Радио убило видео-звезду

Статья

Транскрипт

Галерея

«Аластор... вернулся, и он с ДОЧЕРЬЮ Люцифера... и это была не первая ЧТО ТЫ МНЕ СКАЗАЛ?!»

― Вокс обращаясь к Валентино, узнав о новом появлении Аластора

Радио убило видео-звезду
Общая информация
Сериал	«Отель Хазбин»
Сезон	1
Серия	2
Дата выхода	19 января 2024 (основной релиз) 12 января 2024 (ранний доступ)
Хронология серий
Предыдущая серия	«Увертюра»
Следующая серия	«Яичница-болтунья»

Радио убило видео-звезду (ориг. Radio Killed the Video Star) — второй эпизод первого сезона сериала «Отель Хазбин». Вышел 19 января 2024 года на Prime Video , с 12 января доступен в приложении A24 для тех, кто приобрёл ранний доступ.

Краткий обзор

Вокс, Вельвет и Валентино безраздельно правят своим уголком Ада, но возвращение Аластора в эфир может всё перевернуть. Тем временем новый постоялец отеля испытывает терпение Энджела.

Сюжет

Эпизод начинается в отеле с того, что Чарли паникует из-за того, что у них осталось только половина времени, которое, как они думали, у них было для спасения грешников. Вегги успокаивает её, сказав, что они смогут справиться с этим. Энджел Даст говорит, что сейчас у них шансов ещё меньше, чем когда они читали его сообщения от Валентино. Вегги осознаёт, что Грешники, отчаянно пытающиеся избежать Истребления, могут прийти в отель. Внезапно, Сэр Пентиус прибывает в отель на своём корабле, ломая одну из стен здания в процессе, объявля о том, что он здесь чтобы сразиться с Аластором. Аластор спрашивает, кто он вообще такой, на что Пентиус представляется как «изобретатель, архитектор разрушения, экстраординарный злодей». В это время Воксу‬, находящемуся в башне В, звонит Вельвет и сообщает о том, что у Валентино истерика и что он разрушает её отдел. Вокс, поднимаясь на лифте, встречается с некоторыми репортёрами, которые спрашивают его мнения о новом сроке Истребления. Вокс говорит, что Вокстек планирует открыть новый филиал под названием «Ангельская безопасность Вокстек». После этого, Вокс видится с Валентино в его комнате, где тот заявляет, что причина его злости заключается в том, что Энджел Даст без его разрешения переехал в Отель Хазбин. Валентино хочет перестрелять всех в отеле, но Воксу удается отговорить его, сказав, что это плохо скажется на имидже Ви, если он отправится «гоняться за шлюшками по городу». Успокоившись, он раскрывает Воксу тот факт, что Аластор также остановился в отеле, и показывает ему видеозапись оттуда.

Тем временем, в отеле Аластор легко побеждает сэра Пентиуса, но тот успевает оторвать кусок от его сюртука. Аластор отправляет сэра Пентиуса в полет взрывом, после этого объявив всем остальным постояльцам отеля о том, что он отправляется в ателье для того что бы заштопать одежду. Прежде чем уйти, он оставляет нескольких своих теней для починки стены. Вокс, разозленный тем, что Аластор вернулся, начинает телетрансляцию, в которой осуждает его и утверждает, что тот не должен был возвращаться. Аластор же, выйдя из ателье, замечает это, и в свою очередь начинает радиотрансляцию, порицая действия Вокса и говоря о том, что тот имеет власть только пока другие Ви поддерживают его. Вокс, разозлившись, начинает сбоить, в результате чего весь Пентаграмм Сити остается без электричества. Аластор, переходя в свою полную демоническую форму, говорит Воксу что он «заставит его мечтать о том, что бы он никогда не возвращался», а после обрубает сигнал.

