ADDICT è una canzone composta dalla YouTuber Silvia Hound e cantata da Michael Kovach nel ruolo di Angel Dust e da Kelly "Chi-Chi" Boyer nel ruolo di Cherri Bomb. La versione italiana è stata cantata da Riccardo Suarez nel ruolo di Angel Dust e da Rossa Caputo come Cherri Bomb.
Venne rilasciata come singolo fanmade sul canale YouTube di Silvia Hound il 14 febbraio 2020. Vivienne Medrano ne rilasciò una versione animata ufficiale sul suo canale YouTube il 17 giugno 2020.
Il video sul canale di Vivziepop ha guadagnato oltre 160 milioni di visualizzazioni prima di febbraio 2024. La canzone è stata inoltre ascoltata su Spotify oltre 67 milioni di volte.
Testo (inglese)[]
Angel Dust: 'Til death do us part
But, we're already past that phase
This is a brand new start
And I think I deserve some praise
For the way that I am
Despite having overdosed
And ending up comatose
I don't give a damn
I've let my emotions go
Fuck bein' a sober hoe
This is the mantra
This is my life
You're playin' with now
'Til the end of the night
Surrounded by fire
The passion ignites
A hit of that Heaven and Hell
A helluva high
Angel Dust and Cherri Bomb: I'm addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We're forever gonna have a fuckin' reason to sin
Let me leave my soul to burn and I'll be breathin' it in
I'm addicted to the feelin'
Gettin' higher than the ceilin'
And we're never gonna want this fuckin' feelin' to end
Just concede and give in to your inner demons again
Cherri Bomb: Yeah, you fell in love
But, you fell deeper in this pit
While death rains from above
So count your blessings 'cause this is it
You're not lettin' it go
So, what if I misbehave?
It's what everybody craves
You already know
So, come if you're feelin' brave
And fancy yourself a mate
You want it, I got it
See what you like?
We could have it all
By the end of the night
Your money and power
My sinful delight
A hit of that Heaven and Hell
A helluva high
Angel Dust and Cherri Bomb: I'm addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
Angel Dust: We're forever gonna have a fuckin' reason to sin
Cherri Bomb: Let me leave my soul to burn and I'll be breathin' it in
Angel Dust and Cherri Bomb: I'm addicted to the feelin'
Gettin' higher than the ceilin'
And we're never gonna want this fuckin' feelin' to end
Just concede and give in to your inner demons again
Angel Dust: Just concede and give in to your inner demons again
Angel Dust and Cherri Bomb: I'm addicted to the feelin'
Gettin' higher than the ceilin'
And we're never gonna want this fuckin' feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
Testo (italiano)[]
Angel Dust: Morirei per te
Se non l'avessi fatto già
Sono dannato e
Lo sarò per l'eternità
Ma va bene così
È bastato un attimo
E ho perso il mio battito
Io dico di sì
A quel che mi piace so
Che mai ci rinuncerò
È la mia vita
Non cambierà
Può essere tua
O di chi pagherà
Bruciamo insieme
Almeno finché
Assaggerai il cielo
in una botta con me
Angel Dust & Cherri Bomb: È una droga quel che sento
e per questo non mi pento
Sto vivendo nel peccato e mi piace così
Inalando la mia anima come DMT
È una droga il piacere
E mi sembra di impazzire
Non cercare di fermarmi, io non smetterò mai
Perché un demone così tu non lo redimerai
Cherri Bomb: Ho amato ma
All'Inferno ci sto da un po'
Io non ho più pietà
Perciò distruggo e distruggerò
E non mi fermerò
Che importa chi esploderà
Lo faccio perché mi va
E tanto lo so
Che il mio arsenale è
L'amore che fa per te
E che ci vuoi fare
Se morirai
Sarà solo il prezzo
Che tu pagherai
Rinuncia ai rimpianti
Almeno finché
Assaggerai il cielo
In una botta con me
Angel Dust & Cherri Bomb: È una droga quel che sento
E per questo non mi pento
Angel Dust: Sto vivendo nel peccato e mi piace così
Cherri Bomb: Inalando la mia anima come DMT
