Незадачливые туристы (ориг. Unhappy Campers) — пятый эпизод второго сезона мультсериала «Адский Босс» и тринадцатый эпизод по счёту. Эпизод вышел 8 июля 2023 года на YouTube-канале Вивьен Медрано.[1]
Краткий обзор[]
Мокси впервые возглавляет миссию, и что-то да произойдёт.
Сюжет[]
Эпизод начинается с того, что Блиц крадётся вокруг большого яркого здания, пробирается под окнами, а затем перелазит через водосточную трубу. Он открывает окно и пытается забраться на подоконник, но большие рога мешают ему. В конце концов Блиц попадает в комнату. Он оглядывается вокруг, но вдруг чья-то рука с электрошокером в ней больно ударяет Блица под хвостом.
Оказывается, что электрошокер принадлежит медестре. Она говорит Блицу, что ему нельзя находиться в комнате, и что она уже не первый раз применяет к нему электрошокер. Они обмениваются оскорблениями, после чего Блиц спрашивает, где находится его старшая сестра Барби Уайр, которая лечилась в этом реабилитационном центре. Медсестра, которая оказывается реабилитационным психологом, говорит, что Барби покинула центр несколько месяцев назад и даже не удосужилась сообщить об этом Блицу, что приводит того в ярость. Блиц собирается выйти обратно в окно, и медсестра предупреждает его, что у Барби давно своя собственная жизнь, свободная от реабилитации. В ответ на это Блиц называет медсестру «киской» и падает вниз.
В штаб-квартире И.М.П Мокси и Милли разговаривают с демоном-грешником, новым клиентом, и во время их разговора Блиц возвращается в офис, весь грязный и покрытый синяками. Мокси пытается привлечь его внимание к клиенту, но Блиц, очень злой, просит не трогать его и запирает дверь в свой кабинет. Демон-грешник тем временем просит И.М.П убить вожатую лагеря, что убила его. Но вдруг он говорит, что не знает, кто на самом деле убил его: кто-то просверлил дырки в лодке, в которой он купался, и в итоге он утонул. Ключи от сарая, где находятся лодки, есть только у вожатых, и только вожатые знали, что мальчик не умел плавать. Мокси не решается взяться за эту работу, поскольку компания не проводит расследования, а лишь убивает уже чётко обозначенную цель. Он решает спросить об этом Блица, но тот снова прогоняет его.
Мокси пытается объяснить ситуацию, но Блиц слишком занят поиском контактов тех, кто мог знать его сестру. Раздражённый тем, что его постоянно дёргают, Блиц говорит ему заняться этим делом самому. Мокси воодушевлённо говорит клиенту, что они возьмут это дело. Милли сомневается, что это хорошая идея, но Мокси заявляет, что Блиц лично дал согласие на это.
Блиц продолжает искать свою сестру и даже пытается найти информацию в её социальных сетях, пытается узнать, где она работала, но всё бесполезно. Он получает звонок от кого-то, кто знал Барби и, повесив трубку, выбегает из офиса, по-прежнему игнорируя Милли и Мокси. Они пытаются раскрыть дело об убийстве их клиента. Милли переживает, что Мокси воспринимает всё слишком серьёзно, но тот убеждает её, что всё должно пройти идеально.
Мокси и Милли прибывают в лагерь Обкончабрь в середине летнего дня. Они оба маскируются — Мокси притворяется девочкой по имени «Моксина», а Милли притворяется мальчиком по имени «Миллерд», братом Моксины. Милли замечает одного из вожатых лагеря в плаще и с большим мешком за спиной. Мокси считает, что он точно не может быть убийцей, но Милли говорит, что всё совершенно очевидно — вожатый держит сумку с наркотиками, деньгами и дрелью. Мокси всё ещё не верит Милли, и она не настаивает, не желая расстраивать Мокси.
Мокси замечает группу из трёх девочек-подростков и пытается «влиться» в их компанию, выставляя себя типичной девочкой-подростком, но троица начинает презирать Мокси и прогоняет его. Тем временем к Милли случайно попадает волейбольный мяч, который принадлежит игрокам в волейбол, что играют неподалёку. Милли подбирает мяч и присоединяется к детям. Она играет так хорошо, что все восхищаются её силой и гибкостью. Это тут же привлекает девочек-подростков, которых Мокси пытался очаровать, и они осыпают комплиментами Милли, к огромному разочарованию Мокси. Милли получает множество аплодисментов и внимания, несмотря на то, что она случайно сломала череп одному из мальчиков волейбольным мячом.
