Masquerade

• Español latinoamericano
• Español europeo

"Este es mi escape. Donde puedo olvidarme de todo. De lo mucho que odio… mi pobre vida. Un lugar donde pueda drogarme y no tener que pensar en lo mucho que duele. Y tal vez, si consigo arruinarme lo suficiente en el proceso... si termino roto, entonces, ya no seré más su juguete favorito. Y así, quizás, me deje ser libre..."

―Angel, dejando caer su fachada ante Husk

"Es mi vía de escape. Donde puedo olvidarme de todo. De cuanto lo odio… todo. Un lugar donde pillar un ciego y no pensar en mi mierda de vida. Y a lo mejor, si me hundo lo suficiente en el pozo... si termino destrozado, dejaré de ser su juguete favorito. Y, quizá, deje que me vaya..."

―Angel, dejando caer su fachada ante Husk

Masquerade
Serie	Hazbin Hotel
Temporada	1
Episodio	4
Estreno	19 de enero de 2024
Libreto	Adam Neylan Vivienne Medrano
Dirección	Vivienne Medrano
Cronología de episodios
Anterior	"Huevos Revueltos"
Siguiente	"Dad Beat Dad"

Masquerade, traducido como "Baile de máscaras" en Hispanoamérica y "Mascarada" en España, es el cuarto episodio de la primera temporada de Hazbin Hotel y el cuarto episodio en general. Se estrenó el 19 de enero de 2024 en Prime Video.

Sinopsis

Angel se esfuerza por dividir su trabajo y su tiempo en el hotel. Charlie decide que es hora de utilizar su cargo como "princesa" para hablar con el jefe de Angel.

Información

El episodio empieza mostrando a Angel Dust atado a una silla y capturado por un Can Infernal mafioso, amenazando con sacarle la información si no le dice dónde está el dinero. Angel le dice que "haga lo peor" antes de que el Can Infernal se desnude y comience a "violarlo" hasta someterlo.

Se revela que la escena es una película de pornografía hardcore amateur que muestra Angel como parte de un ejercicio de Charlie. Los otros residentes están consternados de que Angel esté mostrando eso, pero Angel insiste en con que es su mejor trabajo, y que le valió el premio Sex-x-xi contra "Tiffany Titfucker". Sir Pentious y Charlie consideran que la presentación es dolorosamente incómoda, hasta el punto de que Charlie se protege los ojos; A Vaggie le molesta más que Angel les esté mostrando una película porno; Niffty parece extremadamente interesada, y Husk no parece inmutarse, llamando a Angel falso por la escena de interrogatorio poco realista de la película e insultando a Angel por los guiones mal escritos. Ángel se ofende por esto y responde insultándolo. Husk continúa diciendo que conoce los problemas de todos porque todos se desahogan con el camarero y enumera los problemas de cada residente: Sir Pentious es inseguro y solitario, Charlie quiere resolver los problemas de todos excepto los suyos, Vaggie odia a todos porque se odia a sí misma. Niffty es sádica y Angel es falso. En ese momento, Valentino llama a Angel para una sesión de emergencia. Charlie intenta impedir que se vaya porque necesitan terminar el ejercicio y la Exterminación se acerca rápidamente, pero Angel se va porque no puede solucionar el problema con su jefe, lo que le da a Charlie una idea.

En Porn Studios, Angel está trabajando en una sesión de BDSM que involucra a unos ladrones cuando llega Charlie, para sorpresa y horror de Angel. Él exige saber por qué vino al estudio y ella le dice que, como Princesa del Infierno, ha venido a hablar con su jefe para conseguir un tiempo libre para estar en el hotel. Angel intenta hacer que se vaya, pero Valentino se da cuenta y la invita a tener un papel en su estudio, a lo que Charlie se niega con vehemencia y declara su deseo de hablar con él inmediatamente después de su trabajo. Esto parece enfadar a Valentino, quien lanza una mirada hacia Ángel, pero el rodaje continúa. En medio del rodaje, Charlie empieza a hablarle al equipo de producción del estudio sobre el hotel, lo que interrumpe la grabación y termina provocando un incendio que destruye el set, antes de que Valentino use sus alas de polilla para apagar el fuego.

Valentino lleva a Angel a su camerino, donde le grita por tener a Charlie peleando sus batallas por él, golpeándolo y recordándole que todavía lo posee, mostrándole el contrato que Angel firmó donde le vendió su alma. Valentino amenaza con hacerle daño a Charlie a menos que Angel la saque de su estudio y de sus negocios.

Al volver a entrar al set, Charlie se da cuenta de la herida de Angel y se pone furiosa, revelando parcialmente su forma demoníaca y amenazando a Valentino por el trato que le dio a su amigo. Valentino observa con una sonrisa cómo Ángel se interpone entre ellos y la detiene. Le grita a Charlie que salga del estudio, diciéndole que él no le pidió que viniera (mirando a Valentino mientras dice esto) y que dejara de ayudarlo porque ella solo está empeorando las cosas. A pesar de las súplicas y disculpas de Charlie, Angel la obliga a irse, y Charlie rompe a llorar antes de salir corriendo del estudio, para la satisfacción engreída de Val. Culpable, Ángel expresa su sufrimiento a través de un vídeo musical, Poison.

