Happy Day in Hell (chiamata All'Inferno ci sarà felicità nella versione italiana) è una canzone apparsa nell'episodio "Overture" di Hazbin Hotel. Viene cantata da Charlie Stella del Mattino mentre si prepara a presentare l'Hazbin Hotel al Paradiso.
Un teaser di questa canzone era stato rilasciato in un video che rivelava il cast sul canale YouTube di Vivziepop il 14 ottobre 2023, mentre la versione completa venne rilasciata il 20 ottobre. È inclusa nella colonna sonora ufficiale della serie.
Testo (inglese)[]
Charlie Stella del Mattino: I can do this! Somehow, I know it!
I'll get Heaven behind my plans!
Vaggie: Charlie, hold on...
Charlie: There's just no way I could blow it
Not this once-in-a-lifetime chance!
Vaggie: It's just a meeting.
Charlie: To change their minds
And touch their hearts
Or... whatever angels have!
Vaggie: This could be bad...
Charlie: Cheer up, Vaggie!
This could be swell!
Something tells me that today will be a happy day in Hell!
Vaggie: Okay, but just don't... sing to them.
Angel Dust: That bitch is halfway down the street!
Vaggie: Is she—?
Angel Dust: Oh, she's dancin'!
Vaggie: Ugh, no...
Charlie: There's a warm, fuzzy feeling
That wafts through the air
Every street so revealing
It's hard not to stare!
It's a realm so appealing it beats anywhеre
If you don't mind the smell...
It's a happy day in Hell!
Hi, mister! (Demon: Go fuck yourself!)
Demon #1: There's an endless trash fire that's burning my soul (Charlie: Hello!)
Imp: And a ton of barbed wire to shove in his hole! (Charlie: Ah, excuse me!)
Demon #2: Doing what is required, we all have our role
Demon #3: I'm not doin' well!
Demons: Another shitty day in Hell!
Charlie: If I can show them the dream I've dreamed
That any soul can change!
Vaggie: Those angels' minds are hard to change
Charlie: Then they will know everyone can be redeemed
From the evil to the strange!
Vaggie: They're bloodthirsty and deranged!
I can hear all their stories
The lost and displaced
And I know that they're more of an acquired taste
But if I open the door and I give them a place
At my Hazbin Hotel
It'll be a happy day in Hell!
From the porn studio
Where the cinephiles go
To watch award-winning demon bukkake shows!
To the Cannibal Town
Where they don't wear a frown 'cause
Holy shit! Ew, my gosh! WHY?!
And I don't give a crow that
His brain's got in my eye!
Cause I know I can spare them
From Heaven's genocide!
I can do this, I just know it!
(Sinner #1: There's an endless trash fire that's burning my soul)
I'll get Heaven behind my plans!
There's just no way I could blow it
(Sinner #2: I kinda like the barbed wire that's shoved in my hole)
Not this once-in-a-lifetime chance!
To change their minds
(Trenchcoat Demon: And touch my parts!)
Charlie: Uh... No thank you. I'm just gonna...
Fulfill my destiny!
(Trenchcoat Demon: Your loss, bitch!)
I can already tell!
Today is gonna bе a fuckin' happy day in Hell!
Testo (italiano)[]
Charlie Stella del Mattino: Si può fare! Posso riuscire!
So che il cielo mi ascolterà.
Vaggie: Charlie, aspetta...
Charlie: Non accetto di fallire
È una grande opportunità!
Vaggie: È solo un incontro.
Charlie: E scoprirò
Se un angelo
può... capirmi? Forse sì!
Vaggie: Come la vedo male...
Charlie: Andrà bene, Vaggie!
Io lo so già!
Perché oggi qui all'Inferno ci sarà felicità!
Vaggie: Meglio... non cantare, per loro.
Angel Dust: La troia è troppo presa dalla canzone!
Vaggie: Lei sta—?
Angel Dust: Sì, sta ballando!
Vaggie: Ugh, no...
Charlie: Sento l'aria bruciare
Per quel che accadrà
È stupendo ammirare
La vita in città!
È un posto speciale, chiunque lo sa
E forse puzza, ma...
Ci sarà felicità!
Salve, signore! (Demone: Vattene affanculo!)
Demone #1: Fra torture e tormenti qui mi scioglierò (Charlie: Salve!)
Imp: Con il filo spinato io ti inculerò! (Charlie: Ah, mi scusi!)
Demone #2: Io farò il mio dovere, ti tagliuzzerò
Demone #3: Quanta crudeltà!
Demoni: È una merda stare qua!
Charlie: Se gli dimostro che un demone
Può anche scegliere!
Vaggie: Non so se il piano riuscirà
Charlie: E che l'Inferno si può redimere
Io so che è possibile!
Vaggie: Nessun angelo ha pietà!
Ogni anima sola
E in difficoltà
So che può rinunciare alla malvagità
Se il mio Hazbin Hotel le sue porte aprirà
L'Inferno cambierà
E scoprirà la felicità!
Se ami i porno-show
Sai che ti aiuterò
Anche gli amanti del bukkake ripulirò
Poi a Cannibal Town
Io vi sorriderò, così...
Porca troia! Che schifo, ma PERCHÉ?!
E che cosa mi importa
Se mi si infetterà
So che posso salvarli
Da questa atrocità!
Si può fare, posso riuscire!
(Peccatore #1: Fra torture e tormenti qui mi scioglierò)
Se il cielo mi ascolterà
Non accetto di fallire
(Peccatore #2: Io quel filo spinato nel culo ce l'ho!)
È una grande opportunità!
E scoprirò...
(Demone col cappotto: Mi tocchi un po'?)
Charlie: Uh... No, la ringrazio. Forse non sa che...
L'Inferno cambierà!
(Demone col cappotto: Ci perdi tu, troia!)
Se il cielo ascolterà!
In mezzo a questa merda ci sarà felicità!
Curiosità[]
- La copertina dell'album è stata disegnata da SilentZound.
- Stando a Vivziepop, questa canzone è un omaggio alla canzone di Belle de "La bella e la bestia".
- In un'altra intervista, ha affermato di aver preso spunto anche da "Buongiorno Baltimore" di Hairspray e da "After Today" de "In viaggio con Pippo".
- Il demone col cappotto appare anche nell'episodio pilota di Hazbin Hotel, dove sbircia da una finestra mentre Charlie canta "Inside of Every Demon is a Rainbow".
- Inizialmente sarebbe dovuto esserci un altro demone a urlare "pervertito!" quando uno dei peccatori affermava di aver del filo spinato nel culo, ma questo venne poi rimosso.
- Questa canzone viene citata in altre due occasioni durante la serie:
- Charlie tenta di riproporla ad Adamo più avanti nell'episodio, ma questi la ignora e sovrasta con "L'Inferno è per sempre".
- In "The Show Must Go On" questa canzone viene riproposta dal gruppo su iniziativa di Lucifero per rincuorare Charlie.