Посмотри на это (ориг. Look at This) — песня, которую исполняет Физзаролли в шестом эпизоде второго сезона мультсериала «Адский Босс». Своей импровизацией Физзаролли пытается отвлечь Мафию Кримсона и Страйкера от Блица.
Текст[]
Fizzarolli: When I was a young boy
I never thought it’d come to this
The scars all seemed to heal
And soon all I feel is regret
And now I’m a grown man
I’ve lost it all again
But what I’ll miss the most
Pay close attention while you get a look at… this!
Yeah, look at this!
Then look at that!
Heheh, here’s a hat!
This nonsense mostly doesn’t mean a thing
But listen closely, maybe it explains everything!
The secret to bitcoin, computers and microchips
The key to the future
If you only look at this!
Riches untold, you’ll have dollars of gold
If you focus on me, as the story unfolds
LOOK AT THIS!
I HOLD THE KEY TO THE MYSTERY!
LOOK AT THIS!
LOOK AT NOTHING EXCEPT FOR ME!
LOOK AT THIS!
[unintelligible growling]
THAT WAS GIBBERISH!
BLITZO, HURRY THE FUCK UP!
I don’t know how long I can do this!
Blitzo: I’mma need another 60 seconds!
Fizzarolli: Aw, FUCK!
Ok, the thing that I’m trying to say is
I will say if you look this way…
Uh, you know it’s just as Nonna Fizzarolli used to say…
Puzza, lasagna
Contorni, limoncello
Fortepiano
Buongiorno, Ada
Vongole
Luigi, Firenze
Bucatini
Cingale~
Cingale~
So look at… this!
Please, look at this!
I am running out of places I can take this bit
So look at this! Look at my face!
I regret every event that got me in this place
This little song is driving me insane
My exhaustion is audible
Now the ending is probable
CUZ' THIS RUSE IS IMPOSSIBLE, to maintain,
So, fuck it…
BYE-BYE!
When I was a young boy
I never thought it’d come to this
The scars all seemed to heal
And, soon, all I feel is regret
And, now, I’m a grown man
I’ve lost it all again
But, what I’ll miss the most
Pay close attention while you get a look at… this!
Yeah, look at this!
Then, look at that!
Hehey, here’s a hat!
This nonsense mostly doesn’t mean a thing
But, listen closely, maybe it explains everything!
The secret to Bitcoin, computers, and microchips
The key to the future
If you only look at this!
Riches untold, you’ll have dollars of gold
If you focus on me, as the story unfolds
LOOK AT THIS!
I HOLD THE KEY TO THE MYSTERY!
LOOK AT THIS!
LOOK AT NOTHING EXCEPT FOR ME!
LOOK AT THIS!
[unintelligible growling]
THAT WAS GIBBERISH!
BLITZO, HURRY THE FUCK UP!
I don’t know how long I can do this!
(I’mma need another sixty seconds!)
Fuck!
Okay, the thing that I’m trying to say is
I will say if you look this way…
Uh, y-you know it’s uh…just as Nonna (Grandma) Fizzarolli used to say…
Buca di beppo (Joe’s small place)
Contorni, limoncello (Side dish, limoncello)
Fortepiano (Loud, soft)
Buongiorno, ada Vongole (Good morning, with clams)
Luigi, Firenze, Bucatini (Luigi, Florence, Bucatini)
Cingale~ (Wild boar~)
Cingale~ (Wild boar~)
So, look at… this!
Please, look at this!
I am running out of places I can take this bit
So, look at this! Look at my face!
I regret every event that got me in this place
This little song is driving me insane
My exhaustion is audible
Now, the ending is probable
CUZ' THIS RUSE IS IMPOSSIBLE to maintain
So, fuckinggggg…
BYE-BYE!
Галерея[]
Скриншоты[]
Видео[]
Интересные факты[]
- По словам Сэма Хафта, который был композитором песни, Физзаролли не очень хорошо знает итальянский язык.[1]. Хафт также рассказал, что слова песни были сделаны с помощью приложения Duolingo[2]. Слова переводятся следующим образом:[3]:
- Puzza, lasagna — вонючая лазанья
- Contorni — гарнир
- Limoncello — итальянский лимонный ликёр
- Fortepiano — громко-тихо
- Buongiorno ada Vongole — Доброе утро с моллюсками
- Firenze — Флоренция
- Bucatini — вид толстых макарон
- Cingale — Дикий кабан
- Cэм также подтвердил, что в демо-версии песни была строчка «buca di beppo», но потом её изменили, чтобы не столкнуться с проблемой плагиата названия известного ресторана Buca di Beppo.[4]
- В песне используется один очень специфический рифф из любимой итальянской песни Сэма Хафта, Amore Scusami, защищённой авторскими правами.[5]
- В этой песне есть камео Адама Нейлана.
- Начиная с эпизода «Упс», Vivziepop начала загружать официальные видеоклипы на песни, премьера которых состоялась в соответствующих эпизодах, причем эта песня была первой.
- По словам Сэма Хафта, «Посмотри на это» — самая сложная для него песня, выпущенная по состоянию на 10 декабря 2023 года, поскольку это не только длинная песня, но она также не должна была ничего значить, и ему нужно было передать в ней нулевую информацию в достаточной степени за длительный промежуток времени, сохраняя при этом интерес. Он добавил, что очень нервничал из-за этой песни вплоть до ее выпуска.[6]
- По словам Сэма Хафта, чем больше Физзаролли пел, тем несчастнее он был. У Физзаролли заканчивались идеи, что, возможно, приводило к тому, что он был вынужден говорить на фальшивом итальянском. Хафт также объясняет, что он выразил мысль о «необходимости импровизировать, когда у тебя не осталось мозговых клеток, потому что до этого момента ты уже все импровизировал».[7]
Примечания[]
- ↑ Ответ на твит от Сэма про итальянский Физзаролли
- ↑ Твит от Сэма Хафта про использование Duolingo
- ↑ Перевод итальянских слов в песне Физзаролли
- ↑ Твит от Сэма Хафта про демо-версию песни
- ↑ Ответ Сэма Хафта в Твиттере о его любимой итальянской песне
- ↑ Sam Haft on Hazbin Hotel, Helluva Boss, FNAF, His Music Process, and More! (13:00)
- ↑ Sam Haft on Hazbin Hotel, Helluva Boss, FNAF, His Music Process, and More! (15:36)