Spring Broken

Spring Broken
シリーズ	Helluva Boss
期	1
話数	3
公開日	2021年1月31日
脚本	Brandon Rogers Vivienne Medrano
監督	Vivienne Medrano
エピソードガイド
前	“Loo Loo Land”
次	"C.H.E.R.U.B"

Spring Broken はHelluva Bossの１期の３話目です。2021年1月31日にVivziepopの YouTubeチャンネルで公開されました。

概要

ブリッツの元カノが彼の駐車場を盗んだ時、色々な事が起こります。 -Youtubeの説明文より

ギャラリー

• Spring Broken/Gallery

要素

キャラクター

• I.M.Pの社員
  • Blitzo
  • Moxxie
  • Millie
  • Loona
• Verosika Mayday (初登場)
• Vortex (初登場)
• Verosikaの仲間たち (初登場)
  • Josh
  • Coco
  • Apple
  • Kat
  • Milky
  • Kiki
  • Ace
• Catfish Monster (初登場)
• Travis (会話無しのカメオ)
• Loonaの血縁上の父親 (示唆のみ)
• Barbie Wire (示唆のみ)
• 春休みの観光客達 (初登場)
  • Muffin
  • Beanie
  • Skool
  • Randy
  • Bee
  • Rat
  • Fish
  • Moon
  • Cloud
  • Knife
• Satan (示唆のみ)

場所

• Hell
  • Pride Ring
    • Imp City
      • I.M.P.本部
  • Wrath Ring (示唆のみ)
• 地球
  • 人間界のビーチ

Objects

• Beelzejuice／ベルゼジュース
  • ヴェロシカが飲んでいたアルコール飲料
  • これの依存症でヴェロシカは入院しリハビリしていた。
  • …か、ヴェロシカは依存症から回復することなく金と人脈で釈放・退院した。
  • ヴェロシカがこれ人間界の海に投げ入れたことで、ナマズが巨大化した。
  • 名前の由来は、地獄の蝿王ベルゼブブや、ビートルジュース（Fizzarolli役のアレックス・ブライトマンが演じたミュージカル）と思われる。
• Blitzoの銃とメガホン
• I.M.P.の社用車

音楽

歌

• "Vacay to Bonetown"
• "Mustang Dong"

書き起こし

文字起こし

豆知識

• 2021年に最初に公開されたエピソードです。
• 題名は"Spring Break"（春休み）のもじりです。実際に春休み中の出来事のようです。
• ストラスが登場しないエピソードとしては初です。２回目は「C.H.E.R.U.B」です。
• ヴェロシカの仲間や春休みの人間達も、キャラクター参照シートで名前が公開されています。
• ブリッツの客の悪魔たちの中に、ハズビンホテルのTravis(トラビス）がカメオ出演している。
  • トラビスの横に並んでいるImpsonas（インプソナ達）は次の制作スタッフ達です： Vivienne Medrano (@Vivziepop), Areg Savchenko (@TheRegyman), Lidia Liu (@FluffyMilktea), Hunter (@hntrgurl13), Kressent Rhodes (@Tis_Not_Love), and Vic (@Garrts_).
• 人間の姿になれる悪魔もいることが本話で判明したが、全ての悪魔がそうなのかは不明。
  • ルナとヴェロシカは人型に変身できますが、IMPの他のメンバーは全く変身したことがないか、変身のやり方自体を知らないようです。
• ブリッツがルナを養子にしたのは、ルナが18歳近くの頃のようです。
• ブリッツによれば、Prideの３階層下が最も近い水場とのことです。
  • 奇しくも、ペーター・ビンスフェルトによる７つの大罪の分類では、傲慢の３つ下は大海蛇のリヴィアサンが支配する嫉妬(Envy)です。
• ヴェロシカがブリッツの姉妹によろしくと言っているため、ブリッツの姉妹であるBarbie Wire か Tillaがリハビリ施設におり、ヴェロシカと面識があると思われる。
• ブリッツが金髪男を射殺したシーンは、エンジェル・ダストがパイロットでエッグボーイを殺したシーンに似ています。
  • Vivziepopによれば、エンジェルとブリッツはもし会えればとても仲良くなれると言っているので、色々と近い部分があるようです。
• I.M.P.の職場のポスターがインプの３姉弟から、"The Imp Twins"（双子）に変更されています。
  • つまり、ブリッツとバービー・ワイヤが双子であることは、この時点で確定したということです。
• 以前の１期の予告版で公開されていたシーンも使われていますが、いつかの場面は描画が改善されています。
  • この話は、予告編で最も多くのシーンが使われています。
• ヴェロシカの地獄ツアーのTシャツがグッズとして実際に販売されました。. 公式かは不明ですが、2021年3月22日にアメリカのフロリダがツアーの最終公演と記載されており、エピソードとの状況は合致しています。
• ルナを含めたIMP全員で人間界へ行ったエピソードとしては初です。
• 2020年6月10日に開催されたAshley NicholsのBLM Helluva Charity Streamの説明では、C.H.E.R.U.Bが3話、The Harvest Moon Festivalが5話だったので、この話は当初4話の予定だった可能性があります。
• “freaks who drool over”（変態共がヨダレ垂らしてる)のセリフのシーンでは、第４の壁を破り、ルナを性的な目で見るファンたちを画面越しに睨みつけています。

