri Bomb, quienes están sentados en el sofá. Angel Dust recibe una extraña propuesta de casting en su teléfono de Valentino, lo que irrita a Cherri Bomb; el casting es para una película donde un explorador tiene sexo con dinosaurios.
Alastor se sienta en uno de los asientos del salón y pregunta por qué Lucifer sigue en el hotel. En respuesta, Lucifer se burla de él llamándolo "Sr. Inútil" y dice que alguien tiene que ayudar a Charlie a administrar el hotel. Lucifer pregunta entonces cuál es el papel de Alastor en el hotel, a lo que Alastor responde que él es el anfitrión. Escéptico, Lucifer replica que creía que Vaggie era la anfitriona, ya que ella ha estado dirigiendo todo el lugar ella sola, para gran disgusto de Alastor. Dice que Alastor está haciendo un mal trabajo como anfitrión, y luego lo saca de quicio cuando menciona cómo perdió contra Adán y cómo Lucifer mismo tuvo que salvar a Charlie cuando estaba en peligro. Harto, Alastor estalla y Lucifer responde con suficiencia: "Eso es, Bambi, huye de aquí". Pero Alastor no ha terminado. Con una mano de sombra, inclina el café de Lucifer mientras este bebe, provocando que se derrame sobre su pecho en represalia.
La escena cambia a Charlie en Noticias 666, preparándose para la entrevista ensayando con Niffty cuando Velvette capta su atención. Charlie le dice que sabe lo que ella y Vox hicieron y que está allí para reparar el daño que causaron aclarando las cosas. Charlie es entonces presentado de nuevo a Katie Killjoy, quien sigue tan intolerante y pasivo-agresiva como siempre. La transmisión comienza y, después de que los ojos de Charlie se acostumbren a la luz, revela que ha venido a Noticias 666 para hablar sobre el Hotel. Katie argumenta que el especial de Vox sobre el Hotel revela todo lo que hay que saber al respecto, lo cual ella promociona sin pudor, pero Charlie intenta explicar cómo Vox mintió sobre todo, haciendo que Katie esquive sus argumentos con declaraciones sin sentido e insinuaciones.
Mientras tanto, se ve a Alastor caminando por el Barrio Caníbal con un abrigo rosa y blanco y una caja en la mano derecha. Se acerca al Rosie's Emporium y coge un ramo de flores de un arbusto cercano al entrar. Rosie, con un vestido blanco y rosa, baja las escaleras y prepara té mientras ambos se sientan. Alastor le da la "buena noticia": ha dejado de ayudar al hotel, para sorpresa de Rosie. Alastor continúa alegando que simplemente no le parecía necesario quedarse más tiempo con toda la "ayuda" que brinda, pero Rosie lo interrumpe y le dice que no fue su decisión debido al trato que hicieron. Alastor luego le reprende por haberle prometido ser el pecador más fuerte del Infierno. Rosie lo corrige diciéndole que, si bien es el pecador más poderoso del infierno, ni siquiera podría aspirar a derrotar a un arcángel.
Rosie se ríe entre dientes y recuerda el día en que se conocieron cuando Alastor aún vivía en la Tierra, para gran consternación de Alastor, quien exige que no se lo recuerde, pero en vano. Con una serie de flashbacks de la vida de Alastor en la Tierra como imágenes, Rosie explica que Alastor era un caballero que se convirtió en la estrella de su propio estudio de radio y se llevaba bastante bien con los demás, sin embargo, su verdadera cara saldría a la luz si alguien se metiera con él o se burlara de él, lo que resultaría en su desaparición. Alastor entonces cometería un ritual para contactar con las almas del Infierno, al que pudo contactar con Rosie. Le explicaría cómo sabía cuál sería su destino una vez que muriera y que quería continuar su diversión matando a otros en el Infierno queriendo ser clasificado entre los demonios más altos. Intrigada, Rosie acepta cumplir su deseo, pero con la condición de que hasta que Alastor hubiera realizado cierta tarea para ella, su alma sería suya, a lo que el locutor de radio accede, y sellan el trato. Luego se revela al día siguiente; Alastor fue asesinado por un cazador cuyo perro lo confundió con un ciervo cuando estaba escondiendo un cuerpo y se detuvo frente a un árbol que lo hacía parecer que tenía astas sobre su cabeza.
Rosie se ríe histéricamente al terminar la historia y Alastor ríe con mal humor y tensamente. Él le dice que ella podía hacer lo que quisiera, pero que él ha estado haciendo lo que ella le ordena, trabajando sin parar durante años, que luego se fue a trabajar al hotel para que ella se portara bien y que ahora le falta poder. Antes de que pueda revelar detalles de por qué lo obligó a hacer todo eso, Rosie comienza a cantar sobre cómo Alastor no debería olvidar que ella es quien manda y que él es su mascota, durante lo cual Alastor revela que Rossie es la razón detrás de su ausencia de 7 años. Frustrado por no poder influir en ella, Alastor camina de un lado a otro estresado por su situación y porque tenía que haber una manera de liberarse de su trato, y de repente se le ocurre una idea.