Angel regresa al hotel, exhausto y miserable después de una larga noche de trabajo, y visita el bar con Husk en la barra. Exige tomar la bebida más fuerte que Husk pueda preparar, y Husk sabe que Angel quiere aquella con la que pueda olvidar toda la noche. Cuando dice que Angel parece una mierda, el demonio araña lo contradice y trata de coquetear con él. Husk lo critica por ser falso otra vez, y Angel hace un berrinche antes de salir furioso del hotel. Vaggie y Charlie le piden a Husk que vaya a buscar a Angel porque él fue quien comenzó la discusión, para disgusto de Husk.

Husk encuentra a Angel en un bar, bebiendo e intentando olvidar sus miserias junto a otros mafiosos. Husk se sirve una copa y se sienta a mirar hasta que se da cuenta de que uno de los mafiosos le añade droga a la bebida de Angel. Se levanta, agarra a Ángel, y pelea con los mafiosos antes de salir del bar, arrastrando a Ángel fuera. Husk acusa a Angel una vez más de ser falso y mostrar una personalidad innecesaria y Angel afirma que no es él el que es falso ni es innecesario porque es lo que necesita ser para sobrevivir. Angel se enoja y le dice a Husk que entre su espacio de trabajo y el hotel, el bar es el único lugar al que puede escapar sin el estrés de lidiar con ambos al mismo tiempo, y que no le importa si lo drogan o se compromete a cualquier otro comportamiento autodestructivo debido a la esperanza de que si se destruye lo suficiente, Valentino finalmente se aburrirá de él y así lo dejará en libertad.

Al ver a Angel destrozado, Husk revela su pasado: era un poderoso Overlord, pero cuanto más poder obtenía simplemente recolectando y tratando con almas, peor se volvía su adicción al juego, y lo perdió todo, lo que lo desesperó lo suficiente como para apostar su propia alma a otro Overlord: Alastor. Husk sabe lo que es estar atrapado en manos de un Overlord y lo expresa a través de una canción: Loser, Baby. Cuando terminan de cantar, los mafiosos aparecen para vengarse de Husk, y se produce un tiroteo entre Angel y Husk y la mafia. Angel y Husk los matan a todos, Angel se siente mucho mejor y Husk dice que le gusta más esta versión de Angel.

Angel y Husk regresan al hotel, y Charlie aparece frenética disculpándose por arruinarle el día y meterlo en problemas con Valentino; sin embargo, Angel la perdona y le agradece torpemente por haberse preocupado por él. Charlie rompe a llorar porque Angel la perdona, mientras Vaggie la mira con cariño y se la lleva a dormir. Husk invita a Angel a tomar una copa en el bar y termina el episodio.

Apariciones

Personajes

• Empleados del Hazbin Hotel
  • Charlie Morningstar
  • Vaggie (cameo)
  • Husk
  • Niffty (cameo)
  • Alastor (flashback sin diálogo)
• Clientes del Hazbin Hotel
  • Angel Dust
  • Sir Pentious (cameo sin diálogo)
• Overlords
  • Carmilla Carmine (mencionada)
  • Los Vees (debut oficial)
    • Valentino
    • Vox (cameo sin diálogo)
• Travis (cameo)
• Lucifer Morningstar (mencionado)

Ubicaciones

• Infierno
  • Circulo del Orgullo
    • Ciudad Pentagrama
      • Hazbin Hotel
      • Torre V

Música

Canciones

• "Poison"
• "Loser, Baby"

Curiosidades

• La película Angel Dust muestra al principio del episodio muestra a Angel con el traje que llevaba en el piloto.
• Husk revela que desde que se convirtió en el barman del Hotel, sabe todo sobre todos los que se hospedan en el hotel.
  • Sir Pentious es un payaso inseguro que observa a todos cuando duermen.
  • Charlie quiere solucionar los problemas de todo el mundo excepto los suyos.
  • Vaggie juzga a todos y a todo porque se odia así misma.
  • Lo que sabe de Niffty es mejor no saberlo.
• Se revela que Angel Dust vendió su alma a Valentino.
  • Además, se revela que Husk fue un Overlord, antes de intercambiar su estatus y renunciando a su alma, para dársela a Alastor.
• Se revela que el abrigo de Valentino es en realidad sus alas de polilla que mantiene envueltas alrededor de sí mismo.
• Se muestra que Travis es uno de los directores del estudio de Valentino.
• Una de las poses que Angel hace en su cama durante la secuencia musical de Poison es un guiño al arte oficial que la cuenta oficial de Hazbin Hotel publicó para anunciar su rediseño para la serie.

Continuidad

• Angel Dust bromea sobre cómo la vista de Valentino es tan mala que una vez pasó media hora contando un montón de billetes, sin saber que solo tenía tres en la mano, es una referencia a él mirando tres billetes en el video musical de ADDICT.
• La poción de amor, creada por Velvette y Valentino, que se mostró por primera vez como un easter egg en "Radio Killed the Video Star", hace una aparición más destacada en este episodio.