- "Comunque lui crede in me al contrario di mio padre!"
- ―Charlie Stella del Mattino a Lucifero.
Dad Beat Dad (chiamato Papà batte papà nella versione italiana) è il quinto episodio della prima stagione di Hazbin Hotel, e il quinto episodio della serie in generale. Venne rilasciato il 26 gennaio 2024.
Sinossi[]
Charlie è combattuta nel chiedere aiuto a suo padre, Lucifero. Nel frattempo, un nuovo arrivo inatteso movimenta le cose all'Hotel.
Trama[]
L'episodio si apre con Vaggie che si sveglia la mattina e nota che Charlie non è a letto con lei. Scende nell'atrio dove Angel Dust, Husk e Niffty stanno guardando Charlie pianificare freneticamente e domandarsi perché il suo piano di redimere demoni all'hotel non stia funzionando anche dopo cinque mesi. È rimasta sveglia tutta notte per studiare una nuova strategia e appare estremamente stanca. Con tutti i piano ormai falliti, e lo Sterminio che si avvicina sempre di più, Vaggie cerca di convincere Charlie che c'è solo una scelta possibile: chiamare suo padre, Lucifero Stella del Mattino. Charlie rifiuta, poiché è stato proprio lui ad autorizzare lo Sterminio contro i soli peccatori anziché anche i demoni nati all'Inferno. Si rende però allora conto che Lucifero può organizzare un incontro con le autorità più alte del Paradiso, anche più alte di Adamo, il quale a detta sua "è stato un po' uno stronzo". Inizialmente Charlie è entusiasta per la telefonata, ma si ritrova poi a esitare poiché da quando lui e sua madre Lilith si sono separati, loro due sono stati molto distanti, con Husk che le domanda se ha problemi di famiglia. Angel insiste, affermando di essere curioso di incontrare il Re dell'Inferno, con Niffty che si domanda quanto sarà cattivo.
Lucifero intanto si rivela però essere un individuo goffo e impacciato, che trascorre la sua solitudine in casa accumulando tonnellate di paperelle di gomma. Ciò lo ha fatto cadere in depressione e lo ha ulteriormente allontanato da Charlie. Tuttavia, reagisce con entusiasmo alla telefonata di Charlie. Charlie gli chiede di organizzare un incontro con le alte autorità del Paradiso, ma Lucifero si rifiuta. Tuttavia, quando lei lo invita a venire a vedere l'hotel, lui accetta entusiasmato e afferma che sarà lì fra un'ora.
Charlie e i residenti dell'hotel lavorano per preparare il posto alla sua visita. Alastor arriva in ritardo, e nota le decorazioni nell'atrio. Quando tutto è pronto, Lucifero arriva, abbracciando Charlie. Alastor, notando i due interagire, si infastidisce. Charlie presenta suo padre a tutto il gruppo, e lui e Alastor iniziano immediatamente a tirarsi frecciatine e insultarsi. Quando un candeliere precipita in mezzo all'atrio, Lucifero ne approfitta per iniziare la sua canzone, "Il papà migliore dell'Inferno", nella quale si mostra come un ottimo padre per Charlie, ma Alastor si infiltra, cercando di dimostrare come in realtà lui sia una figura paterna migliore poiché c'è sempre stato per Charlie. I due vengono fortunatamente interrotti dall'arrivo di Mimzy. Lucifero chiede a Charlie di mostrarle l'hotel, con Alastor che si unisce affermando di averlo costruito insieme a lei.
Mentre Charlie, Lucifero e Alastor girano per l'hotel, Mimzy si fa un drink con gli altri residenti, raccontando loro la storia di Alastor. Quando questi arrivò all'Inferno, si fece un nome uccidendo i divorando i Signori supremi, divenendo noto come Demone della radio poiché trasmetteva in diretta le loro urla. Nonostante ciò, afferma che in realtà è una dolcezza e che è cambiato da anni.
Nel frattempo, Husk chiede di parlare privatamente con Alastor. Poiché ormai i due si conoscono da molto tempo, Husk sa bene che ogni volta che Mimzy si fa vedere è perché ha bisogno di qualcosa, e che solitamente succedono guai. Alastor lo ignora, dicendogli di non preoccuparsi; questo fa infuriare Husk, che lo accusa di essere anch'egli "al guinzaglio". Ciò scatena la furia di Alastor, che lo minaccia affermando che se lo sentirà ripeterlo un'altra volta farà a brandelli la sua anima e trasmetterà le sue urla in radio, terrorizzandolo.
