You Didn't Know (chiamata Quindi non sai nella versione italiana) è la seconda delle due canzoni apparse nell'episodio "Welcome to Heaven" di Hazbin Hotel, cantata da Charlie Stella del Mattino, Emily, Sera, Adamo e Lute con la partecipazione di Vaggie durante il loro scontro all'udienza.
Venne rilasciata su Spotify come parte della colonna sonora originale.
Testo (inglese)[]
Emily: But, she was right, Sera
She showed us a soul can improve
He saw the light, Sera
Checked all the boxes that you said would
Prove a person deserves a second chance
Now, we turn our backs, no second glance?
Sera: It's not as simple as you think
Not everything is spelled in ink
Charlie: It's not fair, Sera!
Vaggie: Careful, Charlie, keep a cool head
Charlie: No! Don't you care, Sera?
That just because someone is dead, it doesn't
Mean they can't resolve to change their ways
Turn the page, escape infernal blaze
Sera: I'm sure you wish it could be so
But, there's a lot that you don't know
Lute: What are we even talkin' about?
Some crack-whore who fucked up already?
He blew his shot, like the cocks in his mouth
This discussion is senseless and petty
Adamo & Lute: There's no question to be posed
He's unholy, case closed
Did you forget that "Hell is forever"?
Adamo: A man only lives once
We'll see you in one month
Gotta say, I can't wait to—
Sera: Adam...
Adamo: Come down and exterminate you!
Emily: Wait!
Adamo: Shit!
Emily: What are you saying?
Let me get this straight
You go down there and kill those poor souls?
Charlie: You didn't know?
Adamo: Whoops!
Lute: Guess the cat's out of the bag
Adamo: What's the big deal?
Emily: Sera, tell me that you didn't know
Sera: I thought, since I'm older
It's my load to shoulder
Emily: No…
Sera: You have to listen
It was such a hard decision
I wanted to save you the anguish it takes to
Do what was required…
Emily: To think that I admired you
Well, I don't need your condescension
I'm not a child to protect
Was talk of virtue just pretension?
Was I too naïve to expect you
To heed the morals you're purveying?
Charlie: That's what the fuck I've been saying!
Charlie & Emily: If Hell is forever, then Heaven must be a lie
Sera: Emily!
Charlie & Emily: If angels can do whatever, and remain in the sky
The rules are shades of gray when you don't do as you say
When you make the wretched suffer just to kill them again
Charlie: I was told not to trust in angels
Adamo: By her?
Lute: Ha! She should know
Vaggie: We should go
Charlie: No! Don't you see?
We've come so close
Look at them fighting
They're at each other's throats
Adamo: Don't you act all high and mighty
Did you ever think your little girlfriend might be a liar?
Vaggie: Don't, Adam, please!
Adamo: What's the fuss?
Why hide the fact that you're an angel just like us?
Testo (italiano)[]
Emily: È tutto qui, Sera?
Ha fatto quel che hai chiesto tu
Sai che è così, Sera
Ha dimostrato virtù laggiù
Merita una possibilità
Ditemi perché non è già qua
Sera: È più complesso di così
Sono equilibri fragili
Charlie: Tutto qui, Sera?!
Vaggie: Charlie, non esagerare
Charlie: No! Vuoi di più, Sera?
Non vedi che un demone può amare
Se è così salvate un'anima
Che altrimenti sempre brucerà
Sera: Io lo capisco quel che vuoi
Ma qui c'è troppo che non sai
Lute: Ma di che cosa stiamo parlando?
Di una puttana drogata?
È solo un succhiacazzi, perciò
Questa storia la trovo insensata
Adamo & Lute: Ora basta domande
La pena lo attende
Tu già lo sai, l'Inferno è per sempre
Adamo: Si vive una volta
Ti basta una colpa
Ovvio che un demonio—
Sera: Adamo...
Adamo: Si merita lo Sterminio!
Emily: Ehi!
Adamo: Cazzo!
Emily: Che stai dicendo?
È questo che fai
All'Inferno tu uccidi chi vuoi?
Charlie: Quindi non sai
Adamo: Ops!
Lute: Ora la bimba lo sa
Adamo: Che male c'è?
Emily: Sera, tu lo sapevi o no?
Sera: Cerca di capire
È per il tuo bene
Emily: No…
Sera: Ti prego, ascolta
Non avevo alcuna scelta
Così ti ho protetto, e quello che ho fatto
Era il mio dovere…
Emily: Ma sono tutte scuse
Io non voglio la tua protezione
Tu non decidi più per me
Non dici altro che menzogne
Io ti ammiravo, ti ho creduto
La tua morale è troppo ingiusta
Charlie: È questo che mi disgusta!
Charlie & Emily: L'Inferno è per sempre, lo dite ma è una bugia
Sera: Emily!
Charlie & Emily: E se il Paradiso mente è tutta una follia
Ci sono sfumature se il cielo può sbagliare
Punire chi ha trovato il bene dentro di sé
Charlie: Mi hanno detto di non fidarmi
Adamo: L'ha detto lei?
Lute: Ha! Guarda un po'
Vaggie: Io andrei
Charlie: No! Guarda lì
È fatta ormai
Stanno cedendo
Ben presto lo vedrai
Adamo: Scendi dal tuo piedistallo
Non capisci che la tua ragazza ti sta mentendo?
Vaggie: Adamo, non farlo!
Adamo: Come mai
Nascondi che tu hai le ali come noi?
Curiosità[]
- Il duetto di Charlie ed Emily è un'inversione de L'Inferno è per sempre.
- Il titolo di questa canzone fa riferimento sia al fatto che Emily e il Paradiso non sapessero dello Sterminio che al fatto che Charlie non sapesse che Vaggie è un angelo.