Тем временем Блиц приходит к администратору заведения, где работала его сестра, но тот вообще не понимает, о ком идёт речь. Блиц, не помня себя от ярости, хватает его и грубо прижимает к стене, а затем бьёт хвостом по лицу. Он продолжает издеваться над администратором, пока тот не говорит, что Барби ушла отсюда.
В лагере Милли продолжает показывать всем свои способности, чем заслуживает огромную популярность среди отдыхающих и вожатых. Но Мокси расстроен этим, потому что Милли становилась всё более популярной в том числе и в интернете. Он напоминает Милли, что они здесь не ради шоу, а ради работы, которую они не могут выполнить, потому что Милли слишком занята актёрством. Милли настояла на том, чтобы привлечь внимание и к Мокси, ведь он, по их замыслу, изображал сестру Милли. Когда все собираются у костра, Милли привлекает внимание к Мокси, и тот ужасно исполняет песню, что вызывает отвращение у всех отдыхающих. В конце концов Милли начинает играть на банджо, что ещё больше расстраивает Мокси.
Мокси убегает плакать от стыда в туалет лагеря, совершенно несчастный и пристыженный. Милли подбадривает Мокси и просит его просто продолжать делать то, в чём он хорош. Мокси пытается расследовать убийство в одиночку, но каждый день становится катастрофой: то в Мокси попадает волейбольный мяч, то его атакует акула, то его терзает медведь. В конце концов Мокси превращается в изгоя, а Милли становится всё более популярной. Она стала настолько известной, что лагерь предлагает ей выступить на сцене перед местными новостями. Мокси становится таким же раздражительным, как Блиц. Он срывается на Милли и ругает её за то, что она бездельничала всё это время вместо того, чтобы помогать с расследованием. В свою очередь Милли ругает Мокси за то, что он был таким эгоистом и что не послушал её. Милли в итоге говорит Мокси, что он может делать всё, что хочет, лишь бы тот оставил её в покое, и уходит, начав плакать. Мокси чувствует себя виноватым за то, что заставил жену плакать и подверг их брак опасности.
После долгих поисков сестры Блиц встречает дилера и угрожает тому своим пистолетом, пока дилер не даёт ему кристалл Асмодея с доступом на Землю. Дилер открывает портал, и Блиц оказывается в мире людей, в лагере Обкончабрь.
За кулисами Милли готовится к своему выступлению, расстроенная тем, что Мокси не придёт её поддержать. Когда она поднимается на сцену, Мокси вдруг выходит на сцену. Он представляет Милли зрителям, рассказывает, как гордится ей, какая она сильная, добрая и замечательная, и как сильно он её любит, что заставляет публику насторожиться.
Мокси передаёт микрофон Милли. Та шепчет, что их цель направляется в сарай с лодками с кем-то ещё. Когда Мокси оказывается рядом с сараем, он вдруг натыкается на Блица. Тот очень злится на Мокси за то, что они с Милли уже целую неделю выполняют одно задание. Тем не менее, они выбивают дверь, и, к изумлению Блица, встречают там Барби Уайр в человеческом обличье. Мокси спрашивает, знает ли её Блиц, на что тот отвечает, что Барби — его сестра.
Когда Милли начинает своё выступление, Блиц и Барби ссорятся, а Мокси говорит Блицу, что целью был вожатый лагеря, который стоит рядом с Барби, к большому удивлению Блица. Вожатый признаётся, что убил ребёнка потому, что тот узнал о наркотиках. Барби, тем не менее, говорит, что не позволит убить её поставщика наркотиков. Она говорит, что наконец-то нашла работу, и у неё появился шанс сбежать от Блица, который хотел поместить её в больницу. Затем Барби признаётся, что она подговорила вожатого лагеря помогать ей продавать наркотики.
Мокси заявляет, что по горло сыт ссорами и готов убить вожатого, хочет Барби того или нет. Между Барби, Мокси и Блицем начинается драка. В конце концов вожатого убивает один из разорвавшихся фейерверком. Барби оказывается шокирована тем, что у неё больше нет работы. Она обвиняет Блица в том, что он снова разрушил её жизнь, и оскорбляет его перед тем, как открыть портал обратно в Ад.