Devuelta a la estación de noticias, donde Charlie sigue sin poder comunicarse con Katie ni hacer que nadie en el estudio entienda la verdad sobre el Hotel, y todos están encantados de seguir las palabras de Vox sobre Charlie y su negocio. Como último intento por limpiar su nombre, Charlie intenta que Niffty diga algo positivo sobre el Hotel. Cuando ella mira fijamente a la cámara y se queda paralizada, Charlie le dice a Niffty que la cámara es en realidad una gran cucaracha y que le diga lo que piensa del Hotel. Niffty entonces empieza a cantar sobre cuánto ama el Hotel porque está muy sucio y que ella puede limpiarlo. Desafortunadamente, las cosas positivas que dijo sobre el hotel estaban todas cantadas en japonés, que la mayoría de los habitantes del Infierno no entendían, mientras que las cosas negativas que dijo estaban todas cantadas en inglés, que la gente del Infierno sí entendía, dañando aún más la reputación del hotel. Después de que termina, Charlie está emocionalmente agotada y se cae de cara contra el escritorio.
En el Distrito de Entretenimiento, Alastor (quien ha vuelto a su atuendo habitual) llama a Vox, quien sabe que está observando. Los otros Vees también aparecen. Los cuatro inician entonces la batalla, con los Vees claramente dominando al demonio de la radio mientras Alastor intenta contraatacar, pero con su herida y su bastón apenas funcional, sus poderes apenas funcionan, pero aun así resiste la mayoría de sus ataques y contraataca con todas sus fuerzas.
En 666 Nes, mientras Charlie y Katie discuten, Niffty ve a Alastor en una pantalla y corre al hotel para agarrar a Husk, quien intentaba disculparse con Angel Dust. Ambos se lanzan a la batalla justo cuando Alastor está contra la pared. Husk se enfrenta a Velvette usando sus cartas y magia tras arruinarle el pelo accidentalmente, mientras que Niffty se enfrenta a Valentino, quien consigue apuñalar al demonio polilla. Con los otros dos distraídos, Alastor continúa su enfrentamiento con Vox. A pesar de sus esfuerzos, Husk y Niffty son inmovilizados por sus oponentes, pero justo antes de que los Vees puedan acabar con ellos, Alastor llega a un acuerdo con Vox y se ofrece a unirse a ellos como prisionero con la condición de que dejen ir a Niffty y Husk y de que Vox no ponga sus manos sobre Charlie. Emocionado por la oportunidad de finalmente vencer a su rival, Vox acepta el trato con gusto y ambos se dan la mano.
Después de expulsar a todos de la Torre V, incluido Charlie, Vox celebra su victoria humillando públicamente a Alastor de varias maneras, como atándole los brazos con cables y obligándolo a usar una mordaza ceñuda, organizando un desfile de la victoria, verificando que Alastor no tenga cola en una transmisión de 666 News y llevando a Alastor a una cita simulada en un restaurante. Después de obligar a Alastor, que ahora está atado a una silla de oficina, a verlo a él y a Valentino tener relaciones sexuales, Vox le pregunta cuál es su trato con Charlie, aunque Alastor se niega a decírselo y, en cambio, le dice que depende de otras personas para tener poder y le recuerda su historia con él. Vox, que veía a Alastor como un amigo, le pidió que se uniera a él y gobernaran el Infierno juntos como compañeros, pero Alastor se burló de él y le dijo que no hay amigos en el Infierno. Lleno de rencor, Vox le recuerda a Alastor que está en su casa y que seguirá sus reglas de ahora en adelante, terminando el episodio cuando Valentino comenta que ambos deberían tener besarse ya y le pregunta si puede filmarlo.
Apariciones[]
Personajes[]
- Empleados del Hazbin Hotel
- Clientes del Hazbin Hotel
- Angel Dust
- Cherri Bomb (cameo)
- Baxter (cameo)
- Egg Boiz (imagen)
- Familia Real Morningstar
- Lucifer Monringstar
- Lilith (foto)
- Overlords
- Personal de 666 News
- Ángeles (mencionados)
- Emily
- Sir Pentious
- Arcángeles
- Adán
- Personal de Porn Studios (cameo sin diálogos)
- Travis
- Tiffany Titfucker (solo nombre)
- Mimzy (flashback; cameo sin diálogos)
- Ethan (cameo)
- Susan (solo nombre)
- Los Tiburones Infernales Eléctricos de Vox (foto)
Ubicaciones[]
Objetos[]
- Bastón micrófono de Alastor
- Pistola de Valentino
- El arco y las flechas de Velvette
- El teléfono de Velvette
Eventos[]
- La Exterminación (mencionada)
Música[]
Canciones[]
Instrumentales[]
Curiosidades[]
Referencias culturales[]
Continuidad[]
Errores[]
Transcripción[]
Véase la transcripción del episodio en español aquí.
Galería[]
- It's A Deal/Galería
Vídeos[]
