Hazbin Hotel Wiki
Advertisement
"Domani, gli Angeli Esorcisti troveranno un Inferno pronto a difendersi e a vincere! Sì, e noi... noi vinceremo! Ma, in caso dovessimo perdere, voglio che voi sappiate... che potervi conoscere è stato il più grande onore di tutta la mia vita. Forse non so bene cosa voglia dire "redenzione", ma so che la state cercando tutti. Ho visto del buono in ognuno di voi. Ed è... Io, io, io... vi voglio bene, ma tanto tanto e, e... passate questa serata come vi pare-"
―Il discorso di Charlie.

The Show Must Go On (chiamato Lo spettacolo deve continuare nella versione italiana) è l'ottavo e ultimo episodio della prima stagione di Hazbin Hotel, e l'ottavo episodio della serie in generale. Venne rilasciato il 2 febbraio 2024.

Sinossi[]

Nel finale di stagione, succede di tutto, mentre lo scontro tra le legioni del Paradiso e dell'Inferno ha inizio.

Trama[]

Mentre gli abitanti dell'hotel e i cannibali aiutano a rinforzare l'hotel, Charlie cerca di esprimere la sua gratitudine nei loro confronti per aver quantomeno provato a redimersi, sebbene lei stessa ammetta di non sapere cosa significhi. La notte prima della battaglia, Pentios cerca di confessare i suoi sentimenti a Cherri (la quale non è interessata a redimersi ma è venuta sotto invito di Angel) ma si imbarazza troppo e infine si allontana, sebbene Angel Dust provi a convincerla che in fondo ne varrebbe la pena. Alastor osserva il gruppo dall'alto con Niffty, la quale afferma di essersi affezionata a loro e di trovarli divertenti, con Alastor che si limita ad ammettere che effettivamente sono un bel gruppo. Niffty gli pone allora in testa una corona di bastoni, foglie e resti di insetto, definendolo "re scarafaggio", con i due che poi scoppiano in una lunga e fragorosa.

Più tardi, Charlie condivide con Vaggie la sua paura di aver condotto tutti alla morte, sebbene Vaggie risponda che anche se le sue azioni dovessero redimere una sola persona, allora ne sarebbe comunque valsa la pena. Riaffermando i propri sentimenti, le due cantano una ripresa di "Sei tutto per me" e si baciano.

Il giorno dello Sterminio arriva e un portale si apre sopra l'hotel, con un'orda di Esorcisti guidati da Adamo che si scagliano all'attacco. Alastor forma un gigantesco scudo composto di ombre per tenere gli Esorcisti a bada, intrappolandone alcuni all'interno dove vengono massacrati dai cannibali, dagli impiegati dell'hotel e da varie armi angeliche progettate da Pentious, mentre gli Esorcisti rimasti fuori vengono uccisi dalle armi brandite dai tentacoli di Alastor. Tuttavia, Adamo riesce a distruggere il campo di forza con un singolo colpo; vedendo Alastor e riconoscendolo come l'origine dello scudo, lo attacca direttamente mentre gli altri Esorcisti attaccano i peccatori.

Dopo che Alastor si presenta, i due si danno battaglia, con il Signore supremo che stuzzica Adamo e sfrutta le sue varie abilità per evitare gli attacchi selvaggi dell'arcangelo. Le Tre V osservano il duello attraverso le telecamere di sorveglianza, con Vox che praticamente chiama a gran voce l'umiliazione di Alastor. Quest'ultimo sembra avere la meglio per la maggior parte dello scontro, con la sua versatilità e astuzia che contrastano la forza bruta di Adamo e lo infastidiscono. Tuttavia, Adamo alla fine distrugge il microfono di Alastor appena questi commette il minimo errore (facendogli perdere la pazienza ma non il sorriso) e ferendolo gravemente al petto, obbligandolo a fuggire nelle ombre (con grande furia di Vox).