Мокси возвращается к Милли и извиняется перед ней за грубость. Милли прощает его, и они начинают заниматься любовью прямо на сцене, пока публика шокировано смотрит на них.
Уже в Аду работники И.М.П смотрят репортаж новостей, в котором Милли выставляют извращенкой, которая занялась сексом со своей сестрой прямо на сцене, что навсегда похоронило её карьеру. Блиц говорит Мокси, что он отвратительно справился с миссией, а Луна засыпает на столе, показывая своё безразличие ко всему.
Детали[]
Персонажи[]
- Сотрудники И.М.П
- Барби Уайр (дебют)
- Сатана (упомянут)
- Асмодей (изображён)
- Робо Физз (изображён)
- Неназванный демон-грешник (дебют; камео)
- Персонал Госпиталя Святой Анны
- Неназванный демон-медсестра (дебют; камео)
- Неназванная суккуб-медсестра (дебют; камео)
- Неназванный ведущий новостей (дебют; камео)
- Персонал Лагеря Обкончабря
- Вожатый Джимми
- Неназванный спасатель
Локации[]
Предметы[]
- Пистолет Блица
- Кристалл Асмодея
- Гитара Милли
Музыка[]
Песни[]
Инструментал[]
- «Обычный Джо»
- «Посмотрите на меня!» (в титрах)
Интересные факты[]
- Это первый эпизод, в котором во время исполнения песни на экране появляются слова этой песни, словно в караоке. Задумка была в том, чтобы зритель подпевал.
- Вивьен объяснила на своём канале в Bluesky, что в основе эпизода лежит черта характера Мокси — быть «театральным ребёнком», где ему наконец-то предоставляется шанс стать «ведущим».[2] Она добавила, что в эпизод вложено много нюансов и мыслей относительно персонажей,[3] и упомянула, что Мокси фактически находится в образе во время эпизода.[4]
- Вивьен также упоминала, что первоначальная концепция эпизода заключалась в том, что «давайте позволим Мокси превратиться в "театрального ребёнка", и это сразу же обернётся полным провалом».[3]
- Ведущий новостей в эпизоде очень напоминает Кэти Киллджой, особенно причёской.
- Тот факт, что Блиц смотрел выпуск новостей из конференц-зала И.М.П, показывает, что в Аду можно смотреть передачи с Земли.
- Название лагеря «Обкончабрь» (ориг. "Ivannakummore") является игрой слов ("I wanna cum more" — «Я хочу кончать ещё»).
- Название эпизода тоже является игрой слов (ориг. "happy campers").
- Живот клиента, который приходит в начале серии, похож на лавовую лампу, точно так же, как у Взрывостойкого и Вельзевул.
- В этой серии выясняется, что у Барби есть доступ к Кристаллам Асмодея, и она может открывать свои собственные порталы. Дал ли ей Асмодей эти кристаллы, или она достала их другим путём, неизвестно.
- Также в этой серии выясняется, что у Барби есть человеческая маскировка.
- Раньше Вивьен уже рассказывала, что в одном из эпизодов Милли будет петь смешную песню.[5]
- Это первая сольная песня Милли.
- Как показано на афише для выступления Милли с песней «У тебя есть сила», последний день миссии приходится на пятницу, 17 июля, а первый день миссии начался 13 июля, в понедельник.
- Последним годом, когда 13 июля приходилось на понедельник, был 2020 год. Однако в эпизоде «Увидеть звёзды» Мокси дают монетку с надписью «2021» на ней. Это означает, что действия эпизода происходят после 2021 года. Ближайший год после 2021, в котором 13 июля приходится на понедельник – 2026. Возможно, миссия Мокси и Милли происходила с 13 по 17 июля 2026 года.
- В этом эпизоде выясняется, что И.М.П обычно не расследует убийства клиентов.
- Несмотря на то, что Барби плохо относится к Блицу, она не произносит «о» в его имени.
- В этом эпизоде выясняется, что Милли доверяет решениям Блица больше, чем решениям Мокси.
- Впервые на это намекнули во время короткого кадра переписки между Блицем и Милли в эпизоде «Увидеть звёзды» относительно секс-игрушек, которые могли бы понравиться Мокси.
- Надпись "Boss Bitch" на кружке Блица стилизована под логотип шоу.
Культурные отсылки[]
- Фотокопировальная машина в штаб-квартире И.М.П выпущена брендом «Ад-9000», что является отсылкой на HAL 9000 из фильма «Космическая одессия».