Dopo il tour, tuttavia, Lucifero è ancora deciso a non organizzare un incontro con il Paradiso, credendo che Charlie rimarrebbe delusa esattamente come era successo a lui. In quel momento, una banda di strozzini attacca l'hotel e Mimzy rivela di aver preso in prestito da loro 50.000$, di non averli restituiti e di aver rubato l'auto di uno dei mafiosi, investendone la fidanzata. Gli strozzini usano delle catapulte per sfondare le pareti dell'hotel, e mentre i residenti si danno alla fuga, Alastor esce e si trasforma nella sua forma demoniaca, affrontandoli e divorandoli tutti da solo. Lucifero sfrutta l'occasione per fare presente a Charlie come i peccatori non meritino la redenzione, poiché comunque vada porteranno sempre violenza e caos alla sua porta. Furiosa, Charlie afferma che nonostante la natura mostruosa e sadica, Alastor sta difendendo l'hotel, a differenza sua.
Dopo che Alastor divora anche l'ultimo dei gangster, ritorna alla sua forma originaria. Mimzy lo ringrazia, ma Alastor le intima di andarsene, poiché ha messo in pericolo l'hotel e si aspettava che fosse lui a ripulire i suoi casini.
Charlie implora Lucifero di aiutarla, ma lui rifiuta e ripete che il Paradiso non ascolta mai, e siccome non hanno ascoltato lui, sicuramente non ascolteranno lei, esprimendole i suoi sentimenti attraverso la canzone "Sei tutto per me". Charlie si unisce alla canzone, affermando che nonostante tutto, lei continuerà a cercare di redimere i peccatori. Riconoscendo nella figlia la sua stessa indole visionaria e sognatrice, Lucifero decide di organizzare per lei l'incontro, per poi scomparire salutandola. Emozionata, Charlie rivela a Vaggie di avere intenzione di portarla in Paradiso con lei, spaventandola.
Caratteristiche[]
Personaggi[]
- Impiegati dell'Hazbin Hotel
- Clienti dell'Hazbin Hotel
- Angel Dust
- Sir Pentious
- Ovetti (cameo)
- Famiglia reale
- Lucifero Stella del Mattino (debutto ufficiale)
- Lilith (flashback)
- Mimzy (debutto ufficiale)
- Contatti del cellulare di Charlie (solo nomi)
- Amon
- Azazel
- Barbatos
- Belphegor
- Cyhyraeth
- Signori supremi (menzionati)
- Frederick von Eldritch
- Vox
- Seviathan von Eldritch (menzionata)
- Strozzini (cameo)
- Dio (menzionato indirettamente)
- Travis (solo ombra)
Musica[]
Canzoni[]
Curiosità[]
- Si scopre che Sir Pentious sa sfornare dolci squisiti.
- Si scopre che Mimzy e Alastor si conoscevano anche da vivi.
- Viene inoltre rivelato che Mimzy si rivolge ad Alastor solo per uscire dai guai.
- È il primo episodio nel quale si vede la camera da letto di Charlie e Vaggie.
- Husk menziona che Alastor "è il guinzaglio tanto quanto lui", il che implica che anche lui ha un contratto con qualcuno.
- Si scopre che Lucifero è caduto in depressione dopo che sua moglie lo ha lasciato, e da quando lui e sua figlia hanno smesso di contattarsi.
- Nonostante ciò, indossa ancora la fede nuziale.
- Si scopre che Lucifero ha già tentato di fermare il genocidio contro i peccatori, senza successo.
- A partire da questo episodio, Lucifero decide di supportare ufficialmente l'idea dell'hotel di Charlie.
- Durante la canzone "Il papà migliore dell'Inferno", la scena dove Lucifero siede sul trono è un riferimento al tweet ufficiale con il quale venne annunciato il suo redesign.
- Mimzy ha sulla schiena un tatuaggio con l'iniziale di Mammon.
- Questo episodio segna la prima volta in tutta la serie in cui Alastor impreca (quando dice "Fanculo" a Lucifero).
- Nel doppiaggio portoghese, quando Lucifero intima a Razzle e Dazzle di badare a Charlie, è stato aggiunto un filtro che rende la voce più demoniaca.
