ФЭНДОМ


«Addict» — песня, написанная Silva Hound и исполненная Майклом Ковачем в роли Энджела Даста и Chi-Chi в роли Черри Бомб. Впервые была выпущена в качестве сингла на YouTube-канале Silva Hound 14 февраля 2020 года. Полностью анимированный музыкальный клип, который нарисовала Вивьенн Медрано, был выпущен на официальном канале 18 июля 2020 года.

Текст песни

Til death do us part
But we’re already past that phase
This is a brand new start
And I think I deserve some praise

For the way that I am
Despite having overdosed
And ending up comatose

I don’t give a damn
I’ve let my emotions go
F*ck being a sober hoe

This is the mantra, this is my life you’re playing with now til the end of the night
Surrounded by fire the passion ignites, a hit of that heaven and hell, a helluva high

I’m addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We’re forever gonna have a f*cking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I’ll be breathing it in

I’m addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we’re never gonna want this f*cking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again

Yeah you fell in love
But you fell deeper in this pit
While death rains from above
So count your blessings cause this is it

You’re not letting it go
So what if I misbehave
It’s what everybody craves

You already know
So come if you’re feeling brave
And fancy yourself a mate

You want it, I got it, see what you like? We could have it all by the end of the night
Your money and power, my sinful delight, a hit of that heaven and hell, a helluva high

I’m addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We’re forever gonna have a f*cking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I’ll be breathing it in

I’m addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we’re never gonna want this f*cking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again

Just concede and give in to your inner demons again

I’m addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we’re never gonna want this f*cking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again.

I’m addicted to the sorrow
When the buzz ends by tomorrow
There’s another rush of poison flowing into my veins
Giving me a dose of pleasure that resides by the pain

I’m addicted, I’m dependent
Looking awesome, feeling helpless
And I know I’m raising Cain by every highway in hell
Maybe things won’t be so terrible inside this hotel

Пока смерть не разлучит нас
Но этот этап мы уже прошли
Это совершенно новое начало
И, думаю, я заслуживаю немного похвал

За то, кто я есть
Несмотря на то, что у меня был передоз
И я стал коматозником

Но мне насрать
Я отпустил свои эмоции
Зачем быть трезвой шлюхой

Это мантра, это моя жизнь, с которой ты сейчас играешь, пока не закончится ночь
Окружённый огнём, разжигаемым страстью, под дозой этих рая и ада, под дьявольским кайфом

Я пристрастился к безумию
Этот отель — моя Атлантида
У нас всегда, цензура, будут причины грешить
Так дай я оставлю свою душу гореть, и я буду этим дышать

Я пристрастился к этому чувству —
Обдолбаться всем этим выше крыши
И мы никогда не захотим, чтобы это чёртово чувство заканчивалось
Просто снова уступи и поддайся своим внутренним демонам

Да, ты погряз в любви
Но в этой яме ты погряз ещё глубже
В то время как смерть дождём льётся с неба
Так что считай, что тебе повезло, потому что вот оно

Тебя это донимает
Так что с того, что я плохо себя веду
Это то, чего все и жаждут

И ты сам это знаешь
Так идём со мной, если не боишься
И если ты воображаешь себя другом

Ты этого хочешь, мне это ясно. Что тебе приглянулось? Мы можем получить всё это ещё до того как закончится ночь
Тебе — деньги и власть, мне — греховные услады, дозу этих рая и ада, дьявольский кайф

Я пристрастился к безумию
Этот отель — моя Атлантида
У нас всегда, блядь, будут причины грешить
Так дай я оставлю свою душу гореть, и я буду этим дышать

Я пристрастился к этому чувству —
Обдолбаться всем этим выше крыши
И мы никогда не захотим, чтобы это чёртово чувство заканчивалось
Просто снова уступи и поддайся своим внутренним демонам

Просто снова уступи и поддайся своим внутренним демонам

Я пристрастился к этому чувству —
Обдолбаться всем этим выше крыши
И мы никогда не захотим, чтобы это чёртово чувство заканчивалось
Просто снова уступи и поддайся своим внутренним демонам

Я пристрастился к сожалению
На следующий день, когда кайф проходит
Когда иной поток яда втекает в мои вены
И даёт мне дозу удовольствия, соседствующего с болью

Я пристрастился, я зависим
К тому, чтобы выглядеть шикарно, чувствовать себя беспомощным
И я знаю, что поднимаю фурор на каждой трассе в аду
Быть может, в этом отеле всё не будет столь кошмарно

Пока смерть не разлучит нас
Но мы сей этап уже прошли
Зажить по новой пробил час
Так уважение прояви

Ведь я его заслужил
Хоть у меня и был передоз
Итог которого: коматоз

Я болт на это ложил
Свои эмоции отпущу
Трезвой сучкой быть не хочу

Вот моя мантра, вот моя жизнь, пока ночь не минует: Можем мы поиграть
Меня выжигает неведома страсть, гореть огнем Адским и райски кричать

Одержимый я безумством
Нашел свою здесь Атлантиду
Чёртовых причин найдем мы валом дабы грешить
Чтоб по новой вдохнуть — дай же душу испепелить

Одержимый этим чувством
Что я всех тут перепрыгну
И это чувство нужно нам как наркота
Ну же, давай, демонов внутри ты не угнетай!

Да, в любви ты утонул
Но поглубже лишь здесь зашёл
Смерти льются там и тут
Хватай свой шанс, пока он не ушёл

И не смей отпускать
Ну и что что я плохишь
Здесь ведь это как престиж

Ты должен был знать
Пойдём, коль храбрый внутри
И доверие сможешь найти

Что хочешь — получишь, что желает душа?, пока ночь Не минует: нам никто не указ
Твои мощь и деньжата, моя услада греха, гореть Огнем адским и райски кричать

Одержимый этим чувством
Что я всех тут перепрыгну
И это чувство нужно нам как наркота
Ну же, давай, демонов внутри ты не угнетай!

Ну же, давай, демонов внутри ты не угнетай!

Одержимый этой скорбью
Что минует совсем скоро
Растекается в крови уверенно яд
Пытаясь сквозь боль мне удовольствие доставлять

Одержимый, и зависим
Бесподобен, и безнадежен
Знаю я что захожу все дальше каждый раз
Быть может дела в этом отеле пойдут на ура

Интересные факты

  • В официальном анимированном клипе «Addict» впервые в анимации появляется питомец Энджела Даста — Толстый Наггетс
  • В клипе можно увидеть оригинальных персонажей создателей Hazbin Hotel.
  • Анимация логотипа «Hazbin Hotel» в конце клипа была нарисована Майклом Боггсом, и изначально была создана как фанатская анимация для Vivziepop.
  • На стене номера Энджела есть фотография Толстого Наггетса, взятая из комикса-приквела Hazbin Hotel.
  • Остин Калиста, который ранее был аниматором короткометражки «Holidaze», работал над клипом для данной песни. Ранее он сделал серию фанатских анимации по «Hazbin Hotel», прежде чем он связался с Вивьенн.
  • 26 июня 2020 года на YouTube вышел альбом с ремиксами данной песни.

Видео

Ссылки

Автор художественного перевода: SameOneTeen'

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.