Позже, триумвират собирается вместе, чтобы обсудить Аластора. Вокс говорит, что сейчас их главной заботой является недопущение заключения сделки между Аластором и Чарли. Втроём они приходят к идее нанять сэра Пентиуса в качестве шпиона в отеле. Тем временем в отеле, Чарли и Вегги возвращаются после неудачной попытки найти новых посетителей. Энджел подмечает, что люди предпочли бы провести свои последние дни как можно веселее, нежели остаться в отеле. В этот момент в дверь постучали. Вегги открывает дверь, на пороге стоит сэр Пентиус, который заявляет, что хочет остановиться в отеле. Энджел пытается помешать Чарли и Вегги позволить ему остаться, отмечая тот факт, что шесть часов назад он пытался их убить, но Чарли говорит, что Пентиус заслуживает второго шанса и впускает его. Она показывает Пентиусу отель, говоря, что взволнована тем, что у них будет первый настоящий гость. Когда Энджел задается вопросом, кто он такой, Вегги говорит, что он «постоянно выставляет их в плохом свете, сексуально домогается до персонала и буквально ни разу не пытался исправиться», отчего Энджел выглядит слегка виноватым. Затем Чарли вновь представляет сэра Пентиуса Аластору, и Аластор говорит, что он определенно помнит Пентиуса из-за того, что тот испортил его пальто. Чарли заставляет Пентиуса извиниться перед Аластором, и вернуть кусок ткани, который он оторвал от сюртука Аластора. Аластор говорит, что «не многим людям удавалось отнять столь многое у него» и что это, должно быть, много значило для Пентиуса, прежде чем сжечь ткань.

Позже, Чарли, Вегги, Энджел и сэр Пентиус сидят вместе в кабинете, и Чарли предлагает сыграть в «Ледокол». Энджел отказывается, утверждая что это глупо, а Вегги в ответ говорит, что ему лучше привыкнуть, ведь за этим ему придется провести весь день. После этого Энджел и сэр Пентиус разыгрывают сценку, пока Чарли, Вегги, Аластор, Хаск и Ниффти наблюдают за ними. Энджел Даст играет совсем бездушно, в то время как сэр Пентиус пытается стараться над актерской игрой. Чарли поздравляет Пентиуса, говоря, что если он продолжит в том же духе, то скоро будет искуплен. Энджел, который выглядит не очень хорошо, объявляет всем о том, что он идет спать. Прибыв в свою комнату, он садится на кровать и начинает прослушивать голосовые сообщения от Валентино, которые разнятся по содержанию от хвалебных до угрожающих, а в последнем говорится, что Энджел никогда не меняется и такие как он никогда не искупятся. Энджел, расстроенный этим, спускается вниз чтобы выпить. Там он замечает Пентиуса и следует за ним в другую комнату, видя как тот кладет камеру Вокстек на полку. Энджел обвиняет его в том, что он работает на триумвират, а когда Пентиус это отрицает, Энджел нападает на него, но Пентиус избавляется от него при помощи гипноза. Однако, Энджел быстро приходит в себя. Когда Чарли и Вегги заходят в комнату, Энджел говорит им, что Пентиус — шпион триумвирата В, показывая ему камеру в качестве доказательства. Пентиус, паникуя, пытается связаться с Воксом через часы, которые ему выдал триумвират, но тот лишь смеется над ним, после чего говорит, что если его не убили постояльцы отеля, то он должен сделать это лично. Пентиус, просит, чтобы они «сделали это быстро», хоть он этого и не заслуживает. Энджел и Вегги хотят убить Пентиуса, однако Чарли выступает против и поет Пентиусу песню о прощении. После этого все четверо отправляются спать. Аластор появляется из теней и включает часы Вокса, говоря ему, что тот должен пытаться лучше, если хочет поймать его.

Детали

Персонажи

• Сотрудники Отеля Хазбин
  • Чарли Морнингстар
  • Вегги
  • Аластор
    • Демоны призванные Аластором
  • Хаск
  • Ниффти
  • КиКи (камео)
• Постояльцы Отеля Хазбин
  • Энджел Даст
  • Сэр Пентиус
  • Яичные приспешники (камео)
• Толстый Наггетс (официальный дебют)
• Черри Бомб (на фото)
• Бакстер (немое камео)
• Повелители
  • Кармила Кармайн (упоминается)
  • Триумвират В (официальный дебют)
    • Вокс
    • Вельвет
    • Валентино
• Китти (дебют; немое камео)

Локации

• Ад
  • Круг Гордыни
    • Пентаграмм Сити
      • Отель Хазбин
        • Комната Энджела Даста
        • Библиотека
      • Башня В
        • Отдел Вельвет
        • Комната Валентино
        • Комната Вокса
        • Переговорная
      • Магазин "Старое дерьмо"
      • Безымянное ателье
    • Район Судного Дня (упоминается)
• Рай (фоновое камео)

Предметы

• Телефон Энджела
• Дирижабль сэра Пентиуса
• Копьё Вегги
• Вельзесок (только упоминание)
• Оружие Валентино
• Деньгострел
• Камера Вокстек Сэра Пентиуса
• Часы-V Сэра Пентиуса

Музыка

Песни

• «Исчез»
• «Начни с «прости»»

