- "Miei adorati, è con estremo piacere che vi accolgo... ♪ in Paradiso. ♪"
- ―San Pietro accoglie Charlie e Vaggie in Paradiso.
Welcome to Heaven (chiamato Benvenute in Paradiso nella versione italiana) è il sesto episodio della prima stagione di Hazbin Hotel, e il sesto episodio della serie in generale. Venne rilasciato il 26 gennaio 2024.
Sinossi[]
Charlie e Vaggie riescono a raggiungere il Paradiso per parlare con il capo di Adamo. Nel frattempo, una rimpatriata esplosiva dà ad Angel l'opportunità di mostrare quanta strada ha fatto.
Trama[]
L'episodio si apre con Charlie che fa entusiasta le valigie in camera sua e di Vaggie. Mentre lei si mostra felice ed emozionata al prospetto di entrare in Paradiso, Vaggie appare più preoccupata, e cerca di mentire a Charlie inventando scuse per non andare, fallendo e venendo infine convinta.
Al piano di sotto, Angel ritorna da una giornata al lavoro in studio, e spiega che Valentino gli ha fatto passare una giornata infernale. Proprio quando è in procinto di addormentarsi sul divano, il muro esplode, rivelando Cherri Bomb, la quale vuole uscire la sera con Angel per tirarlo su di morale. Charlie, anche lei scesa con Vaggie, presume che Cherri voglia uscire con tutti i residenti dell'hotel e si presenta. Cherri inizialmente afferma di essere venuta solo per Angel, ma dopo che Charlie la paga, accetta di uscire con tutti. In quel momento, il portale per il Paradiso si apre, e Charlie e Vaggie lo attraversano. Quando le due sono scomparse, Sir Pentious entra nella stanza, nota Cherri e presume che sia lì per combatterlo, con Cherri che però spiega di essere lì per uscire con tutti loro la sera. Sir Pentious arrossisce, e si domanda cosa dovrebbe indossare, con Cherri che gli intima di non toccarla.
Vaggie e Charlie si ritrovano fuori dai cancelli del Paradiso, dove incontrano San Pietro, al quale Charlie spiega che suo padre ha organizzato per loro un incontro. Sera ed Emily, due angeli serafini, si presentano alle due, e con l'aiuto di San Pietro, le introducono al Paradiso cantando la canzone "Vi accolgo in Paradiso". Quando la canzone termina, Vaggie e Charlie passano accanto ad Adamo e Lute, i quali riconoscono Charlie e si domandano come abbia fatto ad entrare in Paradiso. Adam inizialmente cerca di affrontarle su due piedi, ma Lute gli ricorda che sotto ordine di Sera solamente gli Esorcisti possono sapere dello Sterminio. Sera appare alle spalle dei due, spaventando Adamo, li teletrasporta in una stanza privata e intima loro di fare tutto il possibile per evitare che la situazione peggiori, rivelando di aver approvato lo Sterminio solo per difendere il Paradiso. Più tardi, mentre Vaggie è sola nella stanza d'albergo noleggiata da lei e Charlie, Lute e Adamo entrano, rivelandole che un tempo era una delle loro migliori Esorciste, esiliata all'Inferno dopo aver avuto pietà di un bambino peccatore, con Lute che le ha cavato un occhio e strappato le ali. Adamo cerca di ricattare Vaggie e convincerla a tornare a lavorare per lui, altrimenti rivelerà a Charlie il suo segreto, ma lei rifiuta.
In tribunale, Charlie appare irritata nel vedere nuovamente Adamo, specialmente quando questi continua ad interrompere i suoi tentativi di spiegare cosa sia la redenzione e le intima di mostrare loro delle prove, se ne ha. Charlie spiega che hanno attualmente un cliente, Angel, che però Adamo definisce "il porno-demone", affermando sarcasticamente che lui sicuramente merita la redenzione. Charlie risponde chiedendogli se lui sa cosa sia necessario per entrare in Paradiso, e Adamo pur andando temporaneamente nel panico, le scrive su un foglietto le sue tre convinzioni: "Agire in modo altruista", "Non rubare" e "Opporsi ai tiranni", affermando che è stato seguendo queste regole che è arrivato in Paradiso, con Sera che gli dà ragione in quanto si tratta del primo uomo. Charlie difende Angel, affermando che molto probabilmente sta seguendo queste tre regole proprio in questo momento, e Adamo le permette di mostrare loro tramite una sfera ciò che sta succedendo all'Inferno, mostrando Cherri, Angel, Husk, Niffty e Sir Pentious in un sex club. Sir Pentious cerca di flirtare con Cherri offrendole da bere, ma quando lei gli chiede perché, lui risponde di offrire sempre da bere a tutti. Angel si lamenta nuovamente della sua giornata al lavoro, e Cherri cerca di convincerlo a prendere alcune pastiglie di ecstasy per non pensarci. Husk si mostra contrario, domandandogli se è davvero disposto a mandare all'aria i suoi progressi e che lo credeva meglio di così. Angel inizialmente rifiuta, ma quando Pentious nel tentativo di offrire uno shottino a Cherri offre un altro giro a tutti cede.
