Finale è la seconda delle due canzoni apparse nell'episodio "The Show Must Go On" di Hazbin Hotel. È l'ultima canzone della prima stagione, cantata da Lucifero e dal personale dell'hotel durante la sua ricostruzione.
Venne rilasciata su Spotify come parte della colonna sonora originale.
Testo (inglese)[]
Charlie: He did it for us, the ultimate sacrifice
He gave me his trust, and look how we paid the price
This bloodshed could have been avoided
If I convinced Heaven to work together
I took a hotel and I destroyed it
I know I could have done better
Better, instead of letting you down
Lucifero: Come on little lady, why the frown?
In the last 10,000 years
You're the first one to change this town
You can do this, now I know it!
For your story has just begun
You can't quit now. Hell, you owe it!
There's still damage to be undone
You've changed my mind, you've touched their hearts
Found the good in souls gone bad
The stage is wrecked, the crowd is gone
But by God, Charlie!
The show, it must go on!
Tutti: We can do this
We can build it
Best hotel that you've ever seen!
Twice the bedrooms, we can fill it
Lucifero: With more sinners than you can dream!
Lucifero & Vaggie: It starts with you,
Lucifero, Vaggie & Angel Dust: You know it's true,
Tutti: Fulfill your destiny!
Charlie: So long as I've got all of you with me!
Niffty: To build a hotel, I think we need some brick and lumber
Lucifero: Good thing we're in Hell
Check out this little magic number!
Angel Dust: Start with foundation
Lucifero: A remedial creation from me!
Lucifero, Niffty, & Angel Dust: It's as easy as can be!
Charlie: No time for crying, we got a lot of work to do and
We gotta try and make the best of what's in ruins
Vaggie: New coat of paint!
Husk: New lights across the marquee
Charlie, Vaggie & Husk: With a little sorcery!
Vox: After the battle, masterless cattle
Vox & Valentino: Overlords hanging by a thread
With a bit of bravado
Maybe tomorrow, we'll be atop the heap
Valentino: While the rest of Hell's pissing
Vox: Alastor's missing
Vox & Valentino: Fled with his tail between his legs
Nature abhors a power vacuum, it leaves room for you and me
The future of Hell belongs to The Vees
(ridono)
Alastor: This place reeks of death, there's a chill in the air
And I barely escaped being killed by a hair
"Great Alastor, altruist, died for his friends"?
Sorry to disappoint... That is not where this ends!
I'm hungry for freedom like never before
The constraints of my deal surely have a back door
Once I figure out how to unclip my wings
Guess who will be pulling all the strings! (ride)
Tutti: We can do this (Charlie: We can do this)
We'll be better (Charlie: We'll be better)
Though redemption may take a while (Charlie: Though it may take a while)
Wayward sinners, clear their ledger
Alastor: And we're doing it with a smile
Charlie: Al!
Angel, Vaggie, and Niffty: Yeah!
Lucifero: Oh this guy...
Charlie: We'll make a difference, wait and see
Charlie & Vaggie: We're gonna do this, you and me
Tutti: And then tomorrow it will be a fuckin' happy day in Hell!
Testo (italiano)[]
Charlie: Lo ha fatto per noi, è morto per colpa mia
Un colpo e poi ce l'hanno portato via
E io lo avrei potuto evitare
Se avessi convinto il Paradiso
Il mio hotel ho fatto crollare
E lo so che vi ho deluso
Sono un fallimento per voi
Lucifero: Coraggio tesoro, non lo sai
Prima o poi succederà
Questo Inferno lo cambierai!
Lo puoi fare, io ci credo!
La tua storia comincia qua
Non mollare, già lo vedo
Il tuo sogno si avvererà!
Io credo in te, non vedi che
Hai cambiato tutti noi
È quel che è, è andata così
Ma per Dio, Charlie!
Non può finire qui!
Tutti: Si può fare
Tutti insieme
Noi lo ricostruiremo qui
Grande il doppio, e accogliente
Lucifero: Un hotel pieno di ospiti!
Lucifero & Vaggie: Lo sai anche tu
Lucifero, Vaggie & Angel Dust: Ma noi di più
Tutti: L'Inferno cambierà!
Charlie: Insieme a voi so che succederà!
Niffty: Ricostruiamo con i mattoni e un po' di energia
Lucifero: E per fortuna
Da queste parti c'è la magia!
Angel Dust: Basta l'impegno
Lucifero: Il re dell'ingegno è qui!
Lucifero, Niffty & Angel Dust: È più facile così!
Charlie: Non disperiamo, il nostro sogno rinascerà
Se ci proviamo, niente al mondo ci fermerà
Vaggie: Solo così
Husk: Rischiareremo la via
Charlie, Vaggie & Husk: Basta la stregoneria!
Vox: Dopo la lotta, cambia la rotta
Vox & Valentino: Saremo noi al vertice
Ora siamo in vantaggio
Forza e coraggio, ci manca poco ormai
Valentino: Con l'Inferno nel cesso
Vox: E Alastor perso
Vox & Valentino: Pensa che festa ci sarà
In questo vuoto di potere, c'è posto per noi tre
L'Inferno sarà alla nostra mercé
(ridono)
Alastor: Trascino fin qui quel che resta di me
Ma la morte so che mi voleva per sé
Se pensano che sarei morto da eroe
Mi dispiace, ma no. Sono tutte bugie
Io bramo soltanto la mia libertà
Dal contratto che storpia la mia libertà
E quando le ali io dispiegherò
Finalmente il mondo piegherò! (ride)
Tutti: Si può fare (Charlie: Si può fare)
Anche meglio (Charlie: Anche meglio)
Questo hotel li redimerà (Charlie: Tutti redimerà)
Chi è dannato, e anche peggio
Alastor: Un sorriso li salverà
Charlie: Al!
Angel, Vaggie & Niffty: Sì!
Lucifero: Che palle questo...
Charlie: Così l'Inferno cambierà
Charlie & Vaggie: E niente ci separerà
Tutti: Un giorno in mezzo a questa merda ci sarà felicità!
Curiosità[]
- Amir Talai ha confermato che "Altruist" non è il cognome di Alastor, condividendo un tweet che mostrava il testo della canzone.