Adamo ritorna alla battaglia principale e comincia a far piovere raggi distruttivi di "sacra luce" sui combattenti, distruggendo le difese dei peccatori e permettendo agli Esorcisti di avanzare; realizzando che Alastor ha perso e che molto probabilmente è morto, Charlie va nel panico. Capendo che Adamo deve essere fermato ad ogni costo, il Generale Pentious confessa finalmente il suo amore a Cherri Bomb, baciandola, per poi sacrificarsi (insieme a quasi tutti i suoi fedeli ovetti) nel fallimentare tentativo di disintegrare Adamo usando la sua aeronave.

Disperata e furibonda per la morte dell'amico, Charlie entra nella sua forma demoniaca. Lei e Vaggie cavalcano rispettivamente Razzle e Dazzle, entrando anche loro nelle loro forme demoniache, e caricano Adamo, con Dazzle che viene però ucciso da Lute, facendo precipitare Vaggie nell'atrio dell'hotel. Charlie le insegue ma viene scaraventata da Adamo contro l'insegna dell'hotel, venendo folgorata. Inseguendola sul tetto, Adamo derida il suo idealismo e il fatto che sia disposta a sacrificare la sua immortalità per difendere i peccatori, con Charlie che però lo trafigge a una spalla. Sorpreso e furioso, Adamo attacca.

Nell'atrio dell'hotel, Lute e Vaggie si danno battaglia con Lute che giura di cavarle anche l'altro l'occhio, distruggendo tutta la stanza che le circonda. Lute ha la meglio e riesce a trafiggere una mano di Vaggie, ma questa rivela di avere nuovamente le ali e schiaccia Lute sotto alcune macerie, scegliendo però di risparmiarla. Tuttavia, questa si libera strappandosi via un braccio e attacca nuovamente Vaggie, impedendole di raggiungere Charlie e Adamo.

Nel frattempo, Adamo riesce a sopraffare Charlie mentre gli Esorcisti mettono all'angolo Angel Dust, Husk e Cherri Bomb. Proprio quando Adamo inizia a strangolare Charlie e tutto sembra perduto, Lucifero arriva e spedisce Adamo contro l'insegna dell'hotel con un singolo pugno, salvando la figlia e scusandosi per il ritardo. Adamo esce nuovamente, domandandosi quanti alti "mostri" dovrà combattere, ma Lucifero lo corregge affermando di essere l'unico che conta e intimandogli di prepararsi poiché, ora che ha ferito sua figlia, gli "scoperà il culo". Charlie lo corregge e i due angeli iniziano un duello aereo nel quale Lucifero sconfigge e umilia Adamo evitando ogni singolo attacco mutando continuamente forma, facendolo infuriare menzionando il suo matrimonio fallito con Lilith. Nel corso dello scontro, Adamo lancia un raggio di luce che spacca in due l'hotel, facendolo crollare e facendo cadere Charlie nella voragine. Lucifero la prende al volo, e Charlie blocca improvvisamente un attacco di Adamo, con Lucifero che furioso lo blocca a terra e inizia a massacrarlo di pugni, fermandosi solo per volere di Charlie.

Adamo impazzisce dalla rabbia, affermando che lo scontro non è finito e che tutta la Terra dovrebbe venerarlo in quanto primo uomo, per poi venire ucciso a sorpresa da Niffty con una coltellata al cuore (alla quale era stato detto a Charlie a inizio episodio "Se vedi un angelo, pugnalalo"). Scioccati, Lute e gli altri Esorcisti fuggono, cancellando lo Sterminio; l'annuncio viene dato poco dopo da 666 News, con Rosie, Carmilla e Vox che appaiono compiaciuti.

Attraversando le macerie dopo lo scontro, Charlie piange la perdita di Pentious, Dazzle, di molti cannibali e la distruzione dell'hotel, incolpandosi per non essere riuscita a trovare una soluzione più pacifica. Lucifero e gli altri la confortano ricordandole come le sue azioni li hanno ispirati a ribellarsi al Paradiso e a provare che la redenzione è qualcosa di concreto.

Lucifero usa la sua magia per ricostruire l'hotel su scala maggiore, creando anche un dipinto del Generale Pentious e una statua dorata di Dazzle, con tutti i residenti che aiutano nella ricostruzione cantando la canzone "Finale". Alla Torre delle V, Vox e Valentino osservano con gioia la distruzione e le vittime della battaglia (lasciando un vuoto di potere tra i Signori supremi del quale sperano di approfittare) e festeggiano, con Velvette che sorridente li riprende.

