The Show Must Go On

• Español latinoamericano
• Español europeo

"Mañana, ¡los Ángeles Exorcistas se enfrentaran a un Infierno listo para defenderse y ganar! Pero, en el remoto caso de que no, quiero que todos ustedes sepan que poder conocerlos ha sido el mayor honor de mi vida. Y no importa si nos redimimos o no, sé que todos dieron lo mejor de sí. Pude ver la bondad que hay en su interior, en todos ustedes, y yo, de verdad, los amo a todos muchísimo."

―El discurso de Charlie

"Mañana, ¡los Ángeles Exorcistas se enfrentaran a un Infierno listo para defenderse y ganar! Pero, por si acaso no, quiero que sepáis todos que poder conoceros ha sido el mayor honor de mi vida. Signifique lo que signifique "redimirse", todos lo habéis intentado. He visto que hay bondad en vuestro interior y... os quiero a todos muchísimo."

―El discurso de Charlie

The Show Must Go On
Serie	Hazbin Hotel
Temporada	1
Episodio	8
Estreno	2 de febrero de 2024
Libreto	Adam Stein
Dirección	Vivienne Medrano
Cronología de episodios
Anterior	"¡Hola, Rosie!"
Siguiente	-

The Show Must Go On, traducido como "¡El show debe continuar!" en Hispanoamérica y "El espectáculo debe continuar" en España, es el octavo episodio de la primera temporada de Hazbin Hotel y el octavo episodio en general. Se estrenó el 2 de febrero de 2024 en Prime Video.

Sinopsis

En el final de la primera temporada, todas las apuestas están en juego mientras comienza el enfrentamiento entre las legiones del Cielo y el Infierno.

Información

Mientras los habitantes del hotel y los caníbales ayudan a reforzar el hotel, Charlie intenta expresar su agradecimiento por lo duro que han intentado redimirse, sea lo que sea, aunque su incertidumbre sobre si realmente sobrevivirán también es clara. La noche antes de la batalla, tomando unas copas, el General Pentious casi le confiesa sus sentimientos a Cherri Bomb (quien no busca redención, pero aceptó la invitación de Angel a la batalla), pero se arrepiente, aunque Angel Dust luego le sugiere que el General Pentious puede ser vale la pena. Alastor observa al grupo desde el entresuelo con Niffty , quien expresa su cariño por ellos mientras acepta que son entretenidos, Alastor simplemente dice que podrían mudarse en otras circunstancias. Luego, Niffty procede a colocar una tiara compuesta de palos, hojas e insectos preservados y apoda al Demonio de la Radio "Rey Cucaracha", y los dos comparten una risa, aunque bastante desquiciada.

Más tarde, Charlie comparte con Vaggie sus temores de haber llevado a todos a la muerte, aunque Vaggie responde que incluso si sus acciones finalmente redimen a solo una persona, habrá valido la pena. Reafirmando la fuerza de sus sentimientos mutuos, las dos cantan y se besan.

Llega el Día del Exterminio y se abre un portal sobre el hotel, lo que permite a una horda de exorcistas liderados por Adán bombardeando en picado. Alastor forma un campo de fuerza hecho de sombras alrededor del hotel para mantener a raya a la fuerza principal de los Exorcistas, atrapando a una gran cantidad de ángeles en el interior, donde son eliminados por los caníbales, el personal y los huéspedes del hotel, y varios sistemas de armas angelicales. diseñado por el General Pentious, mientras que otros exorcistas en el exterior chocan contra el campo de fuerza y ​​son asesinados por armas empuñadas por los tentáculos de sombra de Alastor. Sin embargo, Adán es capaz de romper el campo de fuerza con un solo golpe; Al ver a Alastor y reconocerlo como el conjurador del campo de fuerza, se dirige al Demonio de la Radio mientras los Exorcistas atacan a la fuerza principal de los Sinners.