- Uno dei ritratti nella casa di Lucifero mostra che Charlie ha avuto una fase "emo" quando era adolescente.
- Inoltre, tutti i quadri in casa di Lucifero sono stati disegnati dagli sceneggiatori.
- Durante la canzone "Il papà migliore dell'Inferno", Lucifero rivela di avere ancora le sue sei ali di serafino e di avere il sangue dorato.
- In un'intervista, Vivziepop ha confermato che Alastor non vede Charlie come una figlia e stava solo cercando di infastidire Lucifero.
- In un tweet, Vivziepop ha menzionato che uno dei suoi dialoghi preferito è la discussione tra Alastor e Lucifero.
- I blocchi dell'alfabeto sullo sfondo di casa di Lucifero contengono le iniziali del team di Princess Bento.
Riferimenti culturali[]
- I tre libri che Charlie porta sulla schiena durante la canzone "Il papà migliore dell'Inferno" hanno i colori della bandiera dell'orgoglio bisessuale.
- Inoltre, nella stessa canzone, il vestito da suora che Alastor indossa porta una croce satanica.
- Il fatto che Lucifero parli di offrire a Charlie "piatti stellati" è un riferimento alle stelle michelin assegnate ai ristoranti.
- Lucifero che mostra a Charlie i suoi commenti su Yelp è un riferimento all'omonima compagnia americana, che assegna recensioni su vari tipi di offerte o servizi.
- Lucifero che suona un violino dorato è un riferimento alla canzone "The Devil Went Down to Georgia", nella quale il Diavolo, in cerca di un'anima da rubare, fa una scommessa con un ragazzo di nome Johnny e lo sfida in una gara di violino.
- Il titolo dell'episodio è un riferimento al termine inglese "deadbeat dad", usato per indicare un padre fannullone.
- Charlie che scarabocchia freneticamente la lavagnetta è un riferimento a una scena della sitcom "It's Always Sunny in Philadelphia".
- La tazza di Husk, con su scritto "Fanculo i lunedì", è un riferimento a Garfield.
- La suoneria di Lucifero è "Entry of the Gladiators", spesso associata alle performance circensi.
- Numerosi contatti nel telefono di Charlie (escluso Belphegor) sono riferimenti a creature mitologiche:
- Amon è un marchese e il settimo spirito dell'Ars Goethia.
- Azazel è un angelo caduto colpevole di aver mostrato agli esseri umani le conoscenze proibite, descritto nel Libro di Enoch.
- Barbatos è l'ottavo dei 72 spiriti elencati ne La Piccola Chiave di Salomone.
- Cyhyraeth è uno spirito del folklore gallese, spesso rappresentato come una voce agonizzante che è possibile udire prima della morte di una persona.
- L'ossessione di Lucifero per le papere di gomma è un probabile riferimento alla moderna parabola "The Duck and the Devil".
- L'armadietto pieno di paperelle di gomma è invece un riferimento all'episodio "King George and the Ducky" di VeggieTales.
- La scena con gli scarafaggi che fanno sesso è un riferimento alla scena iniziale della serie HBO Velma.
- Lo striscione "È un maschio!" usato per decorare l'hotel prima dell'arrivo di Lucifero è un riferimento a un simile striscione usato per celebrare il compleanno di Perla nell'episodio "Il compleanno di Perla" di SpongeBob.
Continuità[]
- Nella telefonata con suo padre, Charlie rivela che sono passati cinque mesi dagli eventi di "Overture".
- Vaggie che menziona il tentativo fallito di mediare con il Paradiso è un riferimento a quell'episodio.
- Charlie che ricorda di aver svolto esercizi di gruppo è un riferimento agli episodi "Radio Killed the Video Star" e "Uova strapazzate".
- Su una parete della casa di Lucifero è possibile vedere una foto di Charlie con il suo ex-fidanzato Seviathan von Eldritch ai tempi del liceo, già apparsa nell'episodio pilota.
- Alastor che racconta a Lucifero di come è stato lui a dare il nome all'hotel è un riferimento all'episodio pilota, nel quale aveva usato la magia per cambiarne il nome da "Happy Hotel" a "Hazbin Hotel".
- La colorazione che Alastor assume durante "Il papà migliore dell'Inferno" è un riferimento alla canzone "Alastor's Reprise" dell'episodio pilota.
Dialoghi[]
vedi Dad Beat Dad/Dialoghi