Ад навсегда (ориг. Hell is Forever) — одна из двух песен, представленных в эпизоде «Увертюра». Адам исполняет её для Чарли, когда отвергает её идею искупления грешников.
Текст песни[]
Чарли: Ой! Чёрт!
Я должна много объяснить, а время на исходе!
И вы не особо слушали меня
Так что, ловите!
И в аду популяцию
Не предать калькуляции
На дворе полный швах,
Всё рушится вмах
Но свет в душе заблудших мы узрим
И очистим их в моём отельчике Хазбин!
Стоп, я забегаю вперёд! Истребление!
Вы спускаетесь раз в год
Истребить весь грешный род
Вы зря себя утруждаете
Пусть быстро летаете
Пустите всех в рай
Забудем про огненный край
Скажи "Прощай" труду!
Пошли всю грусть в...
Адам: Позволь, я прерву тебя
И сэкономлю нам время.
Если ты предлагаешь
Пустить их наверх.
Вверх по лестнице,
А потом через Жемчужные Врата, (Чарли: Но я...)
То прости, милая,
Но их судьба уже решена.
Адам: Они в аду навсегда,
Нравится тебе или нет.
Им был дан шанс исправиться,
А теперь их удел - вариться в котле.
Правила чёрно-белые
Бороться с этим смысла нет.
Они варятся за грехи жизни,
Чтоб потом снова умереть!
Чарли: Ладно, но...
Адам: Просто расслабься, детка,
Не сотрясай воздух зря.
Ты реально считаешь,
Что не достойны котла?
Они грешники или чемпионы?
Как по мне, всё очевидно. (Чарли: Ну вообще-то, если подумать...)
Это - справедливость!
Око за око!
Адам: При изучении
Это вопрос развлеченья!
Ведь для тех, кто обитает в Раю
Истребление - это просто весельё!
Адам: *изображает звуки гитары*
Гитарное соло! Как же я хорош, сука!
- опять изображает звуки гитары*
Чарли: Вот блин...
Адам: Они в аду навсегда,
Нравится тебе или нет.
Им был дан шанс исправиться, (Чарли: Выслушайте меня!)
А теперь их наказанье - вариться в котле!
Правила чёрно-белые
Бороться с этим смысла нет.
Они варятся за грехи жизни,
Чтоб потом снова умереть!
Адам: Они в аду навсегда,
В аду должно быть хреново!
Оставь свою затею,
С шансами фигово!
Раз уж ты слышишь это,
Я обязан упомянуть.
Мы приняли решение
Пусть быстрей будет Истребленье!
Не хочу ждать ещё год
Что бы убить этих тварей.
Да, прошла всего неделя
Но мы придём через полгода!
Чарли: Стойте! Хотя бы...
Вот сука!
Charlie: Oh! Fuck!—
Okay, I've got a lot to get through and not a lot of time
And I feel like you weren't hearing me before
So here it goes
I know Hell's population is out of control
It's a bad situation, it's taking a toll
If we rehab these sinners
And cleanse all their souls
At my Hazbin Hotel—
Wait, I'm getting ahead of myself!
Right! Extermination!
I know you guys fly down
Just to kill once a year
And it must be annoying
To schlep all the way here
If they join you in Heaven
That trip disappears!
You can wave that chore farewell
It'll be a happy day—
Adam: Let me stop you right there
Save us all precious time
If what you're suggesting
Is letting them climb
Up the ladder
Oh, they'd rather cross the Pearly Gates?
Sorry, sweetie
But there's no defyin' their fates!
'Cause Hell is forever
Whether you like it or not
Had their chance to behave better
Now they boil in the pot
'Cause the rules are black and white
There's no use in tryin' to fight it
They're burnin' for their lives
Until we kill 'em again!
Charlie: Okay, but—
Adam: Just try to chillax, babe
You're wasting your breath
Charlie: (nervous laughter)
Adam: Did I hear you imply
That they don't deserve death?
Are they Winners?
Are they Sinners?
'Cause it's cut and dry
Charlie: Well, actually, if you take a look—
Adam: Fair is fair, an eye for an eye!
And when all's said and done (Said and done)
There's the question of fun (Fun)
And for those of us with Divine Ordainment
Extermination is Entertainment!
(imitating guitar)
Guitar solo, fuck yeah!
(imitating guitar)
Charlie: Ugh...
Adam: Hell is forever
Whether you like it or not
Had their chance to behave better
Now they boil in the pot
(Charlie: Where in the Hell'd you people come from?!)
Adam: 'Cause the rules are black and white
There's no use in tryin' to fight it
They're burnin' for their lives
Until we kill 'em again!
Fuckin' Hell's forever
And it's meant to suck a lot
So give up your dumb endeavor
'Cause you don't have a shot!
Long as I've got your attention
I guess I should probably mention
That we made the determination
To move up the next Extermination!
Charlie: What?!
Adam: Can't wait a whole year
To slaughter those little c*nts
I know it's just been a week
But we'll be back in six months!
Charlie: Um, wait, didn't you—
Ugh, SHIT!
Интересные факты[]
- Данная песня была выпущена на Spotify в качестве «Первой части оригинального саундтрека Отеля Хазбин»
- Часть бэк-вокала исполнена одним из композиторов песни Сэмом Хафтом.[1]
- Позже в песне «Ты не знала» припев дается наоборот, особенно в той части, где Чарли и Эмили противостоят законам Рая о лицемерии истреблений, когда Ад должен быть вечным. Они также кратко цитируют название этой песни.
- По словам Амира Талаи, в «Ад навсегда», когда Адам изображает звуки гитары и поет: Гитарное соло! Как же я хорош, сука! Это была импровизация со стороны Алекса Брайтмана[2].
Видео[]
Ссылки[]
Галерея[]
