Ready For This (chiamata Sono pronta nella versione italiana) è la seconda delle due canzoni apparse nell'episodio "Hello Rosie!" di Hazbin Hotel. Viene cantata da Charlie Stella del Mattino, Rosie, Alastor e i residenti di Cannibal Town durante il tentativo di Charlie di convincere questi ultimi ad unirsi alla lotta contro l'ormai imminente Sterminio.
Un teaser della canzone venne pubblicato sul canale YouTube di Vivziepop il 13 dicembre 2023. La canzone nella sua interezza venne rilasciata su Spotify come parte della colonna sonora originale.
Testo (inglese)[]
Charlie: Have you ever wanted something
That was so clear in your mind that you could taste it?
Susan: You mean like human flesh?
Charlie: Uhh, sort of..
It's a feeling like a rumbling in your gut
That you could finally be faced with
A billion needy faces, I guess what I mean to say is
For the first time in my life
I might have to be ready for this
Ready to be the one who's leading from the front
Gotta come into my own
Gotta come into my throne
Gotta take charge and defend my only home
And although I kinda feel unsteady
Now I need to be ready for this
Have you ever felt like you're willing to die
To save the people of your city?
Susan: By die, you mean use my teeth to rip flesh apart?
Charlie: That's a start!
'Cause right now, we need a leader
And it seems to me that
Destiny has picked me to be that
If you'll permit me
So who's with me?
Wouldn't it be super to see more of Hell?
Join up now if you like travel
Come on boys, hop in the saddle
Lotta sights to see en route to my hotel
Not to mention the camaraderie
Yes siree, you'll form life-changing friendships
With the folks along the way
Alastor: And feast on all the angels you can eat!
Charlie: Oookay…?
Cannibali: Free food?
I'm in
Oh whoa
Food
It's time now to act
They're on the attack
When they move to strike
We will fight biting back!
We'll follow your lead
We're eager to feed
We'll sharpen our teeth
For the heavenly feast!
From this moment on, you can count on us
To be resolute and ravenous
Our appetites are whet
And we're set to seize the day
So I say, "Oh hey! Come join the flesh buffet!"
Charlie: Well, that's a little violent
Can we tone it down?
Rosie: Oh, don't be put off by their snarlin'
That's enthusiasm, darlin'!
Charlie: Eh, they just seem a little murdery right now
Rosie: Don't worry, honey
That's their thing
Keep singing
Charlie & Rosie: We're super duper grateful
To have you folks aboard
Cannibals: Can't wait to taste an angel's wings (Charlie: Oh, Lord...)
Charlie: For the first time in my life
Maybe I can be ready for this
I can be the marshal leading the parade
I can come into my own
And I think I've always known
My destiny could never be postponed
When Adam brings the battle here
I must appear like I'm ready for this
Rosie: They're dancing along
They're singing her song
Alastor: Surprised?
Why, I knew she could do it all along
Rosie & Alastor: She's bound to pass the test as Princess of Hell
Like her Daddy, she is madly power-fell!
Alastor: She's filled with potential that I could guide
Rosie: I concur
Rosie & Alastor: Stick with her, you'll be on the winning side
Tutti: For the first time in our lives
We know that we are ready for this
Rosie: We'll show Heaven a fight they won't forget!
Tutti: It's time to take a stand
Charlie: It is time to lend a hand! (Cannibali: Huzzah!)
Against the angels and their deadly threat!
Tutti: We cannot take it anymore
The time has come to go to war
Prepare to fight, we're ready for...
THIS!
Charlie: I really hope that I'm ready for this...
Testo (italiano)[]
Charlie: Non avete mai avuto un sogno
Chiaro tanto da assaporarlo?
Susan: Come quello della carne umana?
Charlie: Uh, più o meno..
Sento che di questo passo
Il mio cuore esploderà, ma devo farlo
Perché le mie paure io le devo affrontare
È la prima volta che
Dimostro che io sono pronta
Lo sono, ed è per questo che vi guiderò
Io con voi ce la farò
Il mio ruolo accetterò
Se lo faccio so che vi proteggerò
Sto tremando, ma se l'ora è giunta
Devo essere pronta e lo sarò
E voi siete pronti alla morte in nome
Dell'idea in cui credete?
Susan: Invece di morire, posso mordere?
Charlie: Sono scelte!
Se lo siete
E mi seguite
Sono certa che accanto a me sarete
Degli eletti dal destino
È deciso!
Non sarebbe bello andare giù in città?
Se vi unite alla mia banda
Io vi porto in capo al mondo!
Io lo so che il mio hotel vi piacerà
Non parliamo poi degli ospiti!
È così, avrete tanti amici
Resteranno accanto a voi
Alastor: E mangerete un angioletto al dì!
Charlie: Oookay…?
Cannibali: voci concitate
Si combatterà
Che pasto sarà
Noi siamo con te
Per le ali flambé!
Se ci guiderai
Ben presto vedrai
Che gli angeli noi
Mangeremo da eroi
Siamo al tuo servizio, da oggi in poi
Affamati come gli avvoltoi
E se ancora c'è
Chi non vuole unirsi a noi
Già lo sai, su dai, trasformalo in buffet!
Charlie: Beh, forse questo è troppo
Ci calmiamo un po'...?
Rosie: Oh, non ti devi spaventare!
Tu li hai fatti entusiasmare!
Charlie: Oh, e secondo te io li controllerò?
Rosie: Tesoro
Ti ci abituerai
Se canti
Charlie & Rosie: Vi siamo tanto grate
Di essere con noi
Cannibali: Ci mangeremo un angelo! (Charlie: Oh, no...!)
Charlie: È la prima volta che
Forse sono davvero pronta
E sarò la stella che vi guiderà
È da sempre che lo so
Io l'Inferno cambierò
Il mio destino io lo scriverò
Se presto Adamo affronterò
Dovrò sembrare pronta e lo sarò
Rosie: Che fascino ha!
E che volontà!
Alastor: E sai
Sono io che te l'ho portata qua!
Rosie & Alastor: La nostra principessa ce la farà
È potente tanto quanto il suo papà
Alastor: Con me come guida lei sboccerà
Rosie: Vai così!
Rosie & Alastor: Tutti qui, e l'Inferno trionferà!
Tutti: È la prima volta che
Noi siamo uniti e più che pronti
Rosie: Stavolta il Paradiso perderà!
Tutti: Pronti a combattere
Charlie: Su le braccia insieme a me! (Cannibali: Urrà!)
Se il fronte resta unito vincerà
Tutti: La guerra è dietro l'angolo
Se gli angeli ci attaccano
Li mangeremo...
Siamo PRONTI!
Charlie: Se io lo sono ancora non lo so...