Alastor nel frattempo si trascina in ciò che resta della sua torre radio, ferito gravemente ed estremamente frustrato per essere quasi morto; menziona inoltre il suo desiderio di liberarsi dal contratto che "storpia la sua volontà" (come Husk aveva fatto intuire in "Dad Beat Dad"). Esprime la sua disperazione e speranza di trovare un modo per liberarsene, affermando che appena lo farà, "tutto il mondo piegherà".

Infine, l'hotel viene finalmente ricostruito e Alastor si riunisce agli altri, tutti felici di rivederlo (eccetto Lucifero e Husk). Velvette si scatta un selfie mentre Vox e Valentino si baciano. Nel mentre, in Paradiso, Sera ed Emily vedono Sir Pentious apparire di fronte a loro come anima beata, dimostrando ufficialmente che i peccatori possono essere redenti. Emily gioisce, mentre Sera appare mortificata, rendendosi conto di aver autorizzato per anni lo sterminio di anime potenzialmente salvabili.

Lute, ora a capo degli Esorcisti, affronta Lilith su una spiaggia in Paradiso. Le presenta l'aureola di Adamo come prova della sua morte e le ricorda che l'accordo è saltato: se Lilith vuole rimanere in Paradiso dovrà scendere all'Inferno e affrontare Charlie.

Caratteristiche[]

Personaggi[]

Luoghi[]

  • Inferno
  • Paradiso (cameo)
    • Ufficio di Sera
    • Spiaggia sconosciuta
  • Giardino dell'Eden (menzionato)

Oggetti[]

  • Forcone di Charlie
  • Scudo di Charlie
  • Lancia angelica di Vaggie
  • Microfono di Alastor
  • Dirigibile di Sir Pentious
  • Aureola di Adamo
  • Maschera di Lute
  • Statua di Dazzle
  • Ritratto di Sir Pentious
  • Striscione per la prima settimana di Sir Pentious

Musica[]

Canzoni[]

Tracce[]

  • Tema di Angel Dust

Curiosità[]

  • Viene rivelato che i peccatori possono essere redenti e ascendere al Paradiso, sebbene le cause siano ancora sconosciute.
    • Sir Pentious è il primo peccatore di cui si ha memoria ad essere redento, poiché è rinato come angelo in Paradiso dopo essere stato vaporizzato da Adamo.
      • Pur essendo stati vaporizzati insieme a lui, i suoi ovetti non sono stati redenti insieme a lui.
  • I seguenti personaggi indossano abiti diversi per la battaglia: Charlie, Vaggie, Sir Pentious, Cherri Bomb, Angel Dust e Adamo.
    • Inoltre, le seguenti armi sono state infuse con acciaio angelico per essere migliorate:
      • Le mitragliatrici di Angel hanno delle parti argentati alla fine del caricatore.
      • Le carte da gioco di Husk hanno i bordi argentati.
      • Le bombe di Cherri hanno la miccia argentata ed esplodono in fumi dorati (che prima erano rosa).
  • Sir Pentious confessa il suo amore a Cherri Bomb.
  • Adamo è il primo personaggio principale della serie a morire.
  • Le conseguenza della battaglia sono le seguenti:
    • Lute viene sconfitta ma sopravvive perdendo il braccio sinistro.
    • Dazzle ha una statua dorata della sua forma demoniaca costruita in suo onore.
    • Sir Pentious ha un altare commemorativo costruito in suo onore. Lo staff dell'hotel non è al corrente del fatto che è stato redento.
    • L'hotel viene distrutto e ricostruito con un nuovo aspetto.
  • Adamo rivela di indossare anche lui una maschera LED.
  • Viene fatto intendere che tutti gli Esorcisti eccetto Adamo sono di sesso femminile.
  • Alastor conferma attraverso una canzone di aver stretto un patto con qualcuno e di desiderarne la libertà. I dettagli rimangono ancora sconosciuti.
  • La posizione di Lilith viene rivelata: si trova in Paradiso, dove può essere vista rilassarsi su una spiaggia vuota.
    • Lute lascia intendere che Lilith abbia stretto un accordo con Adamo per rimanere in Paradiso. Tuttavia, ora che Adamo è stato sconfitto, Lute le rivela che se desidera rimanere in Paradiso deve fermare Charlie.
  • Lucifero afferma di aver avuto una relazione con Eva.
  • Viene rivelato che Lucifero può mutare forma, e non si trasforma solo in un serpente.
  • Le Tre V hanno un tavolo con numerose foto e scarabocchi, uno dei quali mostra che Valentino sa disegnare ma non scrivere.
    • Un'altra immagine è di Carmilla con il filtro della cacca, lo stesso che Velvette le aveva applicato durante la riunione.
  • Il testo a scorrimento durante la trasmissione di Katie e Tom rompe la quarta parete chiedendo quando uscirà la seconda stagione.
  • Il forcone di Charlie è un oggetto in vendita su Amazon.
  • Lucifero rivela prima dell'ultima canzone che l'Inferno ha almeno 10,000 anni, e che Charlie è la prima ad aver effettuato dei cambiamenti.
  • Nel doppiaggio latino-americano, Adamo insulta Alastor affermando che la radio è "più morta di sua mamma".
  • Il braccio demoniaco di Charlie è un riferimento al suo design originale di ZooPhobia.
  • Sir Pentious sbaglia il nome di Vaggie durante la battaglia finale, con lei che lo corregge. Questo è un riferimento al nome che avrebbe dovuto avere da umana, in una prima iterazione della serie.
  • Gli sceneggiatori sono riusciti a convincere Vivziepop a far sì che Vox si togliesse la giacca durante le scene dove le Tre V osservano lo scontro; lei non ha però voluto che si togliesse anche il gilet.