Интересные факты

• Выясняется, что у Валентино есть Робо Физз, которого он называет «Китти».
• Выясняется, что у Вокса есть дрон с камерой, с помощью которого он шпионит за Аластором и Отелем.
• Выясняется, что Аластор может издавать звуки лосиного горна, когда переходит в состояние демона.
• Согласно словам Аластора в песне «Исчез», он якобы был приглашен Воксом стать частью его команды до событий сериала.
• Согласно Воксу, Аластор считался пропавшим в течении семи лет до событий пилотного эпизода, что делает его пропавшим без вести на столько же лет, что и Лилит.
• По словам Валентино, Аластор однажды чуть не победил Вокса.
• Начиная с этого эпизода, сэр Пентиус теперь является клиентом и, таким образом, постоянным жителем отеля и частью основного состава.
  • До этого намекалось, что он станет частью основного актерского состава во всех официальных тизерах к сериалу, начиная с изменения Вивьен заголовка своего твиттер-аккаунта и заканчивая различными клипами и GIF, взятыми из сериала.
• По словам художника по раскадровке Николь Родригес, фон голосовых сообщений, которые Валентино отправлял Энджелу на телефон последнего, в тех случаях, когда Валентино пытается уговорить Энджела вернуться, ласково разговаривая с ним, имеют форму сердечек, тогда как в тех, где он отчитывает Энджела, голосовые волны имеют форму шипов.
• Рисунок, который Вокс показал в своем новостном репортаже во время исполнения «Исчез» – это тот же рисунок, который Вивьен Медрано опубликовала в своем Твиттере, чтобы подразнить редизайн Аластора.
• Сэр Пентиус обладает способностью к гипнозу, которая никогда ранее не упоминалась и не демонстрировалась.
• В своем твиттере Вивьен упомянула, что одна из ее любимых шуток, которую она написала, появляется в сцене, где Энджел Даст и сэр Пентиус репетируют.
  • В другом твите Вивьен сказала, что другая из ее любимых шуток — когда Вокс говорит сэру Пентиусу: «It hasn't even been a DAY?!».
• В своем твиттере Сэм Миллер заявила, что одним из ее любимых моментов является момент, когда Валентино тщательно украшает свой пистолет, используя клей для рукоделия, который, по ее словам, она придумала вместе со Скай Хенвуд.
• На одном из плакатов на стенах Башни В рекламируется приворотное зелье, созданное совместными усилиями Вельвет и Валентино. Это же зелье позже будет показано в эпизоде «Маскарад».
• Растение рядом со шкафом с огнестрельным оружием Валентино напоминает хвостовые перья Асмодея.

Культурные отсылки

• Название эпизода является отсылкой к песне The Buggles «Video Killed The Radio Star».
• То, что сэра Пентиуса послали шпионить за жителями отеля и обманывать их, может быть отсылкой к тому, что змеи являются популярным символом предательства.
• Фраза "Obey-N-Pay" в песне «Исчез» может быть отсылкой к известному словосочетанию "Obey and Pray".
• Во время сцены, где Вокс поет фразу "You old-timey prick!", на долю секунды появляется кадр, на котором его лицо окрашивается в цвета бисексуального флага.
• У сотрудницы Вельвет Мелиссы волосы похожи на волосы Мовиль из франшизы "Покемон".

Ошибки

• Когда Вокс разговаривает с журналистами, он на мгновение показан с пятью пальцами вместо обычных четырех.
• Перед тем, как Чарли показывает сэру Пентиусу, как извиняться, пуговицы на ее рубашке исчезают.
• В кадре, где Вокс отключает все электричество в Пентаграмм Сити и в Отеле, из-за отеля все еще видны лучи света. После этого лучи света исчезают во всех последующих кадрах.
• Когда Чарли описывает сэра Пентиуса как "Slithery, slippery, special little man", линия выделения ее челки ненадолго исчезает.
• В сцене, где Чарли начинает групповое занятие, когда камера поворачивается к Вегги, ее перчатка отсутствует.
• В сцене, где камера возвращается к проигранному поединку сэра Пентиуса, Вегги отсутствует рядом с Ангелом и Чарли. В следующей сцене, после того как Аластор отправляет сэра Пентиуса в полет, Вегги возвращается.
• В синопсисе эпизода Тройка В ошибочно названы во множественном числе как "The Vee's" (правильно — "The Vees").

Видео

First 11 minutes of Hazbin Hotel Episode 2 - Prime Video

Hazbin Hotel - First Look - Prime Video