Hell is Forever (chiamata L'Inferno è per sempre nella versione italiana) è una delle due canzoni apparse nell'episodio "Overture" di Hazbin Hotel. Viene cantata da Adamo rivolto a Charlie Stella del Mattino per rifiutare la sua idea di redimere i peccatori.
Venne rilasciata su Spotify come parte dell'album ufficiale.
Testo (inglese)[]
Charlie Stella del Mattino: Okay, I've got a lot to get through and not a lot of time
And I feel like you weren't hearing me before
So here it goes
I know Hell's population is out of control
It's a bad situation
It's taking a toll
If we rehab these Sinners
And cleanse all their souls
At my Hazbin Hotel—
Wait, I'm getting ahead of myself!
Right! Extermination!
I know you guys fly down
Just to kill once a year
And it must be annoying
To schlep all the way here
If they join you in Heaven
That trip disappears!
You can wave that chore farewell
It'll be a happy day in—
Adam: Let me stop you right there
Charlie: Oh
Adam: Save us all precious time
Charlie: Okay...
Adam: If what you're suggesting
Is letting them climb
Up the ladder
Oh, they'd rather cross the Pearly Gates?
Charlie: Well, uh—
Adam: Sorry, sweetie
But there's no defyin' their fates!
'Cause Hell is forever
Whether you like it or not
Had their chance to behave better
Now they boil in the pot
'Cause the rules are black and white
There's no use in tryin' to fight it
They're burnin' for their lives
Until we kill 'em again!
Charlie: Okay, but—
Adam: Just try to chillax, babe
You're wasting your breath
Charlie: Hehe...
Adam: Did I hear you imply
That they don't deserve death?
Are they Winners?
Are they Sinners?
'Cause it's cut and dry
Charlie: Well, actually, if you take a look—
Adam: Fair is fair, an eye for an eye!
And when all's said and done (Said and done)
There's the question of fun (Fun)
And for those of us with Divine Ordainment
Extermination is entertainment!
Bow-now-now-now-now
Guitar solo, fuck yeah!
Oh, da-nah-nah now-n-now, now-now-now-now
Charlie: Ugh...
Adam: Hell is forever
Whether you like it or not
Had their chance to behave better
(Charlie: Where the Hell did you people come from?!)
Now they boil in the pot
'Cause the rules are black and white
There's no use in tryin' to fight it
They're burnin' for their lives
Until we kill 'em again!
Fuckin' Hell is forever
And it's meant to suck a lot!
So give up your dumb endeavor
'Cause you don't have a shot!
Long as I've got your attention
I guess I should probably mention
That we made the determination
To move up the next Extermination!
Charlie: What?!
Adam: Can't wait a whole year
To slaughter those little cunts
I know it's just been a week
But we'll be back in six months!
Charlie: Um, wait, didn't you—
Ugh, SHIT!
Testo (italiano)[]
Charlie Stella del Mattino: Ho tanto da dire e il tempo stringe
E siccome ho avuto la sensazione di non essere ascoltata con attenzione
Ecco un riassunto:
Siamo troppi all'Inferno e questo lo so
Qui non c'è alcun ritegno
Così non si può
Ma c'è ancora speranza
Li rieducherò
Al mio Hazbin Hotel—
Scusate, ora mi spiego meglio!
Ecco! Lo Sterminio!
So che siete tenuti
ad ucciderci
E scommetto che odiate
Arrivare fin qui
Ma se ci accoglierete
Non sarà più così!
Ogni cosa cambierà
Ci sarà la felici-
Adamo: Ho sentito abbastanza
Charlie: Oh
Adamo: Anche troppo, per me
Charlie: Okay...
Adamo: Vorresti mandarli
Tra i cieli perché
Vuoi dannati
Più felici per l'eternità?
Charlie: Beh, io—
Adamo: Ma, dolcezza
Il loro fato non cambierà!
L'Inferno è per sempre
Che a te piaccia o no
E le porte sono chiuse
Perciò li punirò
Perché tutto è bianco e nero
Togliamoci il pensiero
Vivranno nel tormento
E poi li sterminerò
Charlie: Okay, ma—
Adamo: Dai piccola, basta
Finiamola qui
Charlie: Hehe...
Adamo: Io dovrei perdonare
Creature così?
Chi ha peccato
È dannato
E non cambierà
Charlie: In realtà ci sarebbe da dire—
Adamo: Niente mai li redimerà!
C'è da dire che (Dire che)
Penso anche a me (Aaaaah)
Sono un angelo retto e ubbidiente
Ma sterminarvi è divertente!
Na-na-na-na-na
C'è l'assolo, baby!
Oh, da-nah-nah na-na, na-na-na-na
Charlie: Ugh...
Adamo: Questo è l'Inferno
Che a te piaccia o no
E le porte sono chiuse
(Charlie: E voi da dove siete spuntati?!)
Perciò li punirò
Perché tutto è bianco e nero
Togliamoci il pensiero
Vivranno nel tormento
E poi li sterminerò!
Cazzo sì! L'Inferno
Una merda resterà!
Come fai a non saperlo
Questo non cambierà!
Ora che ho la tua attenzione
Ti darò un'informazione
Noi vogliamo anticipare
Lo Sterminio di quest'orda infame!
Charlie: Cosa?!
Adam: Un anno per me
È anche troppo, perciò
Vi do sei mesi e poi
Con voi mi divertirò!
Charlie: Um, aspetta, voi... solo—
Ugh, MERDA!
Curiosità[]
- Alcuni dei cori in sottofondo sono stati cantati da uno dei compositori, Sam Haft.
- Il coro di questa canzone viene ripreso in "Quindi non sai", quando Charlie ed Emily sfidano l'ipocrisia del Paradiso ritorcendo le parole di Adamo contro di lui.