Riferimenti culturali[]

  • Il titolo dell'episodio è un riferimento al comune e omonimo detto, oltre che alla canzone dei Queen.
  • Il testo a schermo durante la trasmissione di Katie e Tom, "Sto cagando e sborrando", è un riferimento a un famoso meme che esprime gioia e stupore.
  • La posizione che il serpente sul cappello di Lucifero assume quando questi entra nella sua forma demoniaca è un riferimento al reale simbolo Uroboro.

Continuità[]

  • Lucifero che chiede al gruppo se qualcuno vuole dei pancake alla fine dello scontro è un riferimento alla proposta di Alastor di andare a mangiare della jambalaya alla fine dell'episodio pilota.
  • Quando Niffty viene intervistata, entra nello stesso stato di trance che si vedeva nell'episodio Overture.
  • Questo episodio è ambientato un mese dopo l'episodio precedente.
  • Sir Pentious ha fatto tutto ciò che Adamo riteneva necessario per entrare in Paradiso nella sua lista nell'episodio Welcome to Heaven: non ha rubato, si è comportato in modo altruista e si è opposto a un tiranno (lo stesso Adamo).
    • Lute che afferma di voler strappare a Vaggie anche l'altro occhio è un riferimento al flashback dello stesso episodio.
    • Sulla porta della stanza di Angel è visibile infine la foto che lui, Sir Pentious, Niffty e Husk si sono fatti scattare nello stesso episodio.
  • La morte di Dazzle è un riferimento alla canzone "Il papà migliore dell'Inferno", nella quale Lucifero affermava di richiedere solitamente un sacrificio mentre Razzle veniva inquadrato legato e servito su un piatto d'argento a Charlie.
  • Viene mostrato lo striscione per Sir Pentious dell'episodio Scrambled Eggs.
  • Le Tre V hanno un cartellone con una foto di Charlie e altre degli altri Signori supremi; la foto di Charlie è stata scattata quando lei è entrata sul set di Valentino nell'episodio Masquerade.
    • La foto di Carmilla con il filtro della cacca demoniaca è un riferimento allo stesso filtro che Velvette le applicava durante la riunione dei Signori supremi in Scrambled Eggs.
    • La foto di Alastor lo vede indossare gli stessi vestiti dell'episodio pilota.

Dialoghi[]

vedi The Show Must Go On/Dialoghi

Advertisement