Hazbin Hotel Вики

Добро пожаловать на Hazbin Hotel Вики! Если вы здесь впервые, то рекомендуем ознакомиться с правилами и прочитать руководства. Если у вас возникнут вопросы, то вы можете задать их на данной странице или на нашем Discord-сервере. Желаем вам приятного времяпрепровождения!

ПОДРОБНЕЕ

Hazbin Hotel Вики
Advertisement
Hazbin Hotel Вики

Так как для мультсериалов «Отель Хазбин» и «Адский Босс» отсутствует официальный дубляж, перевод названий, комиксов и песен на вики осуществляется руководством Вики совместно с сообществом.

Процесс

После выхода новых серий перевод их названий, а также названий песен, локаций, предметов и имён персонажей обсуждается с коллективом активных участников Вики в Discord. Перевод текстов песен и комиксов осуществляется после того, как будут переведены названия. Как правило, адаптация на русский язык производится в кратчайшие сроки, так как перевод необходим для создания и наполнения статей. Если вы хотите участвовать в процессе перевода, присоединяйтесь к нашему Discord-сообществу.

Корректировка переводов

Когда будет готов перевод всех новых названий, по нему загружаются изображения и создаются статьи. Однако это не означает, что перевод завершён. Любой участник вики может заметить неточность или ошибку в переводе какого-либо названия. В таком случае ему необходимо написать на стену одному из членов состава Вики. Вопросами переводов и их корректировки занимаются Бюрократ Swit4er и Администратор Creepy Owl.

Важное

Так как официальный дубляж отсутствует, то мы выполняем адаптацию на русский язык собственными силами, не прибегая к посторонним ресурсам и проектам, в том числе на YouTube. Убедительно просим вас не заменять переведённые версии текстов песен, комиксов, локаций, имён персонажей и т.д., поскольку многие переводы, распространяемые на видео-хостинге YouTube и других Интернет-ресурсах, зачастую выполнены некачественно или вовсе искажают суть и смысл оригинала.

Переводы к доработке/созданию

Песни

Названия

См. также

Advertisement