Hazbin Hotel to seria, w której występuje wiele słów oraz zwrotów nie posiadających oficjalnego tłumaczenia lub mające słowa ciężkie do przetłumaczenia, w języku dosłownym. Dlatego poniżej znajdują się zasady korzystania z tłumaczeń na tej wiki.
Zasady tłumaczenia przez społeczność
- Tytuły odcinków nie są tłumaczone przez społeczność.
- Imiona bohaterów nie są tłumaczone przez społeczność.
- Wyjątek: bohaterowie nawiązują do postaci mitologicznych/religijnych, które mają powszechnie znaną nazwę polską - wówczas nazwa polska będzie używana.
- Skróty organizacji oraz ich rozwinięcia nie są tłumaczone przez społeczność.
| Nazwa angielska | Nazwa polska |
|---|---|
| Demons | Demony |
| Sinners | Grzesznicy |
| Hellborns | Urodzeni w piekle Demony rodzime |
| Hybrids | Mieszańce |
| Imps | Chochliki Impy (niezalecana) |
| Succubi | Sukkuby |
| Inkubi | Inkuby |
| Hellhounds | Piekielne ogary |
| Possessors | Posesorzy |
| Infestor Demon | Dręczyciele |
| Baphomets | Bafomeci |
| Ars Goetia | Ars Goetia Sztuka Goecji |
| Demons of Ars Goetia | Demony Ars Goetii Demony Sztuki Goecji Demony Goecji |
| The Seven Deadly Sins | Siedem Grzechów Głównych |
| Overlords | Włodarze |
| The Vees | Wielcy Włodarze Vees |
| Cherubs | Cheruby |
| Virtues | Moce |
| Seraphim | Serafiny |
| Exorcists | Egzorcyści |
| Virtuous souls | Zbawieni |
| Fallen Angels | Upadłe Anioły Upadli Aniołowie |
| Seraphim | Serafiny |
| Heavenborns | Anioły rodzime |
| Agent One | Agent Jeden |
| Agent Two | Agent Dwa |
| Nazwa angielska | Nazwa polska |
|---|---|
| Pride Ring | Krąg Pychy |
| Wrath Ring Wrathian |
Krąg Gniewu Gniewianin |
| Gluttony Ring | Krąg Łakomstwa |
| Greed Ring | Krąg Chciwości |
| Lust Ring | Krąg Pożądania |
| Envy Ring | Krąg Zazdrości |
| Sloth Ring | Krąg Lenistwa |
| Pentagram City | Pentagram City Pentagram |
| Imp City | Imp City |
| Cannibal Town | Osiedle Kanibali |
| Cherub Towne | Miasteczko Cherubów |
| Nazwa angielska | Nazwa polska |
|---|---|
| Grimoire | Grymuar |
| Asmodean Crystal | Kryształ Asmodeański |