Adamo ne approfitta per tentare di dimostrare al Paradiso che Angel non è degno, ma Charlie obietta, chiedendogli se lui non è mai uscito a farsi un drink dopo una dura giornata di lavoro, portando Adamo a rispondere che in Paradiso non ci sono dure giornate, mettendo poi Vaggie in difficoltà chiedendole cosa ne pensa. Nel panico, Vaggie chiede di andare in bagno, e Charlie insiste nel continuare a guardare, richiesta che viene accolta da Sera grazie all'insistenza di Emily. Riprendono allora ad osservare il sex club, dove Niffty è totalmente ubriaca e sta cercando di mangiare cloro e candeggina. Angel perde la pazienza e la definisce un "casino", il che la fa scoppiare a piangere. Angel la tranquillizza facendola giocare con Husk, che pur essendo riluttante accetta. Sir Pentious domanda a Cherri di "fare sesso con lui", e quando lei sorpresa gli domanda il perché, lui imbarazzato risponde nuovamente di voler "fare sesso con tutti" e venendo prontamente trascinato in una camerino da alcuni altri demoni.
Husk e Cherri discutono brevemente di Angel, che però in quel momento vede Valentino, anch'egli nel club. Niffty gli corre incontro definendolo un "cattivone", e Angel la prende in braccio, attirando erroneamente l'attenzione di Valentino. Questi si mostra interessato a Niffty (che quasi gli stacca un dito a morsi, convincendolo ad assumerla per del sadomaso). Angel lo insulta, portandolo ad alzarsi e a ricordargli di essere in possesso della sua anima. Angel tuttavia gli risponde affermando che il contratto stipulato lo rende sua proprietà solo ed esclusivamente sul set, e che quando ne sono al di fuori lui è padrone della sua vita, insultandolo nuovamente. Valentino lo colpisce violentemente facendolo sanguinare e lo minaccia di rendergli anche domani una giornata infernale, ma Angel afferma che ne è valsa la pena, venendo confortato da Husk. Prima di uscire, Niffty si arrampica sul collo di Valentino e gli strappa via del pelo per la sua "collezione". Angel invita anche Cherri all'hotel, ma questa declina ed entra in un camerino per fare sesso con un altro demone, scatenando i fastidi di Sir Pentious, che era appena riuscito a liberarsi.
Avendo assistito a tutto, Charlie ribatte che Angel ha fatto tutto ciò che Adamo aveva segnato sulla sua lista; impossibilitato a contraddirla, Adamo le domanda allora perché non è qui in Paradiso. A quel punto, anche Emily pone la stessa domanda, e Charlie si rende conto che nessuno in Paradiso sa esattamente cosa renda un'anima degna. Sera cerca di porre fine al dibattito affermando che le anime semplicemente arrivano e non è compito loro giudicarle, ma Emily inizia la canzone "Quindi non sai", alla quale si unisce anche Charlie, il che porta Adamo e Lute a frapporsi, con Adamo che erroneamente rivela al tribunale l'esistenza dello Sterminio. Sera cerca di spiegare le sue azioni ad Emily, che però inorridita si unisce a Charlie in un duetto che sfida direttamente Adamo e Lute, riprendendo il motivetto de L'Inferno è per sempre" e affermando che le sacre regole sono in realtà delle sfumature. Furioso, Adamo rivela a tutti il passato di Vaggie, lasciando Charlie scioccata. Sera conclude la seduta affermando che non sono state raccolte prove a sufficienza e che le anime infernali non possono redimersi, portando un Adamo trionfante a sfidare apertamente Charlie e Vaggie, affermando che appena verrà lo Sterminio cominceranno proprio dall'hotel, sbattendole poi fuori dal Paradiso. Emily è furiosa con Sera, la quale però insiste nell'affermare che i demoni intendevano ribellarsi e chiede a Emily di stare fuori da questa questione, poiché teme possa venire anche lei bandita all'Inferno come già accadde a Lucifero. L'episodio si chiude con Emily che osserva affranta la lista di Adamo.