Angel Dust & Cherri Bomb: È una droga il piacere
E mi sembra di impazzire
Non cercare di fermarmi, io non smetterò mai
Perché un demone così tu non lo redimerai
Angel Dust: Perché un demone così tu non lo redimerai
Angel Dust & Cherri Bomb: È una droga il piacere
E mi sembra di impazzire
Non cercare di fermarmi, io non smetterò mai
Perché un demone così tu non lo redimerai
Finale[]
Angel Dust: È una droga il dolore
Tutto il resto è rumore
Sento scorrere il veleno ovunque dentro di me
È un piacere che fa male e mi ricorda di te
È una droga quel veleno
Rende bello ciò che è osceno
Anche se la redenzione non è fatta per me
Forse non è così male questo Hazbin Hotel
Presenta[]
Personaggi[]
- Impiegati dei Porn Studios
- Angel Dust
- Valentino
- Dia (debutto)
- Summer (debutto)
- Travis (cameo)
- Cherri Bomb
- Demone sconosciuto con un solo occhio (debutto; cameo)
- Porchetta (debutto)
- Charlie Stella del Mattino (cameo)
Luoghi[]
- Inferno
- Pentacolo
- Porn Studios
- Club Hell 666
- Hazbin Hotel
- Stanza di Angel Dust (debutto)
- Pentacolo
Galleria[]
Curiosità[]
- Porchetta fa il suo debutto animato ufficiale in questa canzone.
- Durante le scene di Cherri, è possibile vedere una figura con un solo occhio. Essa ricorda molto il Cacciatore di Demoni, personaggio dell'altro lavoro di Vivziepop, ZooPhobia. Non è noto se siano lo stesso personaggio o se sia solo una citazione.
- Travis viene visto osservare la performance di Angel Dust prima che questi lo calci in faccia.
- Numerosi demoni basati che lavorano per SpindleHorse Toons fanno la loro comparsa.
- Un primo design di Porchetta ispirato al fumetto prequel è visibile come poster sulle pareti della stanza di Angel.
- Su YouTube è disponibile anche un remix di questa traccia.
- I crediti e l'epilogo usano tracce da VIP mix.
- Il logo finale "Hazbin Hotel" è stato animato da Michael Boggs, il quale lo aveva disegnato inizialmente come fan animation.
- Austin Kalista, che aveva lavorato come animatore allo short "Holidaze" di SpindleHorse Toons ha collaborato anche a questo video musicale. Prima di lavorare con Vivziepop si era occupato anche di piccole animazioni sempre relative ad Hazbin Hotel.
- Stando allo stesso Austin, per animare il fumo della sigaretta di Angel si è rifatto a una scena di Mulan.
- Il video musicale conferma, come era stato affermato in una stream, che Angel ama i pesci blob e i pesci angelo.
- Nell'originale, il verso finale di Angel lo vede esprimere speranza nell'hotel, mentre nel doppiaggio francese esprime il suo desiderio di ascendere al Paradiso e redimersi. Non è chiaro se ciò sia un cambiamento voluto o un semplice errore di traduzione.
- Il design di Cherri è stato rinnovato: ha tatuaggi diversi sul braccio destro, il guanto sinistro differente, la cinghia e i bottoni della maglietta sono spariti e una maglietta, una gonna e uno stivale diversi. Alla fine del video viene anche mostrata Charlie con un taglio di capelli diverso.
- Cécilia Goncalvez si è occupata del design di Dia e Summer. Inoltre, stando a quanto da lei affermato, Summer doveva inizialmente chiamarsi Lulu, ma il nome venne modificato per evitare di confonderla con un altro personaggio.
- Quando le venne chiesto se le due stessero insieme, lei rispose che non spettava a lei deciderlo, ma che le sarebbe piaciuto vederle in una relazione aperta.
- La frase "heaven and hell" è un gioco di parole che si basa su un altro nome della polvere d'angelo.
- Questa canzone fa diversi riferimenti a "Veleno".
- Stando a Vivziepop, Valentino che conta solamente tre banconote è un errore di animazione, che si decise poi di tenere, poiché inizialmente avrebbe dovuto contarne una pila.
- Angel Dust lo cita in "Masquerade", menzionando la sua pessima vista e facendo un riferimento a questa canzone.