Después de que Alastor se presenta, los dos luchan, con el Overlord incitando a Adán y empleando varias habilidades para maniobrar alrededor de los salvajes ataques del Arcángel. Los Vees observan el duelo a través de sus drones de vigilancia, con Vox prácticamente alardeando por la humillación de Alastor. Alastor parece tener la ventaja durante la mayor parte de la pelea, su versatilidad y astucia contrarrestan el gran poder de Adán y lo molestan cada vez más. Sin embargo, Adán finalmente rompe el micrófono de Alastor cuando este último comete un error de cálculo (lo que hace que Alastor pierda visiblemente la compostura, aunque no su sonrisa). Adán luego le inflige una herida grave en el pecho, lo que obliga a Alastor a desaparecer en las sombras (para furia de Vox).

Adán regresa a la batalla principal y comienza a lanzar rayos destructivos de "luz sagrada" sobre los combatientes, interrumpiendo las defensas de los Pecadores y permitiendo que los Exorcistas sigan adelante; Al darse cuenta de que Alastor perdió y pudo haber sido asesinado, Charlie comienza a entrar en pánico. Al comprender que Adán debe ser detenido a cualquier precio, el general Pentious finalmente confiesa su amor por Cherri, besándola, antes de sacrificarse a sí mismo (y a la mayoría de sus leales Egg Boiz ) en un intento fallido de destruir a Adán con su aeronave, siendo desintegrado por Adán en menos de un segundo, dejando a todos destrozados.

Angustiada y enfurecida por la pérdida de su amigo, Charlie adopta su forma demoníaca. Ella y Vaggie montan a Razzle y Dazzle, respectivamente, quienes han adoptado sus propias formas demoníacas, hacia Adán, solo para que Lute mate a Dazzle, dejando a Vaggie de regreso al vestíbulo del hotel con Lute persiguiéndola. Charlie va tras ellos, pero Adán la ataca y la arroja contra el cartel del hotel, electrocutándola. Persiguiéndola hasta el techo, Adán se burla de su idealismo y del hecho de que está arriesgando su propia inmortalidad para proteger a los Pecadores, la condena por ser la hija de Lucifer y se refiere a ella como "niña", solo para que Charlie lo apuñale en el hombro y le declare. "¡Esta es la Princesa del Infierno , cerdo!" Sorprendido y enojado porque ella logró herirlo, Adán se lanza hacia adelante.

En el vestíbulo del hotel, Lute y Vaggie se enfrentan en duelo mientras Lute promete sacarse el otro ojo, destrozando cada vez más la habitación a su alrededor. Lute toma ventaja y logra empalar a Vaggie en la mano, pero Vaggie revela sus alas restauradas, aplasta a Lute bajo unos escombros y la perdona. Sin embargo, Lute le arranca el brazo para escapar de los escombros y continúa atacando a Vaggie, impidiéndole alcanzar a Charlie y Adán.

Mientras tanto, Adán abruma a Charlie mientras los exorcistas rodean a Angel Dust, Husk y Cherri Bomb. Justo cuando Adán tiene a Charlie bajo control y todo parece perdido, Lucifer aparece y lo envía rebotando hacia el letrero del hotel y hacia un tragaluz con un puñetazo en la cara y atrapa a su hija, disculpándose por su llegada tardía. Adán sale, con su máscara medio destruida por el golpe de Lucifer, revelando su verdadero rostro, mientras pregunta con cuántos "demonios" más tiene que luchar. Lucifer responde que él es el único del que tiene que preocuparse, diciendo que Adán se metió con su hija y ahora iba a "darle por el culo", estropeando la frase "patearle el culo". Después de que Charlie lo corrige, los dos ángeles comienzan un duelo aéreo en el que Lucifer fácilmente supera, humilla y enfurece a Adán con su cambio de forma y se burla de él por su matrimonio fallido con Lilith (y lo que Lucifer "tenía para ofrecer" tanto a ella como a Eva, que Adán no lo hizo). En el transcurso de la pelea, Adán dispara un rayo que divide el hotel en dos y provoca su colapso; Charlie comienza a caer al abismo, pero su padre la atrapa. Adán intenta golpearlos por detrás, pero Charlie intercepta su golpe y lo arroja al suelo, destruyendo lo que queda de su máscara. Lucifer luego procede a golpearlo enojado hasta convertirlo en pulpa por amenazar a su hija. Sin embargo, justo antes de que Lucifer pueda dar el golpe final, Charlie interviene, intentando mostrar misericordia.