Caratteristiche[]
Personaggi[]
- Impiegati dell'Hazbin Hotel
- Clienti dell'Hazbin Hotel
- Cherri Bomb
- Valentino (cameo)
- Angeli
- Famiglia reale (menzionata)
Musica[]
Canzoni[]
Curiosità[]
- Viene rivelato che tutti gli angeli posseggono delle forme angeliche alternative, in contrasto con quelle demoniache dei demoni.
- Si scopre che è stato Adamo a proporre l'idea dello Sterminio a Sera, e che questa ha accettato solo nella speranza di difendere il Paradiso da un'eventuale rivolta dei dannati.
- Viene inoltre rivelato che lo Sterminio era inizialmente un segreto del quale erano al corrente solo Sera e gli Esorcisti, sotto ordine della stessa Sera.
- A partire da questo episodi, tutti gli angeli del tribunale sono al corrente dello Sterminio, poiché Adamo se lo lascia scappare mentre discute con Charlie.
- È stato inoltre Adamo a dare a Vaggie il suo nome, basandosi su quella che lui ritiene la cosa più bella in assoluto, ovvero la vagina. Anche in seguito al suo esilio, Vaggie ha mantenuto lo stesso nome, cambiandone però la pronuncia da "Vagie" a "Vagghie".
- Viene inoltre rivelato che Vaggie era inizialmente un'Esorcista, ma che dopo aver risparmiato un bambino peccatore, Lute le ha cavato un occhio e le ha strappato le ali, mentre Adamo le ha confiscato l'aureola e l'ha esiliata all'Inferno.
- Ciò conferma che la stessa lancia che Vaggie brandisce dai tempi dell'episodio pilota è la stessa che aveva quando era in Paradiso, il che la rende un'arma angelica.
- Viene inoltre rivelato che lo Sterminio era inizialmente un segreto del quale erano al corrente solo Sera e gli Esorcisti, sotto ordine della stessa Sera.
- Si scopre che la stragrande maggioranza del Paradiso non è al corrente di ciò che rende un'anima degna di ascendere ai cieli.
- Stando ad Angel Dust, il suo contratto con Valentino specifica che questi è sotto il suo controllo solo ed esclusivamente quando si trova sul set.
- Questo è il primo episodio dove Lute viene vista senza maschera.
- Ciò implica che gli Esorcisti non indossano maschere quando non sono in servizio. Tuttavia, ci sono delle eccezioni, poiché nel flashback Vaggie viene vista togliersi la sua durante lo Sterminio, mentre Adamo la tiene sempre anche quando non lavora.
- Durante la canzone "Vi accolgo in Paradiso", è possibile vedere tra i beati Molly, la gemella di Angel.
- Si tratta del primo (e finora unico) episodio nel quale Alastor non compare né viene menzionato.
- Questo episodio rivela che i demoni nati all'Inferno e gli angeli caduti possono visitare il Paradiso senza ripercussioni. Lucifero è l'unica eccezione.
Riferimenti culturali[]
- La frase "Stick it to the man" (in italiano tradotta con "Opporsi ai tiranni") che Adamo usa per giustificare la sua presenza in Paradiso è un riferimento all'omonima canzone del musical School of Rock, nel quale recitava anche Alex Brightman, il doppiatore originale di Adamo e di Sir Pentious.
- Inoltre, sul suo foglietto di appunti, è possibile leggere in fondo a sinistra "Cool S".
- Nel doppiaggio inglese, Adamo accusa Charlie di essere una "Karen" per essersi voluta rivolgere direttamente al suo capo, riferendosi al popolare soprannome dato a molte donne insistenti che pretendono di parlare direttamente con il manager di un negozio per dimostrargli/le di avere ragione.
- Nella canzone "Vi accolgo in Paradiso", sono presenti alcuni beati vestiti come personaggi di Genshin Impact.
- Altri sono invece travestiti da Orsetti del cuore o da Raggedy Ann.
Continuità[]
- Nel flashback di Vaggie, sia lei che Charlie indossano gli stessi vestiti dell'episodio pilota.
- Charlie che paga Cherri Bomb per uscire con i residenti dell'hotel è un riferimento a come ha pagato Angel Dust per essere il primo cliente dell'hotel, come visto nel fumetto Dirty Healings.
- Una delle frasi di San Pietro durante la canzone "Vi accolgo in Paradiso" fa riferimento al fatto che tutti i beati sono di bell'aspetto, riprendendo ciò che invece affermava Adamo in "Overture", dove definiva la presenza di persone brutte uno dei maggiori problemi dell'Inferno.
- Cherri che scherza dicendo ad Angel che potrà riposare quando sarà "ri-morto" è un riferimento alla scena dell'episodio pilota dove Angel si domandava cosa succede a chi muore all'Inferno.
Dialoghi[]
vedi Welcome to Heaven/Dialoghi