- Сцена, где мальчик врезается в землю из-за мяча, который в него бросила Милли, является отсылкой к позе смерти Ямчи из аниме-сериала «Жемчуг Дракона Z».
- В песне «Обычный Джо», лицо Милли принимает такое же выражение, как и у Обаятельного Скидварда из мультфильма «Губка Боб Квадратные Штаны».
- На аватарке одного подростка в онлайн-чате видно, как она читает книгу с обложкой как у «Сумерек».
- По словам художника-раскадровщика Гэвина Арукана, для песни «Обычный Джо» хореография Троя Болтона, исполняющего песню "Bet on It" из фильма Disney Channel «Классный мюзикл 2», использовалась в качестве отсылки на движения Милли на протяжении всей песни.[6]
- Когда Блиц говорит «Покааа!», это может быть отсылкой на одну из сцен в мультфильме «Совиный дом».
- Название эпизода может быть отсылкой к подназванию слэшера 1988 года «Спящий лагерь 2».
- Во время песни «Обычный Джо» в прямом эфире можно ненадолго увидеть мем "Breading Cat".
- В одном из других комментариев в прямом эфире песни говорится «НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ ДЛЯ ПРИЗА >>> скам.com». Это отсылка на реальные комментарии в Интернете, оставленные ботами с целью взлома учетных записей ничего не подозревающих людей или установки вирусов на устройства.
- Сцена, где Мокси и Милли используют доску, может быть отсылкой к мему Пепе Сильвии из «В Филадельфии всегда солнечно».
- В одной из сцен Блиц принимает позу, похожую на мем Крампинг Мардж Симпсон из эпизода Симпсонов «Маленькая сирота Милли».
- Под постом о поцелуе Миллерда и Моксины можно увидеть хэштег «millerdisoverparty», отсылка к аналогичному формату хэштегов, который люди используют в реальной жизни, когда пытаются «отменить» известного влиятельного человека или знаменитость.
Продолжительность[]
- Сцена, в которой Мокси растерзала акула на Земле, является отсылкой к эпизоду «Фестиваль урожайной луны».
- В конференц-зале в штаб-квартире И.М.П есть рисунок Луны, которая нападает на доктора Сомну. Это отсылка к эпизоду «Мощь Запада».
- Блиц упоминает, что Барби находилась в реабилитационном центре, делая тем самым отсылку к словам Веросики Мейдей в эпизоде «Весеннее обострение».
Ошибки[]
- Когда Милли впервые поёт "I'm simple and plain…", в субтитрах к песне отсутствует апостроф в словах "I'm".
- Когда Мокси и Милли впервые появляются в своих человеческих маскировках, большую часть эпизода пальцы на ногах Мокси не нарисованы.
- Когда Барби дёргает Моксину за волосы, его прическа вытягивается так, как будто рога снизу не прикрыты.
- В финальном выступлении Милли у её гитары пять струн, а не шесть.
Примечания[]
Навигация[]
Эпизоды | ||
---|---|---|
Отель Хазбин | ||
Эпизоды | Руководство | |
Пилотный эпизод | Ну и зрелище | |
Первый сезон | Увертюра • Радио убило видео-звезду • Яичница-болтунья • Маскарад • Папочки ссорятся • Добро пожаловать в Рай • Привет, Рози! • Шоу должно продолжаться | |
Второй сезон | Неизвестно | |
Третий сезон | Неизвестно | |
Четвёртый сезон | Неизвестно | |
Адский Босс | ||
Эпизоды | Руководство | |
Пилотный эпизод | Пилотный эпизод Адского Босса | |
Первый сезон | Убийственная семейка • Лу Лу Ленд • Весеннее обострение • Х.Е.Р.У.В.И.М • Фестиваль урожайной луны • Искатели правды • У Оззи • Королева пчёл | |
Второй сезон | Цирк • Увидеть звёзды • Охи и вздохи • Мощь Запада • Незадачливые туристы • Упс • Специальное среднесезонное великолепное музыкальное предложение Маммона (feat Физзаролли) • Полнолуние • Тур прощений • Духотрахи • Кукловод • Грехждество | |
Третий сезон | Неизвестно | |
Четвёртый сезон | Неизвестно | |
Короткометражные эпизоды | Адские красавицы • Миссия: Антарктида • Миссия: кумир виабушницы • Миссия: чупакабры |