文化的リファレンス

• 建物に"Sharpay Our Savior"（シャーペイ、我らが救世主)という落書きがありますが、これはハイスクール・ミュージカルに由来します。
• ミリーがMichael Crawfordのセックスに興味があると言及してるが、これはオペラ座の怪人で初代ファントムを演じたマイケル・クロフォードのことである。
• ミリーがジャンプしてバンのカギを受け取る時、スーパーマリオブラザースのジャンプの音がします。
• ブリッツがルナを "Loonie Tooney"（ルーニー・トゥーニー）と呼んでいますが、これはLooney Tunesのアニメシリーズの名前に由来します。
• ジョッシュが着ているシャツに「Burn Forest Burn」と書いてありますが、これは1994年の映画『フォレスト・ガンプ/一期一会』の"Run Forrest, Run!"が由来です。
• フィッシュが着ているシャツには"Strange Seb Weirdovitch"と書かれていますが、これはアル・ヤンコビックの別名が由来です。
• 魚を変異させた地獄のお酒は「Beelzejuice」と呼ばれるもので、BeetlejuiceとBeelzebubの言葉遊びかもしれません。
• ビーチの店の１つに"Dagon's Juice."という名前のお店があります。ダゴンは古代セム族の農業と漁業の神で、美術品では半魚人として描かれます。クトゥルフ神話でも同名の神が登場します。店のマスコットの絵は魚の擬人化で、どちらかと言えばクトゥルフ神話のダゴンの方に似ています。
• ブリッツが書いたボート「S.S. CUM GUTTER」はリック・アンド・モーティに由来しています。
• 魚の化物は、パシフィック・リムを参考に生体発行するデザインになっています。
• ブリッツが割引チラシを張った場所にある店"Erotic Cakes," はザ・シンプソンズ７期６話のHomer³の同名のパン屋が由来です。

繋がり

• 今回はストラス不在のため、悪態の言葉絡みのギャグは、ブリッツが代わりに行っています。
• ブリッツの"not let them access any of his holes"のセリフは、１話で銃撃を受けた際の"got a new hole"のセリフを受けてのものです。
• VivziepopのImpsonaがカメオ出演するのは、ヘルヴァボスのエピソード中、今回が２回めです。

間違い

• ヴェロシカの車のナンバープレートが「Suck-4-Life」から「Sucks-4-Life」になったり戻ったりする。
• ブリッツが "wasted time dating a bag of holes like that"と言うシーンで一瞬ミリーが消える。
• ボルテックスとぶつかった時に、ルナのタンクトップの星柄が一瞬消える。
• 駐車場の床のヴェロシカの名前が最初は無かったりする。
• ヴェロシカの仲間のミルキーは、他のサキュバス達より背が低いが、ココと同じ位の背になっている時がある。
• モクシーの頭のキスや痣の跡などは、オフィスを出た直後には無く、ブリッツの横を通り過ぎる時に現れる。
• IMP事務所の背景のポスターのブリッツとバービー・ワイヤの顔に、白いマークがない。
• ルナが人間に変装しないブリッツたちに怒鳴るシーンで、ルナの尻尾の色が髪の色と同じになっている。（本来は青っぽい濃いめの灰色）
• ブリッツは「９人殺した」と言っているが、直前シーンの殺害者の合計は７人。
• ７人目の頭を撃たれた犠牲者が、ヴェロシカの登場シーンでは生きている。また、水着がビキニからチューブトップになっている。
  • 植木鉢を落とされた４人目の犠牲者のビーニーも、ボルテックスの近くの人混みで生存しており、ナマズの怪物出現後も再登場している。
• ヴェロシカの服と袖は繋がっていたのに、物語終盤では繋がらず分割されたデザインになっている。
• ルナがボルテックスの側まで行ったのをブリッツが目撃した次のシーンでは、実際はまだかなり距離が離れています。
• ヴェロシカがブリッツに魚の化物を倒したことを話すシーンでは、ジョッシュとキャットがおらず、警察に捕まってから登場します。
• ヴェロシカの尻尾の先端の黒い模様は消えたり現れたりする。
  • 翼も同様。
• ヴェロシカの最初のシーンでは鼻のあたりにもまつ毛がありましたが、最初の数シーン以降はずっと消滅します。

動画

HELLUVA BOSS - Spring Broken -- S1- Episode 3