Information found online is most likely outdated. All information is to be changed following theory debunk streams, upcoming Patreon comics, and the pilot.
Molly will not appear in Hazbin Hotel's pilot, but is canonically Angel Dust's sister.
Current Speculations
She may appear later in the series, or at the very least referenced, according to the Sept. 1 Q&A stream.