Adán se enfurece, afirma que la pelea no ha terminado y comienza a despotricar sobre cómo empezó todo en la Tierra y que todos deberían adorarlo. Sin embargo, de repente lo apuñalan por la espalda, para sorpresa de todos y diversión de Vaggie. Mientras colapsa y muere, se revela que su asesina es Niffty (a quien Charlie le dijo al comienzo de la batalla: "Si ves un ángel, apuñalalo"). Sorprendidos, Lute y los otros ángeles se retiran, cancelando el Día del Exterminio, que pronto (a regañadientes) anuncia 666 News: "De todos modos, felicidades a Charlie y su equipo por no ser totalmente inútiles, por una vez ". Al observar esto, Rosie, Carmilla Carmine y Vox se muestran complacidos.

Caminando entre los escombros después de la batalla, Charlie lamenta la pérdida del General Pentious, Dazzle, los caníbales asesinados y la destrucción de su hotel, culpándose a sí misma por no haber encontrado una solución más pacífica. Lucifer y los demás la consuelan y le recuerdan cómo sus acciones los inspiraron a enfrentarse al Cielo y demostrar que todavía vale la pena perseguir la redención.

Lucifer usa su magia para ayudar a reconstruir el hotel a un estado mayor, con una pintura para el General Pentious con su traje general y una estatua dorada de Dazzle en su forma demoníaca para rendir homenaje por su sacrificio, como y con Charlie y los demás residentes. asistiendo, mientras cantan. En la Torre V, Vox y Valentino observan alegremente la destrucción y las bajas de la batalla (que abre un vacío de poder entre los Overlords que esperan aprovechar) y la aparente desaparición de Alastor, jurando que "el futuro del Infierno pertenece a los ¡Vees!" Mientras bailan en celebración, Velvette, divertida, los graba.

Después de la pelea, Alastor llega a su oficina de radiodifusión destrozada, gravemente herido y mostrando extrema ansiedad y frustración por lo estrecha que fue su escapada contra Adán y porque alguien más es dueño de su alma (como Husk insinuó previamente en "Dad Beat Dad"), a través de la canción. Expresa su desesperación por encontrar una manera de escapar del trato lo antes posible, y comenta siniestramente que una vez que lo haga, "¡Adivina quién moverá todos los hilos!"

Más tarde, el hotel finalmente es reconstruido, y Alastor reaparece ante el resto de los residentes, la mayoría de los cuales parecen encantados de verlo (aunque en particular no Lucifer o Husk). Velvette se toma una selfie con Vox y Valentino besándose de fondo. Mientras tanto, en el cielo, Sera y Emily se sorprenden al ver a Sir Pentious aparecer ante ellas como un ángel, demostrándoles que los pecadores pueden ser redimidos, Emily da un adorable chillido al darse cuenta y Sera se sorprende y mortifica porque sin querer ha matado demonios que pueden ser redimidos.

Lute, ahora a cargo de los exorcistas, se enfrenta a Lilith en una playa del Cielo. Ella presenta el halo de Adán a Lilith como prueba de su muerte y advierte que "tu trato está terminado" y que, si Lilith quiere permanecer en el cielo, tiene que bajar y enfrentarse a Charlie ella misma.

Apariciones

Personajes

• Empleados del Hazbin Hotel
  • Charlie Morningstar
  • Vaggie
  • Alastor
  • Husk
  • Niffty
  • KeeKee
  • Razzle y Dazzle
• Clientes del Hazbin Hotel
  • Angel Dust
  • Sir Pentious
  • Egg Boiz (cameo)
  • Fat Nuggets (cameo)
• Ángeles
  • Exorcistas
    • Adán
    • Lute
• Ángeles Serafines (cameo sin diálogo)
  • Sera
  • Emily
• 666 News (cameo)
  • Katie Killjoy
  • Tom Trench
• Familia Real
  • Lucifer Morningstar
  • Lilith (debut oficial; cameo sin diálogo)
• Overlords
  • Rosie (cameo sin diálogo)
  • Carmilla Carmine (cameo sin diálogo)
  • Los/as Vees/Uves
    • Velvette (sin diálogo)
    • Vox
    • Valentino
• Baxter (cameo sin diálogo)
• Arackniss (cameo sin diálogo)

Ubicaciones

• Infierno
  • Circulo del Orgullo
    • Ciudad Pentagrama
      • Hazbin Hotel
        • Torre de Radio
        • Habitación de Angel Dust (solo puerta)
      • Torre V
      • Estación de 666 News (cameo)
      • Oficina de Carmine (cameo)
      • Barrio Caníbal
        • Rosie's Emporium
• Cielo (cameo)
  • Oficina de Sera
  • Playa sin nombre
• Jardín del Edén (mencionado)

Objetos

• La Horca de Charlie
• El Escudo de Charlie
• La Lanza Angelical de Vaggie
• El Micrófono de Alastor
• Dirigible de Sir Pentious
• El Halo de Adán
• Máscara de Lute
• Estatua de Dazzle
• Retrato de General Pentious
• Pancarta del aniversario de la primera semana de Sir Pentious

Música

Canciones

• "More Than Anything (Reprise)"
• "Finale"

Pistas

• "Angel Dust's theme"

Curiosidades

• Se revela que un pecador puede ser redimido y ascender al cielo, aunque se desconoce la causa exacta.
  • Sir Pentious es el primer pecador conocido en ser redimido, ya que renació como un ángel en el cielo después de ser vaporizado por Adán.
• Sir Pentious le confesó su amor a Cherri Bomb.
• Adán es el primer personaje importante en morir en la serie.
• Las consecuencias de la batalla final son las siguientes:
  • Lute es derrotada pero sobrevive habiendo perdido su brazo izquierdo.
  • Dazzle tiene una estatua dorada de su forma demoníaca completa construida en su honor.
  • Los empleados del hotel construyen un santuario commemorativo en honor a Sir Pentious, sin saber que él llegó a ascender al Cielo con éxito.
  • El hotel es destruido y reconstruido con un nuevo diseño.
• Se revela que Adán (al igual que Lute) también lleva una máscara LED.
• Se da a entender que todos los Ángeles Exorcistas son exclusivamente mujeres.
• Alastor confirma a través de la última canción que él también hizo un trato con alguien y desea liberarse. Sin embargo, las limitaciones del acuerdo no se mencionan.
• Se revela que todo el tiempo que Lilith estuvo desaparecida estuvo en el Cielo, donde se la puede ver relajándose en una playa vacía.
  • Lute menciona que Lilith hizo un trato con Adán para poder quedarse en el Cielo. Sin embargo, dado que Adán ha sido derrotado, Lute le dice a Lilith que si quiere seguir en el Cielo, deberá parar a Charlie.
• Lucifer afirma que una vez tuvo una aventura con Eva. Sin embargo, es posible que solo haya dicho eso para molestar a Adán durante la pelea.
• Se revela que Lucifer puede cambiar de forma además de la forma de serpiente.
• Lucifer revela en Finale que el Infierno tiene al menos 10.000 años y Charlie es la primera en hacer un cambio.

Vídeos

Season Finale First Look - Hazbin Hotel - Prime Video

Hazbin Hotel- A Job For Nifty - Prime Video

Lucifer Morningstar Fights Adam - Hazbin Hotel - Prime Video

El enfrentamiento FINAL en el INFIERNO